紅き真珠の詩 第11話／字幕

字幕／第31話 寄り添って／鄭知衡（ジェン・ジーホン）は崔十九（ツイ・シージウ）の望み通り燕子京（イエン・ズージン）から珍琅閣を奪って彼女に与える。一方、蘇幕遮（スー・ムージョー）は明鏡台で瑠璃の商品を売り出し、薛麗（シュエ・リー）ら芸妓から新たに出資してもらう。そんな中、白ニアオ（バイ・ニアオ）の弟・秦慕（チン・ムー）が明鏡台の瑠璃は…。

字幕／第32話 逃げ道／白ニアオ（バイ・ニアオ）が弟を庇い全ての罪をかぶり、徐南英（シュー・ナンイン）は投獄される。張晋然（ジャン・ジンラン）はさらに崔十九（ツイ・シージウ）を呼んで押収品に崔（ツイ）氏の真珠があった件を尋問するが、鄭知衡（ジェン・ジーホン）が駆けつけ彼女のために嘘の証言をする。

字幕／第33話 絶好の商機／明鏡台が瑠璃の制作に成功した頃、昭武康国の王室御用達の豪商・康明（カン・ミン）が揚州にやってくる。聚宝斎を立て直す好機と考えた鄭世元（ジェン・シーユエン）は康明を接待し、瑟瑟石を大量に買い付けようとする彼の求めに応じることに。さらに珍琅閣にある盗品の瑟瑟石も売りさばいてしまおうと考える。

字幕／第34話 急転直下／康明（カン・ミン）が珍琅閣との取引きを決め、崔十九（ツイ・シージウ）は喜びを隠せない。だが、鄭世元（ジェン・シーユエン）は鄭知衡（ジェン・ジーホン）に取引きが済んだら彼女を始末するようにと命じていた。また、鄭世元（ジェン・シーユエン）は不足分の瑟瑟石を他店から買い集めようとするが…。

字幕／第35話 忍び寄る影／鄭世元（ジェン・シーユエン）は身を潜めていた鄭知衡（ジェン・ジーホン）と崔十九（ツイ・シージウ）の居場所を突き止め、鄭知衡に崔十九を殺して罪を着せろと言う。それを拒否した鄭知衡は何者かに殺され、崔十九は命からがら生き延びる。その後、張晋然（ジャン・ジンラン）が珍琅閣の盗品について鄭世元と崔十九を尋問するが…。

字幕／第36話 怨嗟の念／揚州に尉遅無意（ユーチー・ウーイー）が訪ねてくる。蘇幕遮（スー・ムージョー）は燕子京（イエン・ズージン）、張晋然（ジャン・ジンラン）とともに彼と旧交を温め街を案内する。その際に囲碁に目を留めた蘇幕遮はさっそく瑠璃で碁石を作って売り出す。一方その頃、鄭世元（ジェン・シーユエン）は蘇幕遮と燕子京を逆恨みして殺意を募らせていた。

字幕／第37話 愁嘆に暮れて／燕子京（イエン・ズージン）と張晋然（ジャン・ジンラン）が必死に土を掘り返し、鄭世元（ジェン・シーユエン）に生き埋めにされた蘇幕遮（スー・ムージョー）を発見する。そして、明鏡台では蘇幕遮の葬儀が行われ皆が悲しみに沈んだのだった。その後、張晋然が斬首刑に処す予定の徐南英（シュー・ナンイン）を護送中…。

字幕／第38話 長生の願い／崔十九（ツイ・シージウ）としての過去を捨てて生まれ変わった崔灼華（ツイ・ジュオホワ）は鄭世元（ジェン・シーユエン）への復讐を心に誓う。そして、死を偽装していた蘇幕遮（スー・ムージョー）が宝石行の会合に姿を現し鄭世元のこれまでの悪行を糾弾すると、彼女に協力してその証拠を公開する。

字幕／第39話 悪行の報い／鄭世元（ジェン・シーユエン）は卑劣にも崔灼華（ツイ・ジュオホワ）を人質にして生き延びようとするが、ついに天の裁きが下る。そして、張晋然（ジャン・ジンラン）は鄭世元の遺した証拠を元に靂魁（リークイ）こと尉遅無意（ユーチー・ウーイー）を投獄して尋問する。すると、尉遅無意は郢（えい）王の罪を証言する代わりに釈放を求め…。

字幕／第40話 悔いなき人生／痛みに苦しみ自分の死期を悟った燕子京（イエン・ズージン）は蘇幕遮（スー・ムージョー）の前から姿を消す時が近づいてきたと考える。そこで賽宝会に何を出品するか悩む蘇幕遮に七彩瑠璃で太平尺を作るよう提案し、二人で掛け替えのない時間を過ごす。そして、都から戻った張晋然（ジャン・ジンラン）からついに燕（イエン）家の名誉回復の…。