安寧録～海棠に降る光～ 第06話／字幕

「生まれ変わったら、今度こそ、一緒になろうね」。名前も、過去も覚えていない女（小松菜奈）の目が覚める。舞台は佐渡島。鉱山で清掃の仕事をするキイ（大竹しのぶ）は施設内で倒れている彼女を発見し、家へ連れて帰る。女は、キイと暮らす少女たちにミドリと名付けられる。キイは館長（田中泯）の許可を貰い、ミドリも清掃の職を得る。

字幕／アイリスとアイザックは、週末に初めての小旅行に出かける。ロマンチックな時間を過ごすはずだったが、一転、悪夢となる。理想の男性に出会ったと思っているアイリスは、アイザックとの温度差が歯がゆい。アイリスは、彼が混乱しているだけだと思い込む。そして自分たちは運命のカップルだと証明するため、アイリスはアイザックに対して常軌を逸した行動に出る。

純粋で切ない珠玉のラブストーリー。10年の歳月が紡ぎだす愛の奇跡かつての恋人と交わしたあの約束の日、約束の地へ…。フィレンツェの工房で絵画の修復士を目指す順正は、学生時代に運命の女性だと思えたあおいを今もなお思い続けていたが…。

吹替／ベストセラー作家コリーン・フーバーが贈る、若き恋の魔法を描いた心を揺さぶる感動の物語。クララの世界が突然崩れ去ったとき、恋なんて彼女の頭にはなかった。そんな中ミラーが現れ、彼の静かな強さと揺るぎない温もりが、混乱の中で彼女に再び喜びを見つけさせていく。初恋、やり直す勇気、そしてすべてを明るく照らす特別な絆を描いた心温まる物語。

字幕／ベストセラー作家コリーン・フーバーが贈る、若き恋の魔法を描いた心を揺さぶる感動の物語。クララの世界が突然崩れ去ったとき、恋なんて彼女の頭にはなかった。そんな中ミラーが現れ、彼の静かな強さと揺るぎない温もりが、混乱の中で彼女に再び喜びを見つけさせていく。初恋、やり直す勇気、そしてすべてを明るく照らす特別な絆を描いた心温まる物語。

字幕／愛することに不器用な大人たち--あらゆる“親密さ”を探求するロマンティック・ジャーニー泌尿器科に勤める女性医師のマリアンヌと男性看護師のトール。共に独身でステレオタイプな恋愛を避けている。マリアンヌは友人から男性を紹介されるが、子どもがいる彼との恋愛に前向きになれない。そんな折…。

夜と朝のあいだ、さよならできないふたり。どこか人任せなフリーターの新平は、幼馴染で彼女の咲と別れた日、訪れた映画館で佳純と出会う。意気投合した2人は夜の街を一緒に過ごす。しばらくして新平のバイト先のカフェで佳純が働き始める。再会に驚く新平だったが、佳純から「彼氏の浮気調査を手伝ってほしい」と言われ、探偵の真似ごとをする羽目に。

女の運命（さだめ）を、夜汽車が運ぶ。女の愛が、夜汽車に揺れる。天涯孤独の姉妹ふたり…。生き別れて十数年が流れ、美しく成長した里子と再会する露子。そこに征彦という男が加わる。男に愛されることで命を燃やす姉、男を想うことで心を焦がす妹。そして、その周囲に浮き沈む芸妓、娼妓、やくざ、実業家たちの人間葛藤を赤裸々に描く。

字幕／トム・ハンクス、メグ・ライアン共演のとってもキュートなラブストーリー！絵本ショップを経営するキャスリーンは、インターネットのチャットルームで知り合った“NY152”という名も知らぬ男性からのEメールを心待ちにしていた。意地っ張りで同棲相手もいる彼女だが、彼とのメールでは、素直に何でも話せる。そんなある日に…。

あの名曲から生まれた大人のラブストーリー。東京--フィンランド。一生に一度、最後の恋に涙する。余命を宣告された美雪（中条あやみ）の夢は2つ--1つは両親が出会った＜約束の地＞フィンランドでオーロラをみること。そしてもう1つは、人生で初めての恋をすること。ある日、ひったくりにあった美雪はガラス工芸家をめざす青年・悠輔（登坂広臣）に助けられる。

