I Promised You the Moon ～僕の愛を君の心で訳して～第03話／字幕

I Promised You the Moon ～僕の愛を君の心で訳して～第03話／字幕

Subtitle

2021

1h 6mins

Play

Are you the member?Login

字幕／＃03 記憶の上書き／大学3年。テーはチャイの卒業公演の主役を務めることになり、稽古に励んでいた。チャイから配られた稽古用の日誌に、テーは今の正直な気持ちを書き綴る。一方、オーエウは水を得た魚のように生き生きと過ごしていた。そんなある日、荷物運びを手伝いにテーの大学に立ち寄ったオーエウは、チャイの卒業公演のポスターデザインを引き受けることに。

Series:

I Promised You the…

FacebookTwitter

(C)Nadao Bangkok co., Ltd. All Rights Reserved

胸キュンが止まらない沼落ち必至のタイBL!

卒業～Tell the World I Love You～／字幕

卒業～Tell the World I Love You～／字幕

字幕／行き別れた母親を探すため、幼馴染で同級生のタイの家に居候しながら、奨学金で中国への留学を目指す優等生ケン。留学に向けた試験も迫るある日、ヤクの密売組織から足を洗おうとし、袋叩きにされていたボンを目撃し、思わず助けてしまう。荒々しくも優しいボンとの出会いは、平穏だったケンたちの日常を大きく揺るがす。

After Sundown／字幕

After Sundown／字幕

字幕／アユタヤにある寺院に身を寄せ、和尚と友人のダナイと暮らすセーンラウィー（ラウィー／NuNew扮）は、21歳を迎えたある日、富豪のシッティコーンカン家に引き取られる。この家には和尚の友人である祖父と息子夫婦、そして現在は海外で暮らす息子のプラプルーン（プルーン／Zee扮）がいた。ある日プルーンの両親は、占い師から息子の運命を告げられる。

That’s My Candy

That’s My Candy

大学生のジンと看護師のガイ。付き合って3年目の記念日を迎えたが、仕事で多忙な日々を送る社会人のガイは、映画作りの情熱を燃やすジンとの約束をすっぽかしてばかり。そのため、最近では2人の心はすれ違い気味。そんなある日、ガイは不思議な夢を見る。ある老人から3つのキャンディーを渡され、そのキャンディーを食べれば願いが何でも叶うというのだ。

Between Us～縒り合わせる運命～

Between Us～縒り合わせる運命～

大学で水泳部の副部長を務めるウィンは、三兄弟の真ん中として育ち、弟ウィウを溺愛している。喧嘩ばかりの兄弟に挟まれ自分の恋愛には興味のなかったウィンだが、新入部員ティームが気になりはじめる。一方水泳の推薦で大学に入学したティームは、水泳部の入部を希望し選抜テストを受けることに。しかし、ティームは過去のトラウマを抱え大会前には眠れない日々を送っていた。

Manner of Death

Manner of Death

バンは最近タイ北部の町に越してきた医師で法医学者。ある日、後輩医師のオートと検視を行うため遺体発見現場を訪れたバン。そこでバンが見たのは、首を吊った状態で冷たくなっている友人ジェーンの姿だった。現場の状況からバンはジェーンが自殺に見せかけた他殺だと結論づけるが…。

Dear Doctor -死神が愛し…

Dear Doctor -死神が愛し…

プラカーンは病院内で実力のある優秀な外科医の1人。彼は“トゥアピー”と呼んでいる死神を見ることができる不思議な力があった。トゥアピーはどこからともなく手術室に現れると、手術中の患者のそばに立つ。それはもう患者が助からないことを意味していた。人の命を助けたいプラカーンにとってトゥアピーは最も会いたくない存在。しかし…。

Absolute Zero-絶対零度-

Absolute Zero-絶対零度-

高校生のスアンスーンは、6年前に両親を失い寂しい日々を送ってきた。ある日、一人で暮らす部屋の隣に男性が引っ越してくる。その男性はなぜか自分の誕生日を知っており驚くスアンスーンだったが、久しぶりの隣人の訪れに少し心が満たされた気がしていた。そんな中、映画館に行ったスアンスーンは、別の高校に通うオンサーと出会う。そして二人は心を通わせていくのだった。

