Between Us～縒り合わせる運命～ 第01話／字幕

字幕／イギリス発、大人の幸せを探す実話に基づく感動作。夫亡きあとに発覚した浮気や借金、徐々に減っていく貯蓄、うわべばかりの近所付き合い…様々な問題から現実逃避している未亡人エミリー（ダイアン・キートン）。ある日、自宅の屋根裏部屋から双眼鏡で外を眺めていると自然に囲まれてはいるが小さな家で暮らすドナルド（ブレンダン・グリーソン）を見つける。

字幕／人間嫌いの毒舌小説家。お人好しのウェイトレス。ゲイの画家、そして愛犬バーデル。3人と1匹のニューヨーク物語--。甘い恋愛小説で暮らしを立てているくせに､極めつけの毒舌家で異常なほどの潔癖症。誰もが認める変人男のメルビンが、なんと子持ちのウェイトレスのキャロルに恋をした。想いは募る一方なのに､口を開けば暴言ばかり。果たして偏屈な恋愛小説家に…。

純粋で切ない珠玉のラブストーリー。10年の歳月が紡ぎだす愛の奇跡かつての恋人と交わしたあの約束の日、約束の地へ…。フィレンツェの工房で絵画の修復士を目指す順正は、学生時代に運命の女性だと思えたあおいを今もなお思い続けていたが…。

字幕／ヒュー・グラント×ドリュー・バリモアのラブコメ黄金コンビ初共演！作曲の才能もほったらかし、作詞が苦手の元ポップスターのアレックスに舞い込んだ、ビックな返り咲きのチャンス。そんなとき、鉢植えの水やりにきたソフィーが口ずさんだフレーズが聞こえてきた…。往年のポップ・ミュージック満載で贈るラブストーリー！

※こちらの作品は実写映画となります。／吹替／魔女の呪いによって野獣の姿に変えられてしまった王子。呪いを解く鍵は、魔法のバラの花びらが全て散る前に誰かを心から愛し、そして愛されること--。だが野獣の姿になった彼を愛するものなどいるはずがない。独り心を閉ざしていく中、心に孤独を抱えながらも、自分の輝きを信じて生きる、聡明で美しい女性、ベルと出会うが…。

※こちらの作品は、実写映画となります。／字幕／魔女の呪いによって野獣の姿に変えられてしまった王子。呪いを解く鍵は、魔法のバラの花びらが全て散る前に誰かを心から愛し、そして愛されること--。だが野獣の姿になった彼を愛するものなどいるはずがない。独り心を閉ざしていく中、心に孤独を抱えながらも、自分の輝きを信じて生きる、聡明で美しい女性、ベルと出会うが…。

恋する？恋しない？ただいま脳内会議中！三十路を目前に、7歳年下のフリーターに恋をした櫻井いちこ。「話しかける？」「話しかけない？」恋するいちこの頭の中では、5つの思考“ポジティブ”、“ネガティブ”、“理性”、“衝動”、“記憶”が絶賛、脳内会議中！女子のめくるめく脳内を、まるごと解体した『脳内ポイズンベリー』こんなラブコメ見たことない！

吹替／全米ベストセラー小説をディズニーが実写映画化！平凡で目立たない男子高校生と自由奔放な転校生スターガールの出会いが織りなす青春ストーリー。平凡な高校生活を送っていたリオは、ある日、スターガールと名乗る不思議な少女と出会う。スターガールは、アメフトの試合でウクレレを演奏し、負け続きだったチームは勝利。それ以来、スターガールは幸運の存在として…。

字幕／世界最北端の駅へ向かう寝台列車の6号室。最悪の出会いではじまる最愛の旅を世界が絶賛。モスクワから世界最北端駅ムルマンスクにあるペトログリフ（岩面彫刻）を見に行く予定だったラウラ（セイディ・ハーラ）は、大学教授の恋人イリーナ（ディナーラ・ドルカーロワ）にドタキャンされ、ひとりで旅立つことに。

突然届いたラブレター。でもそれは、親友宛だった…ウソからはじまる本当の恋--？「好きだ！」--高校二年生の希美は、ある日移動教室の机の中に、ただひと言、そう書かれた手紙を見つける。送り主は、学校イチのモテ男子・瀬戸山。イタズラかなと戸惑いつつも、返事を靴箱に入れたところから、ふたりのヒミツの交換日記が始まる。ところが、実はその手紙や交換日記が…。

