Love Mechanics 第04話／字幕

吹替／アカデミー賞8部門ノミネートほか映画賞を席巻。『ブレードランナー2049』の監督ドゥニ・ヴィルヌーヴがおくる異色のSF感動作！突如地上に降り立った巨大な宇宙船。謎の知的生命体と意思の疎通をはかるために軍に雇われた言語学者のルイーズは、物理学者イアンとともに、“彼ら”が人類に何を伝えようとしているのかを探っていく。

字幕／アカデミー賞8部門ノミネートほか映画賞を席巻。『ブレードランナー2049』の監督ドゥニ・ヴィルヌーヴがおくる異色のSF感動作！突如地上に降り立った巨大な宇宙船。謎の知的生命体と意思の疎通をはかるために軍に雇われた言語学者のルイーズは、物理学者イアンとともに、“彼ら”が人類に何を伝えようとしているのかを探っていく。

吹替／知る覚悟はあるか…。2049年、LA市警のブレードランナー“K”はある事件の捜査中に、人間と人造人間≪レプリカント≫の社会を、そして自らのアイデンティティを崩壊させかねないある事実を知る。Kがたどり着いた、その謎を暴く鍵となる男とは、かつて優秀なブレードランナーとして活躍し、30年間行方不明になっていたデッカードだった。

字幕／知る覚悟はあるか…。2049年、LA市警のブレードランナー“K”はある事件の捜査中に、人間と人造人間≪レプリカント≫の社会を、そして自らのアイデンティティを崩壊させかねないある事実を知る。Kがたどり着いた、その謎を暴く鍵となる男とは、かつて優秀なブレードランナーとして活躍し、30年間行方不明になっていたデッカードだった。

吹替／「キック・アス」のクロエ・グレース・モレッツ主演！人類を滅亡に導く、5つの波（WAVE）に立ち向かう--。ある日、地球から400km上空を巨大な飛行物体が周回し始めた。人類はこの知的生命体を＜アザーズ＞と呼んだ。ニュースでこの衝撃的事実を知った女子高生のキャシーの平穏な日常は、この日を境に崩れ去って行く--。

字幕／「キック・アス」のクロエ・グレース・モレッツ主演！人類を滅亡に導く、5つの波（WAVE）に立ち向かう--。ある日、地球から400km上空を巨大な飛行物体が周回し始めた。人類はこの知的生命体を＜アザーズ＞と呼んだ。ニュースでこの衝撃的事実を知った女子高生のキャシーの平穏な日常は、この日を境に崩れ去って行く--。

吹替／この星の72億人で見届ける、壮大かつ衝撃的なラスト。カットニス率いる第13地区の反乱軍はついに、スノー大統領が支配する独裁国家との最終戦争に突入。ゲイル、フィニック、そしてピータを従え、カットニスはスノー暗殺作戦を決行。しかし一行は死のトラップや無数の敵に直面。それはまさにスノーが仕掛けた戦争という名の…。

字幕／この星の72億人で見届ける、壮大かつ衝撃的なラスト。カットニス率いる第13地区の反乱軍はついに、スノー大統領が支配する独裁国家との最終戦争に突入。ゲイル、フィニック、そしてピータを従え、カットニスはスノー暗殺作戦を決行。しかし一行は死のトラップや無数の敵に直面。それはまさにスノーが仕掛けた戦争という名の…。

吹替／シリーズ第3弾！ハンガー・ゲーム記念大会の闘技場から危機一髪で救出されたカットニス。彼女が収容されたのは、滅亡したとされていた第13地区の地下にある反乱軍の秘密基地だった。そこではコイン首相率いる反乱軍がスノー大統領が君臨する独裁国家パネムを打倒し、自由で平等な新国家を建設するための戦いの準備を進めていた。

字幕／シリーズ第3弾！ハンガー・ゲーム記念大会の闘技場から危機一髪で救出されたカットニス。彼女が収容されたのは、滅亡したとされていた第13地区の地下にある反乱軍の秘密基地だった。そこではコイン首相率いる反乱軍がスノー大統領が君臨する独裁国家パネムを打倒し、自由で平等な新国家を建設するための戦いの準備を進めていた。

吹替／覚悟はいいか…歴代勝者による＜グランドチャンピオン・バトル＞開幕！幼い妹の身代わりとして自ら志願した少女カットニスは、死闘の末にゲームの勝者として凱旋を果たす。そんな中、第75回＜ハンガー・ゲーム＞の特別ルールが発表される。独裁者・スノー大統領がカットニスを抹殺すべく仕掛けた、歴代勝者たちを戦わせる絶体絶命のゲームだった。