字幕／1989年、ソ連の共産主義に対する恐れが蔓延する冷戦下のスイス。警察官であるヴィクトール・シュエラーは、反体制派の情報収集と監視のため、デモ活動を展開していたシャウシュピールハウス劇場への潜入捜査を命じられる。しかし監視対象であるはずの主演女優オディール・ヨーラと恋に落ち、劇団員とも交流を深めるうちに、自らの任務にも疑問を抱くようになる…。

字幕／世界的ベストセラーとなった同名小説を映画化。アイオワ州マディソン郡の片田舎で出会った平凡な主婦と中年カメラマンの4日間の大人の恋を描く。製作・監督・主演を務めたクリント・イーストウッドとメリル・ストリープの抑えた演技、美しい田園風景の詩的な映像が深い味わいを醸し出し、一瞬の恋をドラマティックに映し出す。

字幕／認知症を抱える夫との生活に揺れる医師シンシアと、人生に行き詰まった警備員スタン。偶然の出会いが、友情から思いがけない恋へと変わっていく。

吹替／ラッセル・クロウ主演。南仏プロヴァンスでの恋物語。超多忙なイギリス人のマックスは、遺産相続のため訪れた南フランスのプロヴァンスで、ある女性と運命の出会いを果たす。今までの人生を見つめ直すマックスだが、彼が選択する人生の方向は？リドリー・スコット監督×ラッセル・クロウが贈るスローライフのラブストーリー。

字幕／弁護士のマークは4年前にスーダンの人道支援活動中に命を落とし、2人の子供の母親ながら再びシングルになってしまったブリジット。立ち直れない日々が続いていたが、親友たちや元彼・ダニエルにも支えられ、仕事に復帰。更に、公園で出会った29歳のロクスター（レオ・ウッドール）とアプリで繋がり、意気投合。

字幕／高校時代、互いの初恋だったチュンサン（ペ・ヨンジュン）とユジン（チェ・ジウ）。しかしチュンサンは不慮の事故で命を落としてしまう。10年後、インテリア会社を経営するユジンの前にチュンサンと瓜二つの男、ミニョン（ペ・ヨンジュン2役）が突然現れる。動揺するユジン--。

吹替／すべては、始めるために。理想のフラワーショップを開くという夢を実現すべく、ボストンにやってきた若き女性リリー。そこでクールでセクシーな脳神経外科医ライルと情熱的な恋に落ちる。幸せで穏やかな日々を過ごす二人だったが、リリーを大切に想うライルの愛は、次第に望まぬ形で加速してゆく。それは彼女が封じたかつての記憶を呼び覚ますものだった。

字幕／すべては、始めるために。理想のフラワーショップを開くという夢を実現すべく、ボストンにやってきた若き女性リリー。そこでクールでセクシーな脳神経外科医ライルと情熱的な恋に落ちる。幸せで穏やかな日々を過ごす二人だったが、リリーを大切に想うライルの愛は、次第に望まぬ形で加速してゆく。それは彼女が封じたかつての記憶を呼び覚ますものだった。

私はその日、15年前の夫に恋をした。結婚して十五年目、事故で夫が死んだ。夫とは長く倦怠期で、不仲なままだった。残された妻は第二の人生を歩もうとしていた矢先、タイムトラベルする術を手に入れる。戻った過去には、彼女と出会う直前の夫の姿があった。出会った頃の若き日の夫に再会した彼女は、もう一度彼と恋に落ち、ある決意をする。

1991年、春。東京の小学校で出会った貴樹と明里は、互いの孤独にそっと手を差し伸べるようにして、少しずつ心を通わせていった。しかし、卒業と同時に、明里は引っ越してしまう。離れてからも、文通を重ねる二人。相手の言葉に触れるたび、たしかにつながっていると感じられた。中学一年の冬。吹雪の夜、栃木・岩舟で再会を果たした二人は…。

吹替／友人の結婚式で出会ったデヴィッドとサラ。ふたりがレンタカーのカーナビに導かれてたどり着いたのは、奇妙なドア。通り抜けると＜人生で一番やり直したい日＞へタイムスリップしていた。ドアはデヴィッドが淡い初恋を経験した高校時代や、サラの母親が最期を迎えた場所など彼らの過去に繋がっており…。