【TBS Pictures】素直になれないオトナの男女のラブストーリー！東京で忙しくキャリアを積み、辛い恋愛をしていた女性・堂薗つぐみ（榮倉奈々）は、なにもかもに疲れ、仕事を辞めて祖母が暮らす田舎の一軒家でひっそりと暮らし始める。期せずして迎えた祖母の死をきっかけに、祖母の教え子だったという50代の独身の大学教授・海江田醇（豊川悦司）と出会う…。

監督を市川崑。脚本と主題歌作詩を詩人の谷川俊太郎が務める。パリ、東京、金沢を舞台に二人の華麗な愛が展開していく。金沢の薬屋の娘・みやは医者の婿をとって家を継ぐという条件でパリへ留学する。だが、語学学校へ通い出した彼女はフランス人青年・ニコと愛し合うようになり…。

プラカーンは病院内で実力のある優秀な外科医の1人。彼は“トゥアピー”と呼んでいる死神を見ることができる不思議な力があった。トゥアピーはどこからともなく手術室に現れると、手術中の患者のそばに立つ。それはもう患者が助からないことを意味していた。人の命を助けたいプラカーンにとってトゥアピーは最も会いたくない存在。しかし…。

片思いの先輩にフラれたマークと、マークの想い人の友人・ウィー。3年付き合っている彼女がいながらもマークと一夜の関係を持ってしまったウィーは、マークの一挙手一投足が気になり始めてしまう。そしてマークも、何かと絡んでくるウィーに次第に心を開いていくのだが…。2人が進む道は前途多難。

恋人にフラれ、仕事もクビになったすご腕シェフのブサバ。ホテルの跡取り息子・サーランとの出会いが彼女の運命を変える！？料理界のレジェンドの一番弟子だったブサバは料理の腕は超一流の35歳。しかしある日、勤めていたレストランを解雇され、さらに長年付き合った彼氏にもフラれてしまう。

橋本環奈×山田涼介共演！美しすぎるド貧乏シンデレラとドSなツンデレ御曹司が交際0日で電撃結婚！？愛は一切ナシのメリット婚から始まる超打算的シンデレラストーリー！

「LINEマンガ」オリジナルコミック初の実写化！恋を知らない女と、恋ができない男。歪な関係から生まれる、遅咲きの恋の話。出版社に勤める月白鹿子（森川葵）は恋愛経験がない26歳。念願の文芸編集部に配属された鹿子が担当に任命されたのは、超売れっ子ミステリー作家、加賀屋朔（城田優）だった。現実の恋を知らなかった鹿子は徐々に加賀屋に心惹かれていき--？

殺し屋なのに、間が悪くて殺せない…。殺し屋なのに、ターゲットを守ってしまう！しかも、ターゲットに恋してしまって！？“伝説の殺し屋”に育てられた主人公・男虎柊は、用意周到に暗殺ターゲットの女・鳴宮美月に近づくが…。殺し屋としての身体能力は申し分ないにも関わらず、自らの間の悪さが災いして、殺そうとしても、どうしても殺せない…！

真っ直ぐすぎて、ただ眩しかった--。恋に本気になれない男と、不器用なほど真っ直ぐな女の子の一途な恋！今だからこそ刺さる！極上のピュア・ラブストーリー！野田蔵なほは平凡なOL生活にあこがれていたが、なかなか内定を取れずにいた。そこで当面の生活費を稼ぐため、デザイン事務所「ソロ・デザインオフィス」のアルバイト採用面接を受ける事に。

自分に正直に、恋も、人生も、生きる。エリートサラリーマンの秘密のストレス解消法は、全てを脱ぎ捨て裸でゴハンを食べること（！）。しかしある日、一人の青年に秘密の瞬間を目撃されてしまう！？亡き祖母が遺したレシピノートをきっかけに料理の手ほどきを受けるうち、仕事に追われ忘れかけていた“大切なもの”を取り戻していく。そして気づけば一緒にいる時間が…。

プラカーンは病院内で実力のある優秀な外科医の1人。彼は“トゥアピー”と呼んでいる死神を見ることができる不思議な力があった。トゥアピーはどこからともなく手術室に現れると、手術中の患者のそばに立つ。それはもう患者が助からないことを意味していた。人の命を助けたいプラカーンにとってトゥアピーは最も会いたくない存在。しかし…。