字幕／覚悟はいいか…歴代勝者による＜グランドチャンピオン・バトル＞開幕！幼い妹の身代わりとして自ら志願した少女カットニスは、死闘の末にゲームの勝者として凱旋を果たす。そんな中、第75回＜ハンガー・ゲーム＞の特別ルールが発表される。独裁者・スノー大統領がカットニスを抹殺すべく仕掛けた、歴代勝者たちを戦わせる絶体絶命のゲームだった。

吹替／世界が熱狂する大ベストセラーが、ついに映画化！文明崩壊後のアメリカ。“パネム”と呼ばれる独裁国家となり僅かな富裕層のみが住むことを許された都市キャピトルが12の地区を支配していた。冷酷な支配者層は毎年、各地区から12才から18才までの男女を選出し、森の中で命をかけた“ハンガー・ゲーム”を開催していた。

字幕／世界が熱狂する大ベストセラーが、ついに映画化！文明崩壊後のアメリカ。“パネム”と呼ばれる独裁国家となり僅かな富裕層のみが住むことを許された都市キャピトルが12の地区を支配していた。冷酷な支配者層は毎年、各地区から12才から18才までの男女を選出し、森の中で命をかけた“ハンガー・ゲーム”を開催していた。

吹替／しっかり者の長女メグ、活発で信念を曲げない作家志望の次女ジョー、内気で繊細な三女ベス、人懐っこく頑固な末っ子エイミー。女性が表現者として成功することが難しい時代に、作家になる夢を一途に追い続けていたジョーは、性別によって決められてしまう人生を乗り越えようと想いを寄せる幼なじみローリーからのプロポーズにも応じず、自分が信じる道を…。

字幕／しっかり者の長女メグ、活発で信念を曲げない作家志望の次女ジョー、内気で繊細な三女ベス、人懐っこく頑固な末っ子エイミー。女性が表現者として成功することが難しい時代に、作家になる夢を一途に追い続けていたジョーは、性別によって決められてしまう人生を乗り越えようと想いを寄せる幼なじみローリーからのプロポーズにも応じず、自分が信じる道を…。

大学の新入生タイン（Win）は、可愛い女子が大好き。女の子に近づくために学部のチアリーディングチームへの入部を決めるが、ゲイの同級生グリーン（Gun）に一目惚れされ、行く先々で猛アプローチを受けてしまう。バラ色の大学生活を送るため、偽装彼氏を作って諦めてもらう作戦を立てるタイン。狙いを定めたのは、軽音部の超イケメン・サラワット（Bright）。

タインが学校一のモテ男のサラワットに彼氏のフリをしてほしいと依頼したことで動き出した2人の関係から1年後、タインとサラワットは大学2年に進級し、サラワットは卒業した先輩からの指名で軽音部の部長を引き受けることになった。サラワットはタインを部長補佐に任命するが、その選定に疑問の声が上がり始める。自分が部長補佐にふさわしいことを証明するため…。

タレー（シー・タウィナン）は目覚めるとテス（オーム・パワット）という人物の体に入っている。有名俳優プーン（ジミー・ジッタラポン）もまた事故でタン（ナノン・コーラパット）という人物の体の中に。二人は元の世界で出会い、それから別のパラレルワールドを生きていくことを余儀なくされる。

成績に基づいてクラス分けされ、生徒の待遇も変化する厳格な評価システムが存在するリッターウィッタヤーコム校。落ちこぼれのパンは最下位の8クラスに所属する平凡な生徒だった。クラス分け試験の当日、突如頭の中に聞こえてきた声に戸惑いながらも、最終問題を記述するパン。なんと最上位のギフテッド・プログラムに合格したのだった。

星空の下で君を想う。運命の愛を描くファンタジーロマンス時代劇。はるか昔、魔王を封印する王の肖像を描いた画工の娘ホン・チョンギと、封印を主管した道士の息子ハ・ラムが生まれるが、チョンギは呪いにより視力を奪われていた。9年後、ラムは雨乞いの儀式で祈りを捧げる童子としてチョンギと出会う。儀式の前に2人は再会を約束するが、悲劇が起きてラムは視力を失い…。