字幕／友人の結婚式で出会ったデヴィッドとサラ。ふたりがレンタカーのカーナビに導かれてたどり着いたのは、奇妙なドア。通り抜けると＜人生で一番やり直したい日＞へタイムスリップしていた。ドアはデヴィッドが淡い初恋を経験した高校時代や、サラの母親が最期を迎えた場所など彼らの過去に繋がっており…。

妻と別れ、地元に戻って印刷会社に再就職し、平穏に日々を生活する、青砥健将。青砥が中学生時代に想いを寄せていた須藤葉子は、夫と死別し地元に戻ってきた。再び出逢った二人は、少しずつ、離れていた時を埋めていく-- 。ある日、アパートの部屋から月を眺めていた須藤。

この恋は、純愛か？それとも狂気か？愛した彼女は何者だったのか。不器用な男・ススメのナナメまっすぐな恋の果てにあるものは--。人とうまくコミュニケーションのとれない、歯科医のススメが恋をしたのは、アロマ店を営む宮子。しかしながら宮子は、部屋に鍵をかけず、突然連絡がとれなくなったりする、つかみどころがない女性だった。

字幕／奈良県・五條市を舞台に展開する、2人の俳優と2つの時間が交差する物語。【第1章 初恋、よしこ】奈良県五條市にある古びた喫茶店で言葉を交わし合う地元の人々の姿を見ながらメモをしている映画監督テフン。彼はこの街で映画を撮るためにシナリオ・ハンティングにやってきたのだった。

字幕／映画のシナリオライターに雇われたタイピストが、彼の口述するストーリーのヒロインになり、その恋人がまたシナリオライターであるという劇中劇。オードリーヘプバーンとウィリアム・ホールデンの2人が1人2役、3役を演じ、パリ祭の喧騒に包まれたパリの街で悪党や警察から追い回されるラブロマンス。

字幕／24年間すれ違った運命の相手とNYで再会の7日間、ふたりの恋のゆくえは--。世界中が共感し絶賛！せつなさが溢れる大人のラブストーリーの最高傑作！ソウルに暮らす12歳の少女ノラと少年ヘソン。ふたりはお互いに恋心を抱いていたが、ノラの海外移住により離れ離れになってしまう。12年後24歳になり…。

あなたが分からなくて、あなたを知りたくて、わたしの恋が始まった。出版社で雑誌編集者として働く小向春（小西桜子）は、仕事も恋もうまくいかない日々を送っていた。ある日、春は取材で、「青い絵しか描かない」ことで有名な画家・屋内透（宮沢氷魚）と出会う。思ったことをストレートに口にし、感情を隠すことなく嘘がつけない屋内に、戸惑いながらも惹かれていく春。

字幕／結婚から2年が過ぎたものの、いまだに恋人同士のように親密に毎日を過ごしているヒョンスとジュヒ。ヒョンスはいりこの加工工場に勤め、ジュヒはヨガ講師として働いている。目下の悩みはヒョンスの休日出勤で、短時間労働ながらも片道1時間半もかかる職場に行かなければならないことを心配したジュヒは…。

フラれては、モテて。モテては、フラれ。死ぬほどモテる色男と7人の女たちのおかしみとかなしみ。ルックスもよく、仕事もでき、セックスもよく、女には一も二もなく優しい。そして、女に関して懲りることを知らず、愛を求め続けた男、ニシノユキヒコ。彼の周りにはいつも魅力的な女性達がいた…。

全米を欺いた史上初の三冠海外ミステリー衝撃の映画化！！売れない小説家・赤羽一兵は、連続殺人犯の死刑囚・呉井大悟から告白本の執筆依頼を受ける。この仕事で一流小説家にとの淡い期待を抱くが、告白本を出す条件として、自らを主人公にした官能小説を書くことを要求する。すると、赤羽の行く先々で新たな殺人事件が起き始める…。

吹替／アカデミー賞8部門ノミネートほか映画賞を席巻。『ブレードランナー2049』の監督ドゥニ・ヴィルヌーヴがおくる異色のSF感動作！突如地上に降り立った巨大な宇宙船。謎の知的生命体と意思の疎通をはかるために軍に雇われた言語学者のルイーズは、物理学者イアンとともに、“彼ら”が人類に何を伝えようとしているのかを探っていく。

吹替／潜在的な能力を持ちながら、その能力にも自らの使命にも気づかぬまま、何者かに命を狙われ続ける人生を送ってきた9人の若者たち。世界中に散らばり、幼い時からそれぞれの守護者とともに町を転々として暮らし成長していた。ある日、9人のうち、ナンバー1から3までが何者かに殺された。海辺の町にいたナンバー4は、その死を…。

