チャン・オクチョン 第10話／字幕

字幕／台風が吹き荒れるある日の夜、遺書を残し離島の絶壁から身を投げた少女。休職を経て復帰した刑事ヒョンスは、少女の失踪を自殺として事務処理するため島に向かう。少女の保護を担当した元刑事、連絡が途絶えた少女の家族、少女を最後に目撃した聾唖の女、彼らを通じて少女がとある犯罪事件の重要参考人だった事実を知ったヒョンスは、たった一人孤独で…。

2人なら、未来を変えられる。予知夢が見える女性ホンジュは、起こると分かっている不幸を防げないことに苦悩する日々を送っていた。ある夜、見知らぬ男性に抱きつく夢を見るが、翌朝向かいに越してきた新人検事ジェチャンがその男性だと気づき仰天。互いに最悪の第一印象を抱くが、数日後ジェチャンがある事故を防ぎ、ホンジュの命を救う。実はジェチャンも予知夢を見て…。

平凡な主婦のジウンは、夫とセックスレスだった。義母からの期待に応えたいジウンをよそ目に、チャングクはインコをかわいがってばかり。一方、夫と2人の娘に囲まれて、何不自由ない生活を送っているように見えるスア。しかし実際は、平日の昼間に若い男と不倫を楽しむ人妻であった。そんなスアのことをよく思わないジウンだったが…。

字幕／人間嫌いの毒舌小説家。お人好しのウェイトレス。ゲイの画家、そして愛犬バーデル。3人と1匹のニューヨーク物語--。甘い恋愛小説で暮らしを立てているくせに､極めつけの毒舌家で異常なほどの潔癖症。誰もが認める変人男のメルビンが、なんと子持ちのウェイトレスのキャロルに恋をした。想いは募る一方なのに､口を開けば暴言ばかり。果たして偏屈な恋愛小説家に…。

「拝啓、藤井 樹様。あなたは誰ですか。」その恋は、届くはずのない一通の「ラヴレター」から始まった。婚約者を亡くした渡辺博子は、忘れられない彼への思いから、彼が昔住んでいた小樽へと手紙を出した。すると、来るはずのない返事が返って来る。それをきっかけにして、彼と同姓同名で中学時代、彼と同級生だった女性と知り合うことになり…。

吹替／ABBAの大ヒットナンバーにのせて、歌って踊って幸せがあなたのハートを包み込む。エーゲ海に浮かぶ美しいリゾート、カロカイリ島。父親を知らずに育ったソフィは「パパと一緒にヴァージン・ロードを歩きたい！」という秘かな夢があった…。彼女は、母の20年前の日記から自分の父親の可能性のある恋人3人に、内緒で結婚式の招待状を送ったのだった…。

字幕／ABBAの大ヒットナンバーにのせて、歌って踊って幸せがあなたのハートを包み込む。エーゲ海に浮かぶ美しいリゾート、カロカイリ島。父親を知らずに育ったソフィは「パパと一緒にヴァージン・ロードを歩きたい！」という秘かな夢があった…。彼女は、母の20年前の日記から自分の父親の可能性のある恋人3人に、内緒で結婚式の招待状を送ったのだった…。

字幕／シャオホン（クー・チェンドン）は熱帯魚店で働く内気な29歳の青年。過保護な母親のメイリン（ユー・ズーユー）と2人で暮らしている。母に紹介された女性とのデートに失敗した彼は、従兄に連れられて売春宿に行くことに。結局、童貞を捨てることはなかったが、ホテルの副支配人のララ（ビビアン・スー）に惹かれ始める。

字幕／ボディガードのフランクは歌手で女優のレイチェルの護衛を依頼される。彼女には脅迫状が送り付けられたりと、不穏な事件が起こっていた。だがレイチェルは、ボディーガードとなったフランクを邪魔者扱いに。しかし、ある事件でフランクに救われ、レイチェルは徐々にフランクに心を開き、フランクもまたレイチェルに惹かれて行く。そんな中、再びレイチェルが何者かに…。