とある場所で怪しげな機械装置に繋がれた女性が何らかの実験にかけられている。絶叫する彼女とその前に佇む2人の青年たち…時は2020年、ギフテッド・プログラムに入ることを目標にリッターウィッタヤーコム校に入学したタイム。先輩で風紀委員のサードから、ギフテッド15期生の事件により昨年プログラムが閉鎖されたことを聞き…。

聖魂村で鍛冶職人の父と暮らす唐三は、酒浸りの父の世話をしながら鍛冶と秘伝書『玄天宝録』の修練に励む日々を送っていた。ある日、巨大な毒グモに襲われ間一髪のところを見知らぬ男に救われる。男は武魂殿の素雲涛と名乗り、唐三に興味深いことを教えてくれた。人は皆、武魂を持っていることなど…。そして、村の子供たちのために行われる武魂覚醒の儀式に招かれた唐三は…。

天界にある忘川を守る忘川仙人の春水は罪を犯し、天帝の怒りを買った彼は記憶を奪われ人間界にある百霊潭を守る半妖半仙の春妖となる。一方で北陸国の公主、寒生は、政略結婚から逃げる途中、誤ってこの百霊潭に入ってしまう。妖怪しか持たないはずの運命を記録する宿書が、人間の寒生にもあるため、春妖は寒生の素性が気になり生かしておくことにする。そんな中…。

1990年代後半。東部警察署の刑事ソン・ハヨン（キム・ナムギル）は誰よりも被害者の心に寄り添い、鋭い感受性を持っているが、妥協を許さないために周囲から煙たがられていた。一方、そんなハヨンを評価している、ソウル地方警察庁で鑑識係長のクク・ヨンス（チン・ソンギュ）は、捜査にプロファイリングを導入すべきだと考えて…。

風蒼国の薬王島で医仙大会が開催され、医術に自信のある者たちが賞品の「神農医典」を目当てに集まってくる。そこには大会に参加しようと家を飛び出した幼い息子・南南を追ってやってきた玉清落の姿もあったが、実は彼女こそ正体不明の“鬼医”として知られる名医だった。一方その頃、夜修独は弟・夜浩然の奇病を治す医者を探す目的で大会に潜入する…。

天下は温氏、藍氏、江氏、聶氏、金氏の五大世家によって治められていた。江氏の義子として育てられ、快活で何物にも縛られない自由奔放な魏無羨（シャオ・ジャン）と、藍氏の第2公子で、無口で戒律を重んじ己にも厳しい藍忘機（ワン・イーボー）が出会う。そんな対照的な2人は、偶然にも藍氏の禁断の地へと足を踏み入れ、藍氏が代々守ってきた秘密を知ってしまう。

次世代イケメン俳優ソン・ウェイロン×元SNH48メンバー ジュー・ジンイー主演！“女子禁制”の学堂に入学した男装女子とイケメンたちが描く爽快ラブコメ時代劇！

2007年、北京オリンピック開催間近の中国。ナノ素材（マテリアル）の研究者・汪ミャオ（ワン・ミャオ）は、突然訪ねてきた警官・史強（シー・チアン）によって正体不明の秘密会議に招集される。そこで世界各地で相次ぐ科学者の自殺と、知り合いの女性物理学者の死を知らされた汪ミャオ。一連の自殺の陰に潜む学術組織“科学境界（フロンティア）”への潜入を…。

天下は温氏、藍氏、江氏、聶氏、金氏の五大世家によって治められていた。江氏の義子として育てられ、快活で何物にも縛られない自由奔放な魏無羨（シャオ・ジャン）と、藍氏の第2公子で、無口で戒律を重んじ己にも厳しい藍忘機（ワン・イーボー）が出会う。そんな対照的な2人は、偶然にも藍氏の禁断の地へと足を踏み入れ、藍氏が代々守ってきた秘密を知ってしまう。

ある日、僕は機長に告白された。

ある日、僕は機長に告白された。

ある日、僕は部長に告白された。

結婚したいのに全然モテない33歳の独身男・春田創一（田中圭）はある日、見てはいけないものを見てしまう。上司・黒澤武蔵（吉田鋼太郎）のスマホに隠し撮りされた、春田の写真の大量コレクション…え、何？怖い、怖い。更に、ビビる春田に黒澤はトイレで壁ドンし、「好きです」とまさかの愛の告白！！--怯えきった春田は…。