吹替／米国に接近するソ連最新鋭潜水艦の目的は、奇襲か？亡命か？原作はトム・クランシーの超ベストセラー。全世界で大ヒットを記録したサスペンス・アクション大作。全編に渡る緊張感を演出した音響効果はアカデミー賞（R）を受賞。

覗き見たのは、＜狂気＞か＜愛＞か。作家の清水健二は1週間の休暇を取り、妻の綾とともに郊外のリゾートホテルを訪れる。初めて書いた小説がヒットしたもののスランプに陥り、今後就職することが決まっていた健二は、無気力な時間を過ごしていた。滞在初日、彼はプールサイドで異様な存在感を放つ、初老の男・佐原と若く美しい女・美樹のカップルに目を奪われる…。

吹替／知る覚悟はあるか…。2049年、LA市警のブレードランナー“K”はある事件の捜査中に、人間と人造人間≪レプリカント≫の社会を、そして自らのアイデンティティを崩壊させかねないある事実を知る。Kがたどり着いた、その謎を暴く鍵となる男とは、かつて優秀なブレードランナーとして活躍し、30年間行方不明になっていたデッカードだった。

吹替／「宇宙の戦士」を完全映画化、SF戦争巨編！時は未来。ハイスクールを卒業したジョニー・リコは地球連邦軍へ志願、機動歩兵隊に配属される。折りしも、巨大昆虫型エイリアン＝バグスが地球に攻撃を仕掛けてきた。反撃すべく敵の母星に上陸した彼らを待ち受けていたのは、地平線を埋め尽くすバグ軍団だった！！

吹替／『IT／イット』スティーヴン・キングが仕掛ける、最大の謎。『シャイニング』の呪われたホテルで、新たな恐怖を体験する--。呪われたホテルの惨劇を生き延びた少年が、なぜ、あのホテルに戻るのか--。そして、彼は狂気に囚われた父と同じ運命を辿ってしまうのか？『シャイニング』完結--。

吹替／スコセッシ監督＆ニコラス・ケイジ主演のサスペンス・ドラマ。救命士フランクは、毎日のように神経を擦り減らし、燃え尽きる寸前にまで追いつめられていた。そんな中、心拍停止から蘇生した父親の回復を信じ、献身的に看病するメアリーと出会う。彼女と心を通わせることに、次第に自らの救済を見出していくフランクだったが…。

字幕／巨大タンカー、真っ二つ！荒れ狂う冬の大西洋で起こった巨大タンカー、ペンドルトン号の遭難事故。吹き荒れるザ・ブリザードと漆黒の海。沈没寸前のタンカーの命運は尽き果てようとしていた。真っ二つになった船をなんとか維持しようとするタンカーの船員たち。そんな過酷な状況の中、若き沿岸警備隊隊員バーニーと3人の仲間たちは…。

吹替／宇宙の存亡を懸けた戦いを描くSFアクション超大作。1881年、ニューヨーク。ジョン・カーターという大富豪が死んだ。甥のエドガーに一冊の日記を遺して…。そこに記されていたのは想像を絶する“体験談”。13年前、カーターは、未知なる惑星に迷い込み、救世主として戦うことを望まれる。果たしてカーターと惑星の運命は？

吹替／しっかり者の長女メグ、活発で信念を曲げない作家志望の次女ジョー、内気で繊細な三女ベス、人懐っこく頑固な末っ子エイミー。女性が表現者として成功することが難しい時代に、作家になる夢を一途に追い続けていたジョーは、性別によって決められてしまう人生を乗り越えようと想いを寄せる幼なじみローリーからのプロポーズにも応じず、自分が信じる道を…。

吹替／自分の居場所を探し求める一人の青年の姿を描き、オスカーを受賞した大ヒット作。ジョン・アーヴィングのベストセラー小説を映画化。人生、愛、故郷（ホーム）とは何かを人々の心に強く訴え、世界中の批評家や映画ファンたちから喝采を浴びた。