字幕／ホリーの夫は、死ぬ前に彼女のために計画を立てていた。彼の死後1年を通して、手紙や贈り物、そして再び幸せになるための手順が彼女のもとに送られてくる。

あなたが分からなくて、あなたを知りたくて、わたしの恋が始まった。出版社で雑誌編集者として働く小向春（小西桜子）は、仕事も恋もうまくいかない日々を送っていた。ある日、春は取材で、「青い絵しか描かない」ことで有名な画家・屋内透（宮沢氷魚）と出会う。思ったことをストレートに口にし、感情を隠すことなく嘘がつけない屋内に、戸惑いながらも惹かれていく春。

字幕／結婚式の直前に花婿に逃げられてしまい、意気消沈していたケルシー。ある日、教会で出会った宣教師の言葉がきっかけとなり、これまでの生活を捨てて台湾で英語教師になることを決意する。慣れない環境や文化、そして反抗的な生徒に戸惑いながらも、彼女は自身を見つめ直し、幸せと愛を見つけていく…。

字幕／それはありふれた夏のバカンスのはずだった…。バカンスを過ごすため南イタリアの港町ガエータの別荘を訪れたのは、快楽的に人生を享受する裕福なカステルヴェッキオ家と、代々漁師の労働者階級のぺターニャ家。価値観や家族観もまるで対照的な2つの家族を待ち受けていたのは、両家の父親トニとカルロの再婚の知らせだった。

字幕／映画史に残る、ミュージカル映画の最高傑作！歌を愛する修道女見習いのマリアは、トラップ家の7人の子供達の家庭教師となる。軍隊式の規律で守られた厳格な家庭に戸惑うマリア。だが持ち前の明るさと歌で、子供達の心を開いていく。だが、ナチス台頭に揺れる時代の波が一家にも襲いかかる--。

実話に基づき市川森一が脚本を手がけ、浅野ゆう子と山崎努が「老いらくの恋」をドラマチックに演じた。共演は松たか子、内藤剛志、岸田今日子ほか。（MBS・TBS製作）

愛しているから、別れを選んだ--。今こそ、あなたに届けたい、涙で溺れるほどの純愛。目は不自由だか明るく愛くるしい明香里と、罪を犯しキックボクサーとしての未来を絶たれた塁。小さな勘違いから出会った二人は惹かれあい、ささやかながらも掛け替えのない幸せを手にした--かに見えた。ある日、明香里は、誰にも言わずにいた秘密を塁に明かす。

字幕／ひときわ高く聳え立つ、映画の金字塔！ロマンス、戦争、家族の物語、人気小説の見事な脚色、カリスマ性と熱気を放つスター俳優、トップクラスの映画技法、これらすべてが絶妙に結びついた映画、それが『風と共に去りぬ』である。マーガレット・ミッチェルの小説を原作にしたハリウッド屈指の名作。その躍動感あふれる壮大な物語は、多くの人々の心を魅了してやまない。

字幕／ハンフリー・ボガート×イングリッド・バーグマン共演の永遠のラブ・ストーリー。そこは自由を求める人々、最後の拠り所。運命が交差する場所。未だナチスに占領されず、自由を求めて渡米する人々が溢れるモロッコを舞台に、時代の流れに翻弄される男女の姿を描いたラブストーリー。言わずと知れたアメリカ映画の古典的作品で、アカデミー賞の作品・監督・脚色賞を受賞。

キミがいたから、生きられる。川島拓也は少年時代ネグレストの母親と再婚した義父から虐待を受け、学校でも酷いいじめに遭っていた。拓也の唯一の理解者は同級生の下館結衣。拓也は結衣からの誕生日プレゼントの腕時計を何よりも大切にしていた。ところが時計を母親が見つけて酒代にして…。

字幕／それは、2年のときを隔てた、世界でたったひとつの恋。お気に入りの湖畔の家を離れるとき、彼女は次の住人に宛てて手紙を書いてポストに入れた。しかしそれは奇跡のような魔法で2年前の住人の元へ届いた…。2000年に韓国で製作された作品のリメイク版。手紙だけで愛を育んでいく二人の結末とは…？！

会いたい。たとえ何があっても。ある日突然、姿を消した最愛の人。時を経て明かされる真実とは--。手作り模型や手描きのイラストにこだわるデザイナーの悟。携帯を持たない謎めいた女性、みゆき。喫茶店「ピアノ」で偶然出会い、連絡先を交換せずに「毎週木曜日に、同じ場所で会う」と約束する。