ドラマ最終回の余韻も冷めやらぬ中、ようやく気持ちが通じ合ったかに見えた成瀬＆四宮のその後を描くオリジナルドラマを配信。クリスマスキスの後…はたして二人は一緒に新年を迎えることができるのか…？また、四宮の後輩整備士・道端寛太（鈴鹿央士）は、気になる存在の広報部員・橘 緋夏（佐津川愛美）に、独特のアプローチを開始！？

独身で異性とは縁がない不動産営業職の田一雄（ティン・ヤッホン／阿田（アティン））。ある日、偶然にも上司の翟国強（ジャ・ゴッキョン／KK）の携帯電話に自分の盗撮写真が大量に保存されているのを見てしまう。秘密がバレてしまったKKは、阿田にストレートに告白し、さらには結婚20年になる妻・フランチェスカに離婚を申し出る。

幼馴染から恋人に発展した大学3年生のレオとフィアット。恋人になるまで紆余曲折ありながらもついに心を通わせた2人だったが、長年の友人関係を恋人の関係に移行させるには問題が山積みだった。これまで一途にフィアットを思い続けてきたレオは、恋愛経験の豊富な彼にどのような愛情表現をすればいいかわからず、戸惑う日々が続いていた。そしてお互いに…。

「今まで誰とも付き合ったことのなさそうな男にかわいい女の子をアプローチさせてみる」という無茶な企画を打ち立てた仲間に乗せられ、自らが被験者となった上新井田。その美貌を武器にモテない男・石橋渉に近づき、交際を始めることになるのですが…？石橋を騙して恋愛をすることに、次第に罪悪感を抱くようになっていく上新井田。

ケンカ別れした幼なじみのオーエウとテーは語学学校で再会し、再び秘密を共有できる親友となる。2人にはそれぞれ気になる人がいたが、共に受験勉強しながら時間を過ごしていくうちに互いに意識し合い、相手の気持ちをさりげなく探りながら近づいていくが…。

字幕／23年。23回の7月15日。どの1日も、あなただけを見ていた---。真面目でしっかり者のエマと、自由奔放で恋多き男デクスター。はじめて会話を交わした時から魅かれあうものを感じながら、恋人ではなく友達の関係を選んだ2人。エマは心の奥にデクスターへの想いを秘めて、親友として毎年“7月15日”を過ごしていく。

名前しか知らない、あなたを好きになってもいいですか？運命と奇跡に彩られた、若葉のようにピュアな純愛ストーリー。普通のOLさやかはある夜、謎の青年・樹に出会う。そして、名前しか知らない彼と期限付きの同居生活をスタート。一緒の時間を過ごすうちに二人は、同居人の枠を超えた特別な存在になっていった。このままこの時間がずっと続いてほしいと思った矢先…。

「今日からヒットマン」スピンオフドラマ。食品会社「イージーフード」の営業部。山本照久（深澤辰哉）が、何やらパソコンの前で考え込んでいて…。上司の遠藤保（勝村政信）が、頼んでいた企画書を作成しているのだろうと近づくと、画面には「俺とちなつさんの恋愛シミュレーション」の文字が！

ウエディングプランナーとして仕事漬けの日々を送るナムヌアは、ある日自分の好みにぴったりの男性を目にする。サイロムのことを思いながらも、その気持ちを断ち切り彼らの結婚式を成功させるために奔走するナムヌア。しかし2人の結婚は家族をあざむくためのもので、イワーにはマリーンという愛する存在がいた。

字幕／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

吹替／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

さえない大学生のガウィは、同級生のプレーマイに密かな想いを寄せていた。ところが大学の人気者でイケメンのピーセーンにジャマされ、ガウィの初恋は始まる前に終わりを告げるのだった…。それから12年後、奨学金の返済に追われ、いまだ恋人も親友もいない孤独なガウィ。そんな彼が思い続けるプレーマイは、結婚式を目前に控える新婦となっていた。

容姿端麗、聡明で魅力的な警察特捜班の若手隊員パヤーと、パヤーの相棒で、困った人が放っておけない心優しく陽気な青年ターンの愛の絆を描いた物語。前世で二人は愛し合う仲だったが、ある出来事が原因で離れ離れになってしまった。しかし祈りと運命の力により、二人は過去の記憶を持ったまま別の体で生まれ変わり、再会を果たす。

大学生のパンには片思いの相手がいた。その人とは、ドラマで主演を務める人気俳優のアチ。届かぬ思いを抱き、早9年が経とうとしていた。そんなある日、アチが主演する人気ドラマ「愛の貴公子」の撮影現場でインターンとして働けることになったパン。高嶺の花の存在だった彼に一歩近づけたパンだったが、そばにいるほどに彼と自分との立場の違いを実感することとなり…。