アレックス・ライダーは、交通事故死したはずの叔父イアンが実はイギリス政府のスパイとしての任務中に殺害されたことを知らされ、その平凡な生活が一変する。MI6から派生した影の組織のトップ、アラン・ブラントは、アレックスが幼少期から危険なスパイ活動をこなせるよう無意識に訓練させられていたことに気づく。叔父の死の真相と、大富豪2人の死の接点を探るため…。

字幕／ジュリア・ロバーツ主演、初挑戦の官能サスペンス！異常な潔癖症でサディステックな夫の暴力から逃れようと、溺死を装い姿を消した女性が、過去を抹消してアイオワでの新生活を始める。だが、その時すでに、夫は執念の追跡を心に決めていた…。

吹替／『プロメテウス』のリドリー・スコット監督が描くSFサバイバル超大作！人類による有人火星探査計画＜アレス3＞が、荒れ狂う嵐によって中止に追い込まれた。ミッションに参加した6人のクルーは撤収を余儀なくされるが、そのひとりであるマーク・ワトニーは暴風に吹っ飛ばされ、死亡したと判断される。しかしワトニーは奇跡的に生きていた。

字幕／地球から320光年、とある惑星に不時着した宇宙船の飛行士テイラーが見たのは、人間のように言葉を話す猿が人類を支配する恐るべき世界だった…！

吹替／大ヒットSFアクション・シリーズ最終章！「猿の惑星」誕生に隠された、衝撃の真実が遂に明かされる。猿と人類が全面戦争に突入して2年。猿の群れを率いるシーザーは、軍隊を統率する冷酷非情な大佐の奇襲によって妻子を殺されてしまう。大佐への憎悪に駆られたシーザーは、多くの仲間を新たな隠れ場所へと向かわせ、自身はわずかな仲間と共に復讐の旅に出る。

字幕／ブルース・ウィリス主演、ノンストップ・ハード・アクションの傑作！クリスマス・イブの夜、日系企業のハイテクビルがテロリストに占拠される。そんな中、たまたまビルの中にいた非番の警官ジョン・マクレーンは、たった一人で戦いに挑む。冷徹なテロリストのボス役にアラン・リックマン。

吹替／アカデミー賞3部門ノミネート！NASAを支えた知られざるヒロインたち。実話に基づく感動のサクセス・ストーリー！1961年、アメリカはソ連との宇宙開発競争を繰り広げていた。NASAの優秀な黒人女性グループのひとり、天才的な数学者キャサリンは宇宙特別研究本部のメンバーに配属されるが、そこは白人男性ばかりの職場で劣悪な環境だった。

字幕／アカデミー賞主要3部門（作品賞・監督賞・主演女優賞）、ゴールデングローブ賞2部門を受賞！企業の倒産とともに、長年住み慣れた企業城下町の住処を失った女性、ファーン。彼女の選択は、一台の車に亡き夫との思い出を詰め込んで、車上生活者、“現代のノマド（遊牧民）”として、過酷な季節労働の現場を渡り歩くことだった。

吹替／アカデミー賞主要3部門（作品賞・監督賞・主演女優賞）、ゴールデングローブ賞2部門を受賞！企業の倒産とともに、長年住み慣れた企業城下町の住処を失った女性、ファーン。彼女の選択は、一台の車に亡き夫との思い出を詰め込んで、車上生活者、“現代のノマド（遊牧民）”として、過酷な季節労働の現場を渡り歩くことだった。

吹替／ブラッド・ピット×デイビッド・フィンチャー監督が放つ、常識を、価値観を破壊するエンターテイメントの傑作！不眠症に悩む若きエリートのジャック。彼の空虚な生活は、謎の男タイラーと出会ってから一変する。自宅が火事になり、焼け出されたジャックはタイラーの家へ居候することに。「お互いに殴り合う」というファイトにはまっていく二人のもとに…。

吹替／2012年度アカデミー賞(R)脚色賞受賞！舞台は楽園ハワイ--。人生最大の危機を迎えた男とその家族が置き忘れた絆を探す旅を描いた心震える新たな感動作。名演に世界中が共感！主演ジョージ・クルーニーがプライドを捨て等身大の父親役に初めて挑む！

字幕／アカデミー賞3部門（作品賞、主演女優賞、脚色賞）ノミネート！シアーシャ・ローナン主演、故郷を離れ新天地へとひとり渡った女性の成長を瑞々しくつづる珠玉のラブ・ストーリー。