父は歌手、母は女優、兄は超人気バンドのボーカル。そんな超有名技能人一家に生まれた唯一の凡人アンダは、超オタクな漫画家志望の大学生。幼い頃に出演したCMがトラウマになり、芸能界を避けて生きる日々を送っていた。そんなアンダのもとに、トラウマになったCMの第2弾を作る知らせが届く。断りきれず出向いた撮影現場で、いまや超人気若手俳優となったリョウと…。

バンは最近タイ北部の町に越してきた医師で法医学者。ある日、後輩医師のオートと検視を行うため遺体発見現場を訪れたバン。そこでバンが見たのは、首を吊った状態で冷たくなっている友人ジェーンの姿だった。現場の状況からバンはジェーンが自殺に見せかけた他殺だと結論づけるが…。

つらくても独りじゃない。漫画家のトゥムテムは独りを好み、仕事に明け暮れる日々を過ごしていた。そんな彼は、ある雷の夜に公園に置き去りにされていた猫を拾って家に連れて帰る。餌をやろうと支度していると停電が発生。しかし次の瞬間、彼の目の前に現れたのは“耳”のある少年だった。トゥムテムは状況をのみ込めず戸惑うが、元の飼い主が見つかるまで面倒を見ることに。

片思いの先輩にフラれたマークと、マークの想い人の友人・ウィー。3年付き合っている彼女がいながらもマークと一夜の関係を持ってしまったウィーは、マークの一挙手一投足が気になり始めてしまう。そしてマークも、何かと絡んでくるウィーに次第に心を開いていくのだが…。2人が進む道は前途多難。

工学部の人気者ボーン（クーパー）は医学部1年生のデュアン（ポーイ）に誤って殴られたことへのお仕置きとして、1ヶ月間毎朝バラの花を買ってくるよう命じるが、お互いに少しずつ惹かれあっていき…。4組のカップルの様々な恋愛模様と彼らの友情を描く物語。

大学生のジンと看護師のガイ。付き合って3年目の記念日を迎えたが、仕事で多忙な日々を送る社会人のガイは、映画作りの情熱を燃やすジンとの約束をすっぽかしてばかり。そのため、最近では2人の心はすれ違い気味。そんなある日、ガイは不思議な夢を見る。ある老人から3つのキャンディーを渡され、そのキャンディーを食べれば願いが何でも叶うというのだ。

内科の専門医として病院で働くパークプーム（プーム）は幼い頃から霊が見える日常を送っていた。その能力に悩むプームは、本気で解決法を探し始めることに。そんなある日、助言を受けて向かった先で、プームは天使グリットと出会う。

高飛車で自己中心的な性格のナーウィーは、有名アパレル企業であるSPグループ社長の御曹司。幼い頃のトラウマから、社会恐怖症に悩まされていた。父親の誕生日パーティーに着用する最高のスーツを探すも気に入る物がなく周囲に当たり散らすなか、ナーウィーはある店のスーツと出会う。それは父親から継いだ仕事に誇りを持つ紳士的なテーラー アイウンが…。

孤児だったサン（Sun）は、息子と同じである世界中で200万人に1人という「黄金の血」の持ち主のため、幼いころにマフィアのボス、プーパーに養子として迎え入れられ育てられた。その恩に報いるため、義理の父親であるプーパーには絶対の忠誠を誓っている。プーパーの実の息子スカイ（Sky）は、父のことを逆恨みした敵から命を狙われることに。

2002年、舞台はプラチュアップ。高校3年生のナットとポップは幼なじみの親友だった。卒業後の進路をあまり考えず、大好きなギターばかり練習するポップだったが、ナットに誘われ一緒に医学部を受験することを約束する。しかし、試験当日、ポップは現れなかった。ナットはポップを問い詰めるもはっきりと理由を言わず、怒ったナットは次第にポップを避けるように。

幼い頃に起きた出来事がきっかけであるトラウマを抱え、“一人”に怯えるコンディアオ。そんな彼に、苦手な孤独を感じさせる人物がいた。その名は婚約者のイー。結婚の約束をしているにも関わらず、自分に冷たく接してくるイーの本心がわからず、コンディアオは不安を抱え過ごしていた。そんなある日、すれ違いの日々を過ごすコンディアオとイーに追い打ちをかけるように…。