Make A Wish

内科の専門医として病院で働くパークプーム（プーム）は幼い頃から霊が見える日常を送っていた。その能力に悩むプームは、本気で解決法を探し始めることに。そんなある日、助言を受けて向かった先で、プームは天使グリットと出会う。

ほら、耳がみえてるよ！ MEOW…

ほら、耳がみえてるよ！ MEOW…

つらくても独りじゃない。漫画家のトゥムテムは独りを好み、仕事に明け暮れる日々を過ごしていた。そんな彼は、ある雷の夜に公園に置き去りにされていた猫を拾って家に連れて帰る。餌をやろうと支度していると停電が発生。しかし次の瞬間、彼の目の前に現れたのは“耳”のある少年だった。トゥムテムは状況をのみ込めず戸惑うが、元の飼い主が見つかるまで面倒を見ることに。

My Engineer

工学部の人気者ボーン（クーパー）は医学部1年生のデュアン（ポーイ）に誤って殴られたことへのお仕置きとして、1ヶ月間毎朝バラの花を買ってくるよう命じるが、お互いに少しずつ惹かれあっていき…。4組のカップルの様々な恋愛模様と彼らの友情を描く物語。

THE TUXEDO

高飛車で自己中心的な性格のナーウィーは、有名アパレル企業であるSPグループ社長の御曹司。幼い頃のトラウマから、社会恐怖症に悩まされていた。父親の誕生日パーティーに着用する最高のスーツを探すも気に入る物がなく周囲に当たり散らすなか、ナーウィーはある店のスーツと出会う。それは父親から継いだ仕事に誇りを持つ紳士的なテーラーアイウンが…。

Golden Blood

孤児だったサン（Sun）は、息子と同じである世界中で200万人に1人という「黄金の血」の持ち主のため、幼いころにマフィアのボス、プーパーに養子として迎え入れられ育てられた。その恩に報いるため、義理の父親であるプーパーには絶対の忠誠を誓っている。プーパーの実の息子スカイ（Sky）は、父のことを逆恨みした敵から命を狙われることに。

Naughty BABE

幼い頃に起きた出来事がきっかけであるトラウマを抱え、“一人”に怯えるコンディアオ。そんな彼に、苦手な孤独を感じさせる人物がいた。その名は婚約者のイー。結婚の約束をしているにも関わらず、自分に冷たく接してくるイーの本心がわからず、コンディアオは不安を抱え過ごしていた。そんなある日、すれ違いの日々を過ごすコンディアオとイーに追い打ちをかけるように…。

Love Mechanics DC版

Love Mechanics DC版

片思いの先輩にフラれたマークと、マークの想い人の友人・ウィー。3年付き合っている彼女がいながらもマークと一夜の関係を持ってしまったウィーは、マークの一挙手一投足が気になり始めてしまう。そしてマークも、何かと絡んでくるウィーに次第に心を開いていくのだが…。2人が進む道は前途多難。

The Yearbook

2002年、舞台はプラチュアップ。高校3年生のナットとポップは幼なじみの親友だった。卒業後の進路をあまり考えず、大好きなギターばかり練習するポップだったが、ナットに誘われ一緒に医学部を受験することを約束する。しかし、試験当日、ポップは現れなかった。ナットはポップを問い詰めるもはっきりと理由を言わず、怒ったナットは次第にポップを避けるように。

LOVE STAGE！！

父は歌手、母は女優、兄は超人気バンドのボーカル。そんな超有名技能人一家に生まれた唯一の凡人アンダは、超オタクな漫画家志望の大学生。幼い頃に出演したCMがトラウマになり、芸能界を避けて生きる日々を送っていた。そんなアンダのもとに、トラウマになったCMの第2弾を作る知らせが届く。断りきれず出向いた撮影現場で、いまや超人気若手俳優となったリョウと…。

魅惑のボーイズラブ

美しい彼

無口で友達もいない高校生、そんな彼が恋をしたのはクラスの頂点に君臨する王だった。言いたい言葉がはっきり伝えられない「吃音症」に悩んでいた、高校3年の平良一成（萩原利久）は、幼い頃から周囲に馴染めず、友達がいない。趣味に、と両親が買ってくれたカメラで、何気ない日常を写しては、自分の人生に半ば諦めを感じていた。