字幕／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

吹替／『アリス・イン・ワンダーランド』のティム・バートン監督が誘う新しいワンダーランド！時を超えた驚くべき冒険が待ち受けるファンタジー・アドベンチャー！フロリダで生まれ育ったジェイクは、周囲になじめない孤独な少年。そんな彼の唯一の理解者である祖父が謎めいた死を遂げた。祖父の遺言に従って小さな島を訪れたジェイクは、森の奥で古めかしい屋敷を発見する。

吹替／大ベストセラー小説『メイズ・ランナー』3部作第1部。生き残りたければ謎を解き脱出しろ！高い壁に囲まれた巨大な迷路に閉じ込められた少年たち。朝になると迷路の扉が開き、夜が訪れる前に扉は閉じられる。迷路は自らその構造を変化させ、二度と同じ道順は出現しない。記憶を失い、かろうじて自分の名前だけを思い出すランナーたちは、この地からの脱出法を探す。

吹替／生存率0.0..％！新たなステージを攻略せよ！巨大迷路を脱出し、自分たちを操っていた組織の存在を知ったランナーたち。逃げ込んだシェルターでは、仲間たちがその組織によって人体実験をされているという、さらなる驚愕の事実を知ってしまう。仲間との友情と裏切り、深まる謎、そして衝撃の犠牲。走り続けるランナーたちが知る禁断の事実とは--！？

吹替／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』のスタジオが世界的ベストセラー小説を映画化。「本」が少女に勇気と希望を与えた。戦争により里子に出された一人の少女が、一冊の本をきっかけに里親たちに心を開き、本を通じて人々に希望を与える。主演は新星女優ソフィー・ネリッセ。脇を固めるのはオスカー俳優ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソン。

字幕／12世紀の南宋。金との和平交渉前夜、使者殺害と極秘の手紙消失事件が発生。若き武将・孫均と兵士・張大は、夜明けまでの2時間で犯人を探すよう命じられる。捜査の中で二人の思惑と背後の陰謀が明らかになる。

字幕／元末明初の乱世、尊敬する義兄を殺された侠客の葉良（ようりょう）は、復讐を誓う。一方、その復讐の相手である龍不染（りょうふぜん）は、龍が殺した義兄の娘、沈風雁（しんふうがん）が彼にとって不利となる、ある秘密が記された品を隠し持っていることを知る。復讐に現れた葉良の目の前で沈風雁を人質に取り、盾とする龍不染。尊敬する義兄を殺され…。

吹替／百戦錬磨の隴西陌刀軍の田安ぎょう（でん・あんぎょう）は、朝廷の世継ぎ争いに巻き込まれ、梁城での大殺戮で大勢の仲間を失ってしまった。落胆した田安ぎょうは刀を捨て、郊外で炭売りとして、占い師の爺さんとひっそりと暮らしていた。新皇帝即位のおり、町へ炭を売りにいった田安ぎょうは敵に追われる聶霊児（じょう・れいじ）という母子を助ける。

字幕／百戦錬磨の隴西陌刀軍の田安ぎょう（でん・あんぎょう）は、朝廷の世継ぎ争いに巻き込まれ、梁城での大殺戮で大勢の仲間を失ってしまった。落胆した田安ぎょうは刀を捨て、郊外で炭売りとして、占い師の爺さんとひっそりと暮らしていた。新皇帝即位のおり、町へ炭を売りにいった田安ぎょうは敵に追われる聶霊児（じょう・れいじ）という母子を助ける。

字幕／戦国時代、たん国南方の辺境にある遥村が謎の勢力に襲撃され、村人は皆殺しに。天下無双の侠客・蓋聶も命を落とし、帰郷した息子・蓋東離は父の亡骸と、胸に刺さった愛剣「承影剣」を見て復讐を誓う。犯人を追う中で、父の死が国家の運命に関わる陰謀だったと知り、蓋東離は葛藤の末、父の仇とされる者と手を組む決断を下す。

字幕／最強の刀術を継承するヒロインが、乱世を変えるため強大な敵に立ち向かう。戦乱の大地に燃え上がる、魂のソード・スペクタクル。時は南北朝時代。皇帝が北斗軍と手を組み、江湖で孤高の地位を保つ門派・四十八寨（しじゅうはちさい）の壊滅を狙っていた。四十八寨の当主李徴（りちょう）の娘、李瑾容（りきんよう）は援軍を要請するために西境を訪れる。

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。