字幕／行き別れた母親を探すため、幼馴染で同級生のタイの家に居候しながら、奨学金で中国への留学を目指す優等生ケン。留学に向けた試験も迫るある日、ヤクの密売組織から足を洗おうとし、袋叩きにされていたボンを目撃し、思わず助けてしまう。荒々しくも優しいボンとの出会いは、平穏だったケンたちの日常を大きく揺るがす。

高校生のスアンスーンは、6年前に両親を失い寂しい日々を送ってきた。ある日、一人で暮らす部屋の隣に男性が引っ越してくる。その男性はなぜか自分の誕生日を知っており驚くスアンスーンだったが、久しぶりの隣人の訪れに少し心が満たされた気がしていた。そんな中、映画館に行ったスアンスーンは、別の高校に通うオンサーと出会う。そして二人は心を通わせていくのだった。

字幕／アユタヤにある寺院に身を寄せ、和尚と友人のダナイと暮らすセーンラウィー（ラウィー／NuNew扮）は、21歳を迎えたある日、富豪のシッティコーンカン家に引き取られる。この家には和尚の友人である祖父と息子夫婦、そして現在は海外で暮らす息子のプラプルーン（プルーン／Zee扮）がいた。ある日プルーンの両親は、占い師から息子の運命を告げられる。

名門ヨンヒ大学の応援団テイアは、20年前の不吉な予言のせいで年々落ちぶれていくばかり。そんな中、変わり者の新入生ト・ヘイ（ハン・ジヒョン）がやってくる。ヘイは家が貧しく、学費や家計のためにアルバイト三昧の暮らしをしており、入団の理由も実はお金のためだった。

未来のスターを目指し、輝く舞台へ情熱をそそぐ歌劇少女たちの＜青春スポ根ストーリー＞！！大正時代に創立され、未婚の女性だけで作り上げる美しく華やかな舞台で、世代を超えて人々の心を魅了する「紅華歌劇団」。その人材を育成する「紅華歌劇音楽学校」に、高い倍率をくぐり抜け入学してきた第100期生たち。

理想のカレを演じてもらう条件はドS王子への絶対服従！？ウソから始まる、人生最初のホンキの恋。恋愛経験ゼロで彼氏がいないのにいると女友達に嘘をつき、学校一のイケメンに彼氏のフリをお願いする“オオカミ少女”エリカ。自分に“絶対服従”することを条件にそれを受け入れるドS王子・恭也。そんなウソから始まった2人の関係が徐々に発展して…？

累計400万部突破の大人気コミック、ついに実写映画化！イケメンだらけの青春DAYSスタート！？高校入学を機に“脱ぼっち”を目指す美月だが、何をやっても上手く行かない…。そんな美月のバイト先に、校内で人気のバスケ男子4人が突然現れ、美月の平凡だった日常をひっかき回す…。一見チャラいが実はバスケに真剣で、仲間を大事にする4人の素顔を知り…。

制御不能な青春！瑠璃（池田朱那）は農業高校で畜産を学ぶ二年生。母ひとり子ひとりの家庭で育った瑠璃は動物の世話で忙しい学校生活と家計を助けるためのアルバイトを両立させながら、モモ（片田陽依）、彩菜（白石優愛）、くるみ（大熊杏優）らクラスメイトと家畜たちから「命をいただく」という尊さを学んでいる。

もっと！今を楽しめ！原作は小沢としおのヤンキー青春コミック。友情、喧嘩、恋…男子高校生特有の青春という青春がすべて詰まった爽快ドラマ！豪華キャスト陣が、常に全力でふざけ、戦い、叫び、走り切った『Gメン』。どこまでも熱くまっすぐな彼らの姿に、気付けばグッとくること必至。熱量ハンパない最高の青春ムービー！

吹替／全米ベストセラー小説をディズニーが実写映画化！平凡で目立たない男子高校生と自由奔放な転校生スターガールの出会いが織りなす青春ストーリー。平凡な高校生活を送っていたリオは、ある日、スターガールと名乗る不思議な少女と出会う。スターガールは、アメフトの試合でウクレレを演奏し、負け続きだったチームは勝利。それ以来、スターガールは幸運の存在として…。

タクミとギイの煌めきの日々がここから始まる。原作は発売から31年。シリーズ累計500万部を超える、伝説の大人気BL小説！祠堂学院の受験の日、タクミ（葉山託生）はひと際目立つ存在のギイ（崎義一）と廊下ですれ違い、その出で立ちと美貌に目を奪われる。タクミは、人に触れたり触れられることができない人間接触嫌悪症のため…。