Dear Doctor -死神が愛し…

Dear Doctor -死神が愛し…

プラカーンは病院内で実力のある優秀な外科医の1人。彼は“トゥアピー”と呼んでいる死神を見ることができる不思議な力があった。トゥアピーはどこからともなく手術室に現れると、手術中の患者のそばに立つ。それはもう患者が助からないことを意味していた。人の命を助けたいプラカーンにとってトゥアピーは最も会いたくない存在。しかし…。

Ocean Likes Me／オーシ…

Ocean Likes Me／オーシ…

心に深い傷を負うパダ（ハン・ギチャン）は一大決心をして海にやってくる。パダはそこでうどんの店を開くが、愛想のない性格のせいでなかなか客は増えそうにもない。そんな状況の中、偶然トミー（ホランド）という青年と出会ったことで彼の人生は大きく変わっていく…。

僕もアイツも新郎です。

美しい瀬戸内海に臨む、とある結婚式場。新郎・瀬戸亮介（葉山奨之）は、今まさに愛する恋人と結婚式を挙げようとしていた。そこへ、同じくタキシード姿の新郎・相川瑞樹（飯島寛騎）がやってきた。すると亮介は、「男と結婚するって、まだ言えてない」と衝撃の事実を告げる--！本番直前の亮介の告白にウエディングプランナーも顔面蒼白だったが、もはや後戻りはできない。

オールドファッションカップケーキ

オールドファッションカップケーキ

「俺はもうすぐ40で。彼はもうすぐ30で。」アラフォー癒し系上司とアラサー番犬部下のオフィスラブ！「ちるちるBLアワード2021」BESTコミック部門で第1位、「このBLがやばい！」2021年度で第2位を獲得。シリーズ累計50万部を突破した佐岸左岸の大人気コミック「オールドファッションカップケーキ」をドラマ化！

LOVE STAGE！！

父は歌手、母は女優、兄は超人気バンドのボーカル。そんな超有名技能人一家に生まれた唯一の凡人アンダは、超オタクな漫画家志望の大学生。幼い頃に出演したCMがトラウマになり、芸能界を避けて生きる日々を送っていた。そんなアンダのもとに、トラウマになったCMの第2弾を作る知らせが届く。断りきれず出向いた撮影現場で、いまや超人気若手俳優となったリョウと…。

壁サー同人作家の猫屋敷くんは承認欲求…

壁サー同人作家の猫屋敷くんは承認欲求…

こじらせ同人作家と、キラキラアイドル。それぞれが、まっすぐ夢に向かう姿と、ピュアな恋を描く人気同名原作を実写ドラマ化した、爽快な青春ボーイズラブ作品！全く違うフィールドでトップを目指す2人の数々の試練と絆の物語が幕を開ける--。

Between Us～縒り合わせる運命～

Between Us～縒り合わせる運命～

大学で水泳部の副部長を務めるウィンは、三兄弟の真ん中として育ち、弟ウィウを溺愛している。喧嘩ばかりの兄弟に挟まれ自分の恋愛には興味のなかったウィンだが、新入部員ティームが気になりはじめる。一方水泳の推薦で大学に入学したティームは、水泳部の入部を希望し選抜テストを受けることに。しかし、ティームは過去のトラウマを抱え大会前には眠れない日々を送っていた。

Double Daddy, Doub…

Double Daddy, Doub…

街に引っ越してきたティエンとタイ。身寄りのないドーを息子に迎えて3人家族となり、新生活をスタートするためだ。タイは小学校の教師を続け、ティエンは新しく仲間を集めてなにやらビジネスを始める様子。小学生のドーは、自分の教育方針から朝食の片づけ方まで、たまにケンカするけど、ラブラブ仲良しな2人のパパが大好き。

Sea Him 君と出会う海

カメラマンのティエンは創作活動のために、美しい海辺の村・クアカン村を訪れる。滞在先の民家の息子・タイに案内されて村を撮影して回るが、タイは都会から来たティエンを快く思っていないようで、気まずい雰囲気。そんなぎくしゃくした2人の前にギャングが現れる。タイに母親の借金を返せと迫るが、ティエンはタイをかばってけがをしながらもギャングを追い払う。

Tien Bromance

バレンタインを楽しもうとコテージにやってきた若者たち。カップルに分かれて自由な時間を楽しもうとするが、ティエンは、ひとりで参加し便利屋扱いをされるタイを気にかける。タイは密かにティエンに片想いをしていた。やがてティエンとタイは事件に巻き込まれ、2人で命がけの逃避行を続けることに。タイの純粋な優しさと自分への愛情に触れ、いつしかティエンも…。