No.1次世代スター“チョン・ヘイン”主演作！“ヌナ（年上彼女）”と呼ばれたいあなたへ贈る--最高の年下彼氏×年上彼女の純愛ラブストーリー。

葛藤する男と、純粋な少女と、素直になれない女が出会ったとき、あの日に残した想いが、もう一度動き出す。不器用な男女が 織りなす、等身大の ヒューマンドラマ。40代、独身。人生の停滞期に入ったデザイナー・筒見拓郎のもとに、SNSの友達申請が届く。差出人は、20年前に愛したひと、谷村安奈--。

遠い昔、外国に売られるソリと彼女が愛する武士オ・ヒョンは、2人で逃亡しようとするも失敗し命を失う。ヒョンはあの世でソリを長い間待ち続けたが再会できず、神の怒りに触れて人間に天罰を与える死神コクドゥにされてしまう。そして現代、地方病院で働く女医ハン・ケジョルは、患者の遺族から理不尽なクレームを受けて病院をクビに。

会社員のイ・ヨルムは仕事も恋も行き詰っていた矢先に母を亡くし、失意のどん底に陥る。都会での暮らしに疲れ果てたヨルムは会社を辞め、わずかな荷物だけを持って海辺のアンゴク村へ。偶然見つけた図書館が気に入り、司書のアン・デボムに教えてもらった不動産屋で格安家賃の部屋を契約すると、貯金が尽きるまで何もせずに過ごすと決める。

ウソだらけの世の中で、どんなホントに会うか。超モテ敏腕建築士の主人公・匠が再会した幼なじみの八重に依頼したのはまさかの半年限定の“ウソの結婚相手”アルバイト！ウソ婚は初恋の再スタート！？ホントの愛をかなえるため不器用ながらひたむきに奮闘する姿を描いたウソから始まるラブコメディー！

初体験から始まる「不器用な初恋」を描く“オトナのうぶキュン”ラブストーリー。27歳にしてウェディングプランナーのチーフに昇格し、地位、名誉、憧れ、羨望のすべてを得た、誰もが認める“いい女”・雨樹凛子（高田夏帆）。彼女の密かなコンプレックス--。それは27歳にして、未だ処女だということ。一方、同期の上坂弦（戸塚祥太）は同じく27歳にして…。

大好きな姉がもうすぐ海外から帰ってくるはずだった…。佐伯奈緒は海外赴任している姉夫婦のマンションで暮らしていたが、いよいよその夫婦が帰ってくる。マンションを出る自分に恋人の結城和也はプロポーズしてくれた。幸せいっぱいだった。しかし一本の電話が彼女の人生を大きく変えることに。

主人公は、恋愛から久しく遠ざかっている独身の美容師・小松燈子（32）。30歳を過ぎてもまったく男っ気がなかった燈子だが、ある日、編集者の友人から、これから授賞式に登壇するという10歳年上のマンガ家の身なりを整えてほしいと頼まれる。そのまま授賞式に訪れた燈子は、かつて親しくしていた高校の同級生と再会…その日を境に、突然人生一番の“モテ期”が…。

真っ直ぐすぎて、ただ眩しかった--。恋に本気になれない男と、不器用なほど真っ直ぐな女の子の一途な恋！今だからこそ刺さる！極上のピュア・ラブストーリー！野田蔵なほは平凡なOL生活にあこがれていたが、なかなか内定を取れずにいた。そこで当面の生活費を稼ぐため、デザイン事務所「ソロ・デザインオフィス」のアルバイト採用面接を受ける事に。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。こちらの作品は実写映画となります。／吹替／飛び出そう--心の感じるままに。美しい歌声をもち、人間の世界に憧れているアリエル。王子エリックとの運命の出会いに、彼女の思いは抑えきれなくなり、海の魔女アースラと人間の姿になれる代わりに、声を差し出す恐ろしい取引を行ってしまう--。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。こちらの作品は実写映画となります。／字幕／飛び出そう--心の感じるままに。美しい歌声をもち、人間の世界に憧れているアリエル。王子エリックとの運命の出会いに、彼女の思いは抑えきれなくなり、海の魔女アースラと人間の姿になれる代わりに、声を差し出す恐ろしい取引を行ってしまう--。