一筋縄ではいかない恋。片想いから始まる3つのラブストーリー。工学部のバー（フォーク）は、工学部生の証しであり、命ともいえる大切なギアを失くしてしまう。途方にくれるバーは、ギアを見つけてくれた人には何でもお礼をするとSNSに書き込みをする。翌日、バーの前にギアを手にした一人の新入生が現れる。超イケメンと騒がれるその人は…。

女子高生のパンと親友ソーダは、頭脳明晰なキムとケンカの強いウェイという二人のイケメン先輩たちを妄想の中でカップリングさせ、日夜“やおい小説”を描きまくっている熱心なShipper（キャラクターや実在人物同士の恋愛関係を想像し支持する人）。ところが、キムとウェイが対立している不良グループにそのBL小説が見つかってしまい…。

ピート（テイ）とカオ（ニュー）、サン（ポッド）とモーク（フルーク）の2組のカップルの話を軸に、同性同士の恋愛をするそれぞれのカップルが、周囲との関係、親へのカミングアウトや自分たちの生き方について悩みながらも成長していく姿を、ブルーを基調とした美しい映像美で描いた青春ラブストーリー。

その恋は、嵐のよう突然訪れ、風のように優しく包み込む。4人の主人公が織りなす激しくも優しい愛の物語。嵐が吹き荒れるある夜、大学生のレインは車の故障により道路の真ん中で立ち往生してしまう。困り果てたレインの前に現れたのは、バイクに乗った青年。慣れた手つきで車を修理し、名乗ることなくその場を去ってしまう。

サイロム（チモン・ワチラウィット）は名門私立高校2年生で奨学生。しかし両親が多額の借金を残して他界し、人生の苦境に立たされている。生活費を稼ぐため、仕事も選ばずに懸命に働いていたある日、親友のオトー（ユーロ・タナセート）が名家のドラ息子ガンハン（パース・タナポン）にいじめられている現場に遭遇。ガンハンはことあるごとに怒りをぶつけてくるが…。

字幕／はじまりは、“偽り”の関係のはずだった。互いに身支度を確認し合いながら、真新しいスーツに身を包むタインとサラワット。今日は、二人にとって新たな1ページが始まる特別な日。出会った頃の思い出が、二人の胸に蘇る-----。可愛い女の子とのバラ色の学園生活を夢見ていたタインは、ある日、同級生の男子グリーンから告白される。グリーンの猛アプローチに…。

国際関係学を学ぶ政治学科3年生のソー（ダンク・ナッタチャイ）は、ディベート大会で奨学金を得て留学することを夢見ている。親友のパット（ルイス・タナウィン）とコット（エージェー・チャヤポン）は、ソーが3年間片思いしているニター（ジェイミー・ジュターピット）にいまだ告白できないでいることを気にかけている。

幼い頃に両親が離婚、その直後に父親を亡くし寄宿舎生活を送っていたウェーンは、大学入学と同時に母親のいる実家に戻る。人気ドラマ監督である母親のサシウィモン（モン）と2人きりの生活となったが、母をハニーと呼ぶほど仲の良い親子関係を築いていた。ある日、モンはロケ地探しのためにウェーンを連れて地方へと向かうが、道中で車が泥にはまり立ち往生してしまう。

タインが学校一のモテ男のサラワットに彼氏のフリをしてほしいと依頼したことで動き出した2人の関係から1年後、タインとサラワットは大学2年に進級し、サラワットは卒業した先輩からの指名で軽音部の部長を引き受けることになった。サラワットはタインを部長補佐に任命するが、その選定に疑問の声が上がり始める。自分が部長補佐にふさわしいことを証明するため…。

GMM TV人気作品のその後を描くOur Skyyシリーズの第2弾！

「Star in My Mind」でカップルとなったダオヌアとカープクルーン、「Sky in Your Heart」でカップルとなったダオヌアの兄クアファーとプリンス。4人のその後を描いたスペシャルエピソード！

大学の新入生タイン（Win）は、可愛い女子が大好き。女の子に近づくために学部のチアリーディングチームへの入部を決めるが、ゲイの同級生グリーン（Gun）に一目惚れされ、行く先々で猛アプローチを受けてしまう。バラ色の大学生活を送るため、偽装彼氏を作って諦めてもらう作戦を立てるタイン。狙いを定めたのは、軽音部の超イケメン・サラワット（Bright）。

