まだ、慣れない30歳第10話／字幕

まだ、慣れない30歳第10話／字幕

Subtitle

2021

20mins

Play

Are you the member?Login

字幕／第10話／態度が変わったジウォンに戸惑いながらも、どうにか関係を続けたいと願うスンユ。着実にジュニョンとの仲を深めつつあるランジュだが、最後の一歩は頑なに踏み出そうとしないまま。そんな時、またもやコインランドリーでドフンに出会ったジウォンは、妙に突っかかってくるドフンと言い合いになる。一方、突然ラジオの担当番組が終わると知らされたランジュ。

Series:

まだ、慣れない30歳

FacebookTwitter

（C）Kakao M Corp.

みんながハマる韓国ロマンティックコメディ

30だけど17です

いま、空白の恋が動き出す！若手俳優実力NO.1ヤン･セジョン主演、17歳で時間が止まったままの2人が贈るヒーリングラブコメディ。ウジン（ヤン・セジョン）は17歳のときバイオリニストを目指す他校の女子生徒に一目惚れするが、告白を決意した日にバスの事故があり、自分のせいで初恋相手を死なせてしまったと、他人に心を閉ざして生きてきた。

ユー・レイズ・ミー・アップ

桃色の春、到来。初恋相手に会ったら落ちぶれていた！？笑いと涙の再起奮闘癒し系ラブコメディ！公務員試験に落ち続け、就職浪人6年目のド・ヨンシクは、自分を最低ランクの人間だと卑下する毎日。周囲を見渡すと最高ランクの人たちの楽しげな姿ばかりが目に飛び込んでくる。泌尿器科医のイ・ルダは、裕福でイケメンな精神科医ド・ジヒョクとつきあっている。

ユミの細胞たち

このドラマは1人の女性、キム・ユミのラブストーリーであり、現代を生きる青春たちの自画像であり、細胞とホルモンの支配から抜け出すことのできない人間の存在に対する愉快な洞察でもある。「ユミの細胞たち」は実写と3Dアニメーションを融合させたフォーマットで原作であるウェブトゥーンの面白さを生かし、誰もが共感できる日常を描いている。

美男＜イケメン＞ですね

シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョ。ある日大人気イケメンバンド「A.N.JELL」のマネージャーから、ミニョの双子の兄ミナムの代役に1ヶ月だけなってほしいと頼まれる。このバンドに加入予定だった兄の都合がつかなくなってしまったのだ。困惑するミニョだが、兄ミナムが母を捜すためにグループに入る予定だったことを知り…。

主君の太陽

幽霊が見える体質に悩まされ、社会との距離を置きながら孤独に生きるテ・ゴンシル（コン・ヒョジン）。ある日幽霊のおばあさんの頼み事を叶えるため出かけた帰り道で、偶然大手ショッピングモール社長チュ・ジュンウォン（ソ・ジソブ）に遭遇。なんと不思議なことにジュンウォンに触れたときだけ幽霊が見えなくなることに気づき、ゴンシルはジュンウォンに付きまとい始める。

シークレット・ガーデン

禁断の魔法は…恋の始まり！魂の入れ替わりという魔法が起こす、“オレ様系”御曹司と下積みスタントウーマンの奇跡の恋--財閥2世でデパートの社長、すべてを持って生まれた男キム・ジュウォン、彼の前に現れたアクション監督を夢見る貧しいスタントウーマン、キル・ライム。会えばいがみ合う二人だが、次第に互いに惹かれ合っていく…。

真心が届く～僕とスターのオフィス・ラ…

真心が届く～僕とスターのオフィス・ラ…

宇宙の女神と呼ばれ、女優として輝いていたオ・ユンソは、スキャンダルに巻き込まれてトップスターの座から転落する。そんな時、人気脚本家の台本を目にして出演を熱望するが、大根役者のユンソは法律事務所で現場実習をするという条件を出される。エース弁護士として活躍するクォン・ジョンロクの秘書として働くことになったユンソ。恋愛ベタなジョンロクは…。

MIRACLE／ミラクル

“憧れの推し”と“男友達”との間で三角関係勃発！？SF9のチャニ＆フィヨン主演で贈る、青年たちの恋と友情と夢を描いた胸キュンラブコメディ。

マイ・ドリームザ・ミラクル～姉⇔妹…

マイ・ドリームザ・ミラクル～姉⇔妹…

クォン・シアとクォン・シヨンは二卵性の双子である。妹のシアは自他共に認める美貌を持ち、アイドルグループのセンターも務めている。それに比べて姉のシヨンはぽっちゃりで外見も性格も妹と全く正反対である。シヨンはいつもキラキラとした生活を送っている妹のシアと比べて落ち込んでいた。ある日家から脱走したペットを探しに公園まで行ったシヨンは…。