吹替／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

字幕／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

この千年、思いはずっと変わらない。長い眠りから目覚めた草介（辰巳雄大）は、記憶喪失になっていた。草介は何も語ろうとしない光蔭（浜中文一）とともに普通の人間として暮らし始める中、カウンセラーとして生きる水島（筒井真理子）のアドバイスで、繰り返し見る自分の夢を舞台にすることになる。その舞台のオーディションにヒロイン候補として現れる舞（小西桜子）。

遠い昔、外国に売られるソリと彼女が愛する武士オ・ヒョンは、2人で逃亡しようとするも失敗し命を失う。ヒョンはあの世でソリを長い間待ち続けたが再会できず、神の怒りに触れて人間に天罰を与える死神コクドゥにされてしまう。そして現代、地方病院で働く女医ハン・ケジョルは、患者の遺族から理不尽なクレームを受けて病院をクビに。

字幕／シャオホン（クー・チェンドン）は熱帯魚店で働く内気な29歳の青年。過保護な母親のメイリン（ユー・ズーユー）と2人で暮らしている。母に紹介された女性とのデートに失敗した彼は、従兄に連れられて売春宿に行くことに。結局、童貞を捨てることはなかったが、ホテルの副支配人のララ（ビビアン・スー）に惹かれ始める。

※著作権上の都合により、一部割愛致しております。／20世紀アメリカ文学の最高峰と称されるF・スコット・フィッツジェラルドの小説原作。“ジャズ・エイジ”と呼ばれた狂乱の1920年代を背景に、見果てぬ夢を追い求めた主人公の生き様を描く。-F・スコット・フィッツジェラルド作“The Great Gatsby”より-／脚本・演出：小池修一郎

最高も最低も乗り越える、7年越しの“うるキュン”青春ラブストーリー！無口でネガティブな亮太。太陽のように明るく超ポジティブな小春。性格は正反対だけど、運命の恋だった。二人が大学生になったある日--突然、小春は亮太に別れを切り出す。実は、小春は亮太に言えない秘密を抱えていた。社会人になったある日小春の隠す真実を知った亮太は彼女のもとに再び走り出す。

片山恭一のベストセラー純愛小説を山田孝之×綾瀬はるか共演でドラマ化。恋人を亡くして以来心を閉ざした主人公が、彼女の思い出と向き合い、未来へ踏み出すまでを描く。

朔太郎（山田孝之）と亜紀（綾瀬はるか）の物語と、17年後の朔太郎（緒形直人）の姿を交えながら描く、大ヒット純愛ドラマ「世界の中心で、愛をさけぶ」の特別編。

吹替／ベストセラー小説に基づく時空を超えた愛の物語。自分の意思に関係なく、現在、過去、未来を瞬間移動してしまう男と結ばれたクレア。ずっと一緒にはいられない運命の中、彼女はたったひとりの愛する人と共に生きようとする。「ゴースト／ニューヨークの幻」の脚本家が贈る感動のファンタジック・ラブストーリー。

吹替／一生に一度の運命の恋。けれど、彼の決めた“生きる時間”は6か月だった--。涙のあとに元気をくれる、2016年世界で一番ヒットした感動のラブストーリー！！愛する人が、半年後に永遠の旅立ちを選ぼうとしていたら--。ありのままの自分を信じ、夢を追いかける勇気と元気をくれる“特別な1本”をあなたに--。

初体験から始まる「不器用な初恋」を描く“オトナのうぶキュン”ラブストーリー。27歳にしてウェディングプランナーのチーフに昇格し、地位、名誉、憧れ、羨望のすべてを得た、誰もが認める“いい女”・雨樹凛子（高田夏帆）。彼女の密かなコンプレックス--。それは27歳にして、未だ処女だということ。一方、同期の上坂弦（戸塚祥太）は同じく27歳にして…。

マイペースで何を考えているか掴めない有馬隼人と、何事にも一生懸命で明るくしっかり者の篠原つかさ。有馬が転校してきてから、自然と多くの時間を一緒に過ごすようになる2人。普段は飄々としている有馬だが、自分だけに見せるふとした優しさに心惹かれ、つかさは有馬を目で追うようになっていた。2人はあっという間に“親友”のように仲良くなり…。

字幕／キャメロン・ディアス＆ベン・スティラーの傑作ラブ・コメディ！メリーはキュートでやさしくて頭もよくて、とにかくイカしてる。テッドは超ダサイ、トホホな高校生。でもあるきっかけで、卒業パーティに誘われた！しかし当日超ーハズカシイ大失敗