それぞれの事情

初監督作が大成功しスター監督となった“ヨヌ”。でも、それ以来手がける作品が全部残念な結果になってしまう。どん底に落ちる寸前のヨヌに製作者代表は“ポルノ映画”の制作を提案する。本当の意味で窮地に陥ったヨヌは急ぎ自分が普段面白いと思って読んでいたWEB小説を映画化するため原作者に会いに行く。でも作家は何故か映像化に関する提案は全部断っているといわれる。

僕らに乾杯！～酒類一切～

酒嫌いシェフ＆酒好き会社員のほろ酔いラブストーリー。正反対の2人が出会い惹かれあうお仕事系BLドラマが誕生！大人気レストラン＜グス＞のオーナシェフのギフンは酒類を一切取り扱わないと決めている。そんな中、酒類会社のマーケティングチーム課で働いているジユはもうすぐ発売となる新商品とのコラボで、情報収集のため訪れた＜グス＞で最高の料理を味わう。

全ラ飯

自分に正直に、恋も、人生も、生きる。エリートサラリーマンの秘密のストレス解消法は、全てを脱ぎ捨て裸でゴハンを食べること（！）。しかしある日、一人の青年に秘密の瞬間を目撃されてしまう！？亡き祖母が遺したレシピノートをきっかけに料理の手ほどきを受けるうち、仕事に追われ忘れかけていた“大切なもの”を取り戻していく。そして気づけば一緒にいる時間が…。

ほら、耳がみえてるよ！ MEOW…

ほら、耳がみえてるよ！ MEOW…

つらくても独りじゃない。漫画家のトゥムテムは独りを好み、仕事に明け暮れる日々を過ごしていた。そんな彼は、ある雷の夜に公園に置き去りにされていた猫を拾って家に連れて帰る。餌をやろうと支度していると停電が発生。しかし次の瞬間、彼の目の前に現れたのは“耳”のある少年だった。トゥムテムは状況をのみ込めず戸惑うが、元の飼い主が見つかるまで面倒を見ることに。

Love Mechanics DC版

Love Mechanics DC版

片思いの先輩にフラれたマークと、マークの想い人の友人・ウィー。3年付き合っている彼女がいながらもマークと一夜の関係を持ってしまったウィーは、マークの一挙手一投足が気になり始めてしまう。そしてマークも、何かと絡んでくるウィーに次第に心を開いていくのだが…。2人が進む道は前途多難。

美しい彼（シーズン2）

底辺“ぼっち”の平良と、美しく不遜な“キング”清居、すれ違い続ける二人の恋の行方は--？穏やかに月日は巡り、平良一成（萩原利久）は大学4年に、清居奏（八木勇征）は新人俳優として奮闘していた。晴れて恋人同士となった2人は、同棲を始めるが…。

My Engineer

工学部の人気者ボーン（クーパー）は医学部1年生のデュアン（ポーイ）に誤って殴られたことへのお仕置きとして、1ヶ月間毎朝バラの花を買ってくるよう命じるが、お互いに少しずつ惹かれあっていき…。4組のカップルの様々な恋愛模様と彼らの友情を描く物語。

アキはハルとごはんを食べたい

高校の同級生の秋吉純太（アキ）と藤城春継（ハル）は別々の大学に進学するも、静かな住宅街にある一軒家でルームシェアをスタートさせる。料理担当のアキの得意料理は、手軽に作れるアレンジレシピ。トマト塩ラーメン、ホットサンド、餃子チーズタッカルビ、豆乳ラーメン鍋……アキの手料理を美味しそうに平らげるのは、片付け担当のハル。自然で心地良いゼロ距離の二人を…。

劇場版美しい彼～eternal～

劇場版美しい彼～eternal～

底辺“ぼっち”の平良と、美しく不遜な“キング”清居、すれ違い続ける二人の恋の行方は--？無口で友達もいないクラス最底辺“ぼっち”平良が一目で恋に堕ちたのは、圧倒的に美しく、そして冷酷、クラスの頂点に君臨する人気者“キング”清居だった。高校を卒業し紆余曲折の末、恋人同士になった平良と清居は、平良の家で幸せな同棲生活をおくっていた。