コンピューター工学科の大学3年生チュ・サンウは、まるでコンピューターのように、日々寸分の狂いもなく規則的なスケジュールを過ごす完璧主義者。ある日、デザイン科の破天荒な先輩、チャン・ジェヨンとの出会いによって、サンウの生活は一変する。何をするにも邪魔ばかりしてくる自己中心的なジェヨンに、最初は苛立ちを隠せないサンウだったが…。

錦戸亮×宮藤官九郎！いじめや不登校などがない、明るく楽しい「理想郷のような学園生活」を描く。共演は満島ひかり、斉藤由貴、森下愛子、生瀬勝久、風間杜夫ほか。

イジメで人間不信になった転校生を変えたのは--なんと釣り！女子高生たちの友情を描いた“釣り女子青春ムービー”、誕生！たった一度の失敗で、友人たちからイジメの標的にされてしまった内気な高校2年生、追川めざし（十味）は、父（カトウシンスケ）、母（中山忍）と共に関西の港町に引っ越してきた。SNSでの陰湿な攻撃にすっかり心が折れ…。

人生初の告白に見事に玉砕した高校2年生の失恋女子・真綾（畑芽育）。落ち込んでいるところを、陸上部のエースで学校一のイケメン男子・千輝くん（高橋恭平）に見られてしまう。モテモテなのに周囲には塩対応な千輝くんが、なぜか真綾に提案したのは、なんと“片想いごっこ”！「好きな人、無理に探すくらいなら、俺に片想いすれば？」片想いごっこの条件は…。

1978年、『スター・ウォーズ』公開の夏、ぼくたちは8ミリ映画作りに夢中だった。映画作りに情熱を燃やす若者たちを描く70年代青春グラフティ。1978年夏、高校生の広志は日本で公開されたばかりの『スター・ウォーズ』を観て大興奮！！自分も巨大な宇宙船を撮りたいと8ミリカメラを手にする。

アニメ化もされた人気コミックを原作にした実写映画作品。墨谷第二中学に転校してきた素朴な中学生・谷口タカオ。転校して早々、谷口はひょんなことから野球部のキャプテンに任命されてしまう。しかし彼は、野球は好きだが素人同然の腕前だったのだ！？呆れられてしまった谷口は部員たちからの信用を回復できるのか！？【提供：バンダイチャンネル】

なんとなく大学生活を送っていた農業大学の学生たち。3年生の夏、東京から北海道の牧場に出向き現地で本格的に酪農を学ぶことになった。ある者は大学の単位のために仕方なく、またある者はバカンス気分で牧場にやって来る。そんな彼らが、美しい自然や人々とのめぐり合いを通して成長していく姿を描くひと夏の青春ストーリー。

ネクラ男子と優等生女子。ある日、「秘密」でつながった--。クラスではいつもひとりぼっちの地味でネクラな男子・宮村伊澄と、優等生で明るく、人気者の女子・堀京子。まるで正反対の2人が偶然お互いの秘密を知ってしまい、その日から、2人の距離は近づいていく。他人に興味を示さず、友達のいなかった宮村の高校生活は、堀との出会いをきっかけに色づきはじめる。

クライミング部に所属している小寺さんは、大好きなボルダリングに一直線。その隣で練習する卓球部の近藤は、小寺さんから何故か目が離せず、いつしか惹かれていくように…。しかし小寺さんを見つめているのは近藤だけではなかった。--これは、目の前の壁に挑戦し続ける小寺さんと出会い、一歩を踏み出そうとする、僕たちの物語。

ヤンクミは永遠に不滅です。ある日、久美子の黒銀学院時代の教え子・小田切竜が、赤銅学院に教育実習生としてやって来た！久美子は、竜が自分に憧れて教師を目指していると思い大感激。しかし、竜は大学に入ってからもやりたいことが見つからず、なんとなく教育実習に参加しただけだという。そんな竜だったが、久美子が昔と変わらず生徒たちに…。

とにかくモーレツに恋がしたい！でも全然上手くいかない！！私をモテる女にして下さい！中学時代、部活一筋ですごした熱血女子・長嶋晴菜はひとつ心に決めていた。「高校生活は、恋に全てを捧げよう！」異常なほどの恋愛モチベーションの高さとはうらはらに…。