世界一嫌いなやつが最愛の人に… 。アジアを熱狂させたタイドラマのシリーズ第二弾！激動の愛が、再び世界中を虜に！

609号室で暮らすマム（オーム）はパブの経営者。酒と女遊びを繰り返していたある日、部屋で眠りに落ちたマムの前に見知らぬ男性（フルーク）が現れる。初めて出会ったはずなのに「会いたかった」と言って強く抱きしめてくるその男性に困惑するマムだったが、2人はそのまま体を重ねる。しかしその後、マムの目の前で彼は何者かに銃で撃たれてしまうのだった。

幼馴染から恋人に発展した大学3年生のレオとフィアット。恋人になるまで紆余曲折ありながらもついに心を通わせた2人だったが、長年の友人関係を恋人の関係に移行させるには問題が山積みだった。これまで一途にフィアットを思い続けてきたレオは、恋愛経験の豊富な彼にどのような愛情表現をすればいいかわからず、戸惑う日々が続いていた。そしてお互いに…。

隣近所に住む幼馴染でつるむ小学生のガンは、他校との交流の一環で同じ出席番号の相手に手紙を書くことに。顔も名前も知らない相手への手紙の宛名は“8番君へ”。ガンが送った相手は、別の学校に通う男子学生のゴルフだった。それから月日が流れ、ガンは思春期特有の身体や容姿の変化で自分に自信が持てなくなっていたが、いつしか手紙の相手である“8番君”に会いたいと…。

深夜営業で夜遅くまで働く労働者に人気の“海南チキンライス”を提供する、安くて満腹になると評判のチキンライス食堂『ムーンライト・チキン』。食堂を切り盛りするするのは「ジムおじさん」の名で親しまれる優しいオーナーのジム（アース）と従業員で天涯孤独のサーレン（マーク）、放課後に手伝いにくる高校生で甥のリーミン（フォース）だ。

裕福な家庭に生まれた少年ヌン・ディアオ（ヌン）。父は多くの製造工場を所有し、表向きは合法的な企業を経営するビジネスマンだが、実は麻薬密売組織や違法カジノを運営するマフィア。妻のタンヤーは、夫が危険なビジネスを手掛けていることなど知るすべもない。誕生日の夜、父が射殺されるのを目撃したヌン・ディアオ。彼と母の2人は、父の側近であるシャノンに助けられる。

スポーツ科学部に通うキャンは、講義に遅れそうになり走っていたところを国際学部のティンが運転する車にひかれそうになる。その後、出会う度に衝突していた2人。しかし、ティンはこれまで出会った人たちとは違うキャンに興味を持ち始めていた。一方、「汚いがかわいい」とティンに言われたキャンは、その言葉の意味が理解できず頭を抱える。

国際学部のピートは、工学部のエーとキャンパス内でのアクシデントによって知り合う。ゲイであることを最愛の母に打ち明けられず、先輩から脅されていたピートは、エーに何度も助けられ次第に思いを寄せていく。一方、エーも世間知らずで危なっかしいピートが気にかかり、友達以上の感情を抱き始めていたことでやきもきしていた。

大学に入学したパームは、友達になったティームとマナウに誘われ、水泳部の入部テストを見学することに。しかし、水泳部のキャプテンであるディーンを見た瞬間、胸が締めつけられる感覚に襲われたパーム。ディーンの存在が気になるも、彼と会うのを怖がっていた。一方、ディーンは水泳部の入部テストの見学に来ていたパームを見て、理由も分からず目頭を熱くする。

借金取りのサンは、うまく借金を回収できないのに口だけは達者な自信家。サンは父親が騙されてかぶった借金を返すために、アーティット島へ行きある人物から金を回収することに。その相手とは、島で暮らす青年・アーティット。まずは彼に近づくために情報集めようとするが、思いもよらない人物と出会い…。

大学生になったオーエウとテーは夢に向かいながら順調に愛を育んでいた。切磋琢磨し、同じ夢に向かっていた2人だったが、いつしか2人の気持ちはすれ違い、離れ始めていく...。

ケンカ別れした幼なじみのオーエウとテーは語学学校で再会し、再び秘密を共有できる親友となる。2人にはそれぞれ気になる人がいたが、共に受験勉強しながら時間を過ごしていくうちに互いに意識し合い、相手の気持ちをさりげなく探りながら近づいていくが…。