Make A Wish

内科の専門医として病院で働くパークプーム（プーム）は幼い頃から霊が見える日常を送っていた。その能力に悩むプームは、本気で解決法を探し始めることに。そんなある日、助言を受けて向かった先で、プームは天使グリットと出会う。

君となら恋をしてみても

あのとき捨てた心をきみが拾い上げてくれた。中学生の頃、片思いの相手に同性が恋愛対象であることをカミングアウトした際に嘲笑されたトラウマから、真面目に人を好きになるのをやめた高校生の海堂天（大倉空人）。そんな天は、祖母の住んでいる江ノ島に引っ越しをすることになり、そこで偶然同い年の山菅龍司（日向亘）と出会う。

変人上司に振り回されてます

この理事、変じゃない？アーティストたちの舞台を作る公演企画者になるのが夢のソル・ドンベク（パク・ジョンウ）は、最近すごい成長ぶりを見せるMINエンターテインメントに新入社員として入社する。踊る心を引き締めて出勤した初日、ドンベクは青天の霹靂のような知らせを聞くことになる。希望した公演企画チームではなく秘書チームに配属されるというのだ……。

セマンティックエラー

コンピューター工学科の大学3年生チュ・サンウは、まるでコンピューターのように、日々寸分の狂いもなく規則的なスケジュールを過ごす完璧主義者。ある日、デザイン科の破天荒な先輩、チャン・ジェヨンとの出会いによって、サンウの生活は一変する。何をするにも邪魔ばかりしてくる自己中心的なジェヨンに、最初は苛立ちを隠せないサンウだったが…。

タクミくんシリーズ長い長い物語の始まりの朝。

タクミくんシリーズ長い長い物語の始まりの朝。

タクミとギイの煌めきの日々がここから始まる。原作は発売から31年。シリーズ累計500万部を超える、伝説の大人気BL小説！祠堂学院の受験の日、タクミ（葉山託生）はひと際目立つ存在のギイ（崎義一）と廊下ですれ違い、その出で立ちと美貌に目を奪われる。タクミは、人に触れたり触れられることができない人間接触嫌悪症のため…。

スターストラック

高校で人気者のユジェ（ペク・ジュホ）と無愛想なハンジュン（キム・インソン）は、自他ともに認める親友どうしだ。少年時代、星空の下で出会った日から互いに心を許せる友達になり、2人はいつも一緒にいた。どちらかが家族のことで悩んでいても、いち早く察して声をかけるほど、誰よりも相手を思いやる2人。

ラブ・トラクター

人気ウェブ漫画を待望の実写ドラマ化！都会育ちの大学院生ユルと、農村の熱血青年イェチャンが織りなす癒し系ボーイズラブコメディ！人生に疑問を感じて田舎町に移住したものの、田舎でできることなど全くない都会男子ユル。そんな彼の前に現れたのは、農村を愛してやまない熱血青年イェチャン。田舎生活を学び農業を手伝ううちに…。

Naughty BABE

幼い頃に起きた出来事がきっかけであるトラウマを抱え、“一人”に怯えるコンディアオ。そんな彼に、苦手な孤独を感じさせる人物がいた。その名は婚約者のイー。結婚の約束をしているにも関わらず、自分に冷たく接してくるイーの本心がわからず、コンディアオは不安を抱え過ごしていた。そんなある日、すれ違いの日々を過ごすコンディアオとイーに追い打ちをかけるように…。

卒業～Tell the World I Love You～／字幕

卒業～Tell the World I Love You～／字幕

字幕／行き別れた母親を探すため、幼馴染で同級生のタイの家に居候しながら、奨学金で中国への留学を目指す優等生ケン。留学に向けた試験も迫るある日、ヤクの密売組織から足を洗おうとし、袋叩きにされていたボンを目撃し、思わず助けてしまう。荒々しくも優しいボンとの出会いは、平穏だったケンたちの日常を大きく揺るがす。

WHY R U？

妹の小説が段々現実に？大学のキャンパス内で繰り広げられるドタバタロマンスコメディ♪チョン・イウォン（イ・ジョンミン）は韓国の一流大学に通う学生だ。演技を専攻し、将来はスターになりたいと願っている。彼の宿敵は、演出を専攻する同学年のキム・ジオ（イ・イェファン）。2人は顔を合わせるたびにいがみ合い、互いの邪魔になると常に非難し合う。しかし…。