吹替／この卒業が、僕たちのはじまりだ！イースト高校のバスケ部キャプテンで人気NO.1のトロイ。ガールフレンドで、天使の歌声を持つガブリエラ。そして、一緒に笑ったり悩んだりしてきた仲間たち。彼らのきらめくような高校生活もあとわずか…。卒業を前にそれぞれの人生の岐路にたった彼らは、未来への希望と不安を表現した卒業記念ミュージカルを上演することになるが…

深夜0時から始まる妖怪青春グラフィティ。校舎にある時計の針が、まもなく深夜0時を指そうとしている頃、学校は人間に見つからないように妖怪たちが通う『百鬼夜高等学校』となる…。日本の妖怪をモチーフにしたオリジナルドラマ「妖怪!百鬼夜高等学校」舞台で活躍する豪華若手キャスト陣による摩訶不思議なドラマは必見！

絶対に忘れない--今、この瞬間が私たちの全て。全国大会に出場した瑞沢かるた部だったが、千早は個人戦でクイーンに敗れ、さらに強くなることを部員たちと誓った。あれから二年--、かるたから離れていた新だったが、自分も高校でかるた部を作リ、全国大会で千早と戦うことを決意する。一方、新入部員が入り、高校三年最後の全国大会を目指す瑞沢かるた部だったが…。

ついに犯罪者！？舞台は北海道。3週間の代用教員として幌比内という町の北文館学苑に赴任した鬼塚は、そこでまたもや問題児が集まるクラスを受け持つ。生徒たちは鬼塚の授業をボイコット、そしてわがまま放題の理事長の娘には振り回される始末。こんな生徒達を相手に一騒動巻き起こす鬼塚。そこへスクープ狙いの美人報道記者が現れ…。

切ない思いが交差する究極の片恋ラブストーリー。歌うことが大好きなニノ（中条あやみ）は転校先の高校で、幼馴染の男の子・ユズ（志尊淳）に再会。ニノを想うユズは、思わぬ再会に気持ちを募らせるが、ニノは幼いころに離れ離れになった幼馴染・モモ（小関裕太）に今でも思いを寄せていた。モモに歌声を届けるため、練習を重ねるニノは…。

7日間しか記憶がもたない君を、僕は好きになった。高校2年生の祐樹は、初めて会った日から惹かれていた同級生・香織に、思い切って「友達になって下さい」と声をかける。が、香織は必死で祐樹を拒む。実は彼女には“友達のことを一週間で忘れてしまう”という記憶障害があった。川口春奈×山崎賢人W主演！今世紀一番泣ける純度200％の青春ストーリー！

吹替／アフリカの大自然の中で動物学者の両親に育てられたケイディ。故郷アメリカに帰国した彼女は、16歳にして初めて学校に入学するが、今時のハイスクール生活は戸惑うことばかり！ひょんなことから学園の”女王蜂”レジーナ率いるセレブ・グループに仲間入りしたケイディはレジーナの元カレと恋に落ちたことから、女同士の激しいバトルを繰り広げるはめに…。

その時、出逢うはずのない、恋をした…。海崎新太は新卒で入社した会社を退職。その後再就職を試みるも不採用続きで、気づけば27歳になっていた。ある日、謎の男・夜明了が海崎の目の前に現れ「人生、やり直してみませんか？」と声をかける。その内容は、社会復帰プログラム「リライフ」への参加、見た目だけ10歳若返り、1年間限定で高校生活をやり直すというものだった。

映画「ちはやふる -結び-」を観る前に！珠玉のスピンオフ全5話＆スペシャルメイキング映像集！『ちはやふる -繋ぐ-』は【下の句】と3月17日公開【ちはやふる -結び-】の間に起こった、千早（広瀬すず）達の様々なエピソードが描かれる全5話。更に『ちはやふる -学ぶ-』では競技かるたのルールを詳しく解説！シリーズファン必見の珠玉のスピンオフドラマ。

土屋太鳳主演。チアダンスで「全米制覇！」という“できっこない夢”をひたむきに追いかける少女たちを描く。大ヒット映画の9年後を舞台にした、もうひとつの奇跡の物語。

朝鮮高校と府立東高校の空手部は反目しあってケンカが絶えない。松山康介は府立東高の2年生。ある日、康介は“平和協定”のために親善試合を申し込みに行った朝鮮高校でキョンジャに心奪われてしまう。国籍の違いに戸惑いながらもキョンジャに近づきたくてギターを覚え、キョンジャが奏でた歌「イムジン河」を覚え、朝鮮語を覚えようとする康介。