双鏡 -Couple of Mirrors- 第03話／字幕

吹替／ブルース・ウィリスとスター軍団が再び集結！超ド派手アクション・ムービー！若造に世界が救えるか！CIAが最も恐れた超一流の元スパイ・チーム、コードネーム＜RED＞（引退した超危険人物）。静かな引退生活を送る彼らを闘いに引き戻したのは、失敗に終わったはずの32年前のミッションだった。現役諜報機関を敵に回し、世界一の殺し屋に命を狙われることに！

字幕／ブルース・ウィリスとスター軍団が再び集結！超ド派手アクション・ムービー！若造に世界が救えるか！CIAが最も恐れた超一流の元スパイ・チーム、コードネーム＜RED＞（引退した超危険人物）。静かな引退生活を送る彼らを闘いに引き戻したのは、失敗に終わったはずの32年前のミッションだった。現役諜報機関を敵に回し、世界一の殺し屋に命を狙われることに！

吹替／アメリカが最も恐れた危険なオヤジたち！ブルース・ウィリス主演の痛快アクション・エンターテイメント！年金生活を送るフランク（ブルース・ウィリス）は超極秘任務専門の元CIAエージェント。しかし、謎の暗殺部隊に命を狙われ、昔の仲間たちを招集する。CIAが抹消しようとする過去のミッションとは！？元超一流スパイ集団＜RED＞たちが決死の戦いに挑む！

字幕／アメリカが最も恐れた危険なオヤジたち！ブルース・ウィリス主演の痛快アクション・エンターテイメント！年金生活を送るフランク（ブルース・ウィリス）は超極秘任務専門の元CIAエージェント。しかし、謎の暗殺部隊に命を狙われ、昔の仲間たちを招集する。CIAが抹消しようとする過去のミッションとは！？元超一流スパイ集団＜RED＞たちが決死の戦いに挑む！

吹替／取り戻した記憶すべてが覆された時、新たな戦いが始まる。ボーンが消息を絶ってから何年もの歳月が経過したある日、元同僚であるニッキーはボーンを見つけ、彼にある真実を告げる。それはCIAが世界中の情報を監視する、恐ろしい極秘プログラムが始動したというものだった…。前作から9年もの歳月を経て、最強のタッグが復活！

字幕／取り戻した記憶すべてが覆された時、新たな戦いが始まる。ボーンが消息を絶ってから何年もの歳月が経過したある日、元同僚であるニッキーはボーンを見つけ、彼にある真実を告げる。それはCIAが世界中の情報を監視する、恐ろしい極秘プログラムが始動したというものだった…。前作から9年もの歳月を経て、最強のタッグが復活！

吹替／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

字幕／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

吹替／19秒で世の不正を完全抹消する［仕事］請負人。今度の敵はイコライザー。昼の顔と夜の顔を合わせ持つ元CIA エージェント、ロバート・マッコール。昼はタクシードライバーとしてボストンの街に溶け込み、夜は冷静残虐に悪人を始末していく。彼の“仕事請負人＝イコライザー”としての顔は誰も知らない。ただひとり、CIA時代の上官スーザンを除いては…。

字幕／19秒で世の不正を完全抹消する［仕事］請負人。今度の敵はイコライザー。昼の顔と夜の顔を合わせ持つ元CIA エージェント、ロバート・マッコール。昼はタクシードライバーとしてボストンの街に溶け込み、夜は冷静残虐に悪人を始末していく。彼の“仕事請負人＝イコライザー”としての顔は誰も知らない。ただひとり、CIA時代の上官スーザンを除いては…。