シティーホール

アラフォーの下級公務員が女性市長に？ミスマッチの二人が作り出す斬新な政治と、とびきりのロマンス！地方都市インジュ。市長秘書室7年目の下級公務員のシン・ミレは、今日も市議会でのお茶くみに精を出す35歳。インジュ市長が、とある国会議員に渡す裏金作りをするため「イワシ娘大会」を計画する。

ポンダンポンダン王様の恋

数学が苦手な高校3年生のダンビは、たった一度の試験で人生が左右されることに嫌気がさし、大学入試当日、試験から逃げ出してしまう。雨の降る中、行く当てもなく公園で佇んでいたダンビは、水たまりを見つめているうちに引き込まれるように足を踏み入れ、そのまま水中へ飲み込まれる。そして、水面から顔をだすと、そこはなんと、朝鮮時代の王宮だった…！？

紳士とお嬢さん

妻を亡くした喪失感から抜け出せずにいる大手グループ企業会長の“紳士”と、自分の選んだ道を信じ突き進んで幸せを探す“お嬢さん”が出会って繰り広げられるドタバタ年の差ロマンス！

マイ・ドリーム君にスパーク！

トップアイドルグループ“デクスター”のユン・ガオンが平凡なアルバイターのソン・ハヌルと共に不慮の事故に遭ってしまう。その事故が原因でガオンは全身に電気が流れる特異体質となり、人や電気を通す物に触れるたびに強烈な静電気が発生し、まともに行動ができなくなる。しかし、同時に事故に遭ったハヌルと触れ合っていれば電気が中和されることが判明し…。

偶然見つけたハル

幼い頃から心臓を患ってはいるものの、明るく天真爛漫に生きてきた、会長令嬢ウン・ダノ。しかし、この世界は漫画の中の世界で、自分が漫画の世界の取るに足らない小さな役でしかないことを知り、このまま持病の心臓病で死ぬのは耐えられないと一念発起。そんな折、作者の設定とは異なる出来事が起こる。ダノは、そのきっかけとなった男子生徒を必死で探し回るが…。

TOP MANAGEMENT

人気絶頂だったアイドルグループS.O.U.Lは盗作疑惑が浮上して問題となり表舞台から姿を消すことに。何とか再起を果たそうと頑張るS.O.U.Lに、モンゴルからやって来たスヨンが新メンバーとして加わり再始動する。一方、予知能力を持つウンソンはアイドルを目指していた元練習生。アイドルになる道を諦めるが…。

K-POPファン必見! 人気アイドル出演ドラマ!

ジンクス／JINX

「SKYキャッスル～上流階級の妻たち～」SF9チャニ×宇宙少女ウンソ主演！不運なジンクスを持つ青年が、思いを寄せる女子の心を掴むために奮闘する新感覚ファンタジーロマンス！

私を愛さないXに

恋愛経験ゼロで自尊心も自己愛もない作詞家志望の大学生ソ・ヒス。ある日ヒスは実家で偶然自分の名前が書かれたノートを手にする。そのノートは、相手のことを考えながら詞を書くことで自分のことを1か月だけ愛させることができるという不思議な力を持っていたのだった。そんなノートによって引き起こされるキャンパスロマンス。

ユミの細胞たち

このドラマは1人の女性、キム・ユミのラブストーリーであり、現代を生きる青春たちの自画像であり、細胞とホルモンの支配から抜け出すことのできない人間の存在に対する愉快な洞察でもある。「ユミの細胞たち」は実写と3Dアニメーションを融合させたフォーマットで原作であるウェブトゥーンの面白さを生かし、誰もが共感できる日常を描いている。

ボスを守れ

チャ・ジホン（チソン）はDNグループの本部長でありながら経営には無関心な御曹司だ。そんなジホンのもとに就職難で苦しんでいた元不良のノ・ウンソル（チェ・ガンヒ）が、ジホンの従兄弟チャ・ムウォン（キム・ジェジュン）に気に入られて秘書としてやってくる。ジホンの身勝手な態度に振り回されるも、ボスを守ろうと頑張るウンソル。そんなウンソルにジホンは次第に…。

MIRACLE／ミラクル

“憧れの推し”と“男友達”との間で三角関係勃発！？SF9のチャニ＆フィヨン主演で贈る、青年たちの恋と友情と夢を描いた胸キュンラブコメディ。

薔薇とチューリップ

俺様系男子と子犬系男子--まさかの人生交換！？個展開催のため来日した、世界的若手現代アーティスト・ネロ。彼は到着早々、自分の絵の盗作が置かれていると噂の旅館を密かに訪れ、そこで温泉客である韓国人留学生・デウォンと出会う。なんとネロとデウォンは瓜二つだった！互いに驚きを隠せない二人だが、ネロは“ある目的”のために、デウォンに自分と入れ替わるよう…。