吹替／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

字幕／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

榎本加奈子主演！「おそるべしっっ！！！音無可憐さん」のヒットコンビ（原作：鈴木由美子＆脚本：岡田惠和）が贈る、“イケイケ”痛快ラブ・コメディ！イケイケ・ファッションに身を包み、見かけは自由奔放で派手好きなゆうこ（榎本加奈子）には、女友達がほとんどいなく、なかでも同じ短大のせつこ（山口紗弥加）の自分と同じイケイケスタイルが気に入らない。ところが偶然コンビニですっぴんにジャージ姿という格好で鉢合わせしてから「私たちって、同類？」と打ち解けあっていく。ある日、福引きでサイパン旅行が当選！意気揚々と出かけた二人だったが…。

ソウルから地方に引っ越したハヨンは、親の職業が原因で学校に馴染めずにいた。そんなハヨンに声をかけたのは、トマトジュースが好きなヒウォン。彼女たちはあっという間に仲良くなり、気さくな店長が営むカフェで落ち合っては話に花を咲かせた。ある日、ヒウォンは“永遠リスト”を思いつく。それは2人で永遠に願いをかなえていくリスト。だが、二十歳の願い事を書いた2人に悲劇が襲う。ヒウォンを失ったハヨンは無気力になり、心を閉ざしてしまう。それでもヒウォンと約束したリストを守るために、とある場所へ通うのだった。そんな時、ハヨンは“永遠リスト”を知る青年、ドウンと出会う。2人はノートを頼りにリストをかなえていくのだが…

吹替／青春の輝きと痛みを知る全ての人へ。羽ばたけ、自分。カリフォルニア州サクラメント。閉塞感溢れる片田舎のカトリック系高校から、大都会ニューヨークへの大学進学を夢見るクリスティン。自称“レディ・バード”。高校生活最後の1年、友達や彼氏や家族について、そして自分の将来について、悩める17歳の少女の揺れ動く心情を瑞々しくユーモアたっぷりに描いていく。

字幕／青春の輝きと痛みを知る全ての人へ。羽ばたけ、自分。カリフォルニア州サクラメント。閉塞感溢れる片田舎のカトリック系高校から、大都会ニューヨークへの大学進学を夢見るクリスティン。自称“レディ・バード”。高校生活最後の1年、友達や彼氏や家族について、そして自分の将来について、悩める17歳の少女の揺れ動く心情を瑞々しくユーモアたっぷりに描いていく。

行方不明になった親友の秀（シウ）を捜すため、児童養護施設を抜け出した陳佑希（チェン・ヨウシー）。13年ぶりに家に戻った娘になりすまし、秀（シウ）が暮らしていた李家で暮らし始める。優しい父親とは違い、娘の帰還を全く喜ばない母親は明らかに自分を疑っている。ぎこちない李（リー）家での生活と、そこに絡み合う複雑な人間関係の1つ1つ謎を紐解きながら、ヨウシーは秀（シウ）が消えた真相へと近づいていく。そこには衝撃の事実と、思いもよらぬ展開が待っていた。

幼い頃に火事で両親を亡くした帥家黙（シュアイ・ジアモー）は、計算に誤りを見つけると正さずにはいられない、“算術バカ”と呼ばれる風変わりな天才。ある日、帥家黙は官府の帳簿から賦税の誤りを発見する。

過去と現代を繋ぐ1本の電話で未来が変わる！5年前に大統領だった父ソ・ギテを何者かに暗殺された娘のソ・ジョンインは、小さなメディアの記者をしながら事件の真相を追っていた。そんなある日、“タイムズ”のイ・ジヌと名乗る記者から取材依頼の電話がかかってくる。待ち合わせ当日に姿を見せないジヌにジョンインが電話をかけると電話の向こうからは亡き父の声が。

チ・ジニ×ユン・セア×キム・ヘウン豪華共演！沈黙と回避、糸のように絡み合った秘密は、必ず新たな悲劇を生む…罪の意識、救いを描くミステリードラマ！BSNニュースナイトのメインアンカーであるペク・スヒョンは、政財界の癒着を告発する一世一代の報道を敢行する。しかし、そのせいで息子のヨヌが誘拐されてしまう。警察は容疑者の特定に成功するが…。