TOP MANAGEMENT

人気絶頂だったアイドルグループS.O.U.Lは盗作疑惑が浮上して問題となり表舞台から姿を消すことに。何とか再起を果たそうと頑張るS.O.U.Lに、モンゴルからやって来たスヨンが新メンバーとして加わり再始動する。一方、予知能力を持つウンソンはアイドルを目指していた元練習生。アイドルになる道を諦めるが…。

ユー・レイズ・ミー・アップ

桃色の春、到来。初恋相手に会ったら落ちぶれていた！？笑いと涙の再起奮闘癒し系ラブコメディ！公務員試験に落ち続け、就職浪人6年目のド・ヨンシクは、自分を最低ランクの人間だと卑下する毎日。周囲を見渡すと最高ランクの人たちの楽しげな姿ばかりが目に飛び込んでくる。泌尿器科医のイ・ルダは、裕福でイケメンな精神科医ド・ジヒョクとつきあっている。

先輩、その口紅塗らないで

大人気アイドルSF9ロウン＆若手実力派女優ウォン・ジナ主演！年下男子の一途さにドキッ。心満たされる優しさと怒涛のアプローチが魅力の胸キュンラブロマンス！身長差約26cmという凸凹な2人が見せる、ドキドキの胸キュンシーンがたっぷりと堪能できる一作が誕生！

偶然見つけたハル

幼い頃から心臓を患ってはいるものの、明るく天真爛漫に生きてきた、会長令嬢ウン・ダノ。しかし、この世界は漫画の中の世界で、自分が漫画の世界の取るに足らない小さな役でしかないことを知り、このまま持病の心臓病で死ぬのは耐えられないと一念発起。そんな折、作者の設定とは異なる出来事が起こる。ダノは、そのきっかけとなった男子生徒を必死で探し回るが…。

マイ・ドリーム悪夢先生

ヨサン高校2年3組の学級委員長カン・イェリム（キム・ソヒョン）とイェリムの親友であり新聞部員ソ・サンウ（イ・ミンヒョク（BTOB））のクラスに、ケガをした担任の代わりとしてハン・ボング（オム・ギジュン）と名乗る臨時教師がやって来る。ミステリアスで独特な雰囲気のボングは、相談室で個別進路相談をすると話し、希望者はいるかと尋ねると…。

ショーウィンドウ：女王の家

優しい夫とかわいい子供たちに囲まれ、専業主婦として家族に尽くし幸せな生活を送っていたハン・ソンジュ。夫を驚かせようとして訪れた出張先で知り合ったミラに親切にされる。ソウルに戻ってから2人は偶然再会し意気投合する。親しく過ごすうちにミラの彼氏と自分の夫に共通点が多いことに気付いたソンジュは、ミラと夫の関係を疑い始めるのだが…。

マイ・ドリーム君にスパーク！

トップアイドルグループ“デクスター”のユン・ガオンが平凡なアルバイターのソン・ハヌルと共に不慮の事故に遭ってしまう。その事故が原因でガオンは全身に電気が流れる特異体質となり、人や電気を通す物に触れるたびに強烈な静電気が発生し、まともに行動ができなくなる。しかし、同時に事故に遭ったハヌルと触れ合っていれば電気が中和されることが判明し…。

年齢と恋愛を考える

セカンド・ラブ

物語の主人公は…有り余る才能と熱意がありながらも結果に結びつかず、崖っぷちに立たされているコンテンポラリーダンサー・平慶（亀梨）。そして、ヒロインは加齢とともに増していく閉塞感に苛まれながら、同僚教師と不倫関係を続ける年上の高校教師・西原結唯（深田）。そんな大人の男女が運命の出会いを果たし、捨て身の＜激愛＞に溺れていく。

星降る夜に

吉高由里子×北村匠海人は恋で生まれ変わる。教えてくれたのは、10歳下のあなたでした--。恋愛ドラマの名手・大石静が紡ぐ、大人のピュアラブストーリー！感情を忘れ孤独に生きる産婦人科医≪鈴≫は、星降る夜に、音のない世界で自由に生きる遺品整理士≪一星≫と出逢う。

別冊東京独身男子

本編では見られない高橋一生、斎藤工、滝藤賢一の3人だけでほぼ全編が撮り下ろされた、配信オリジナルドラマ『別冊東京独身男子』が登場！

東京独身男子

その昔、「独身貴族」と呼ばれ、のちに「結婚できない男」が誕生し…今スポットが当たるのは“あえて（A）結婚しない（K）”男子＝AK男子！50歳まで1度も結婚したことのない男性が4人に1人いるといわれる現代。そこに登場したのが、没頭できる仕事と趣味、そして高い家事能力まで持ち、友達とも充実した日々を過ごす“あえて結婚しない”男子＝『AK男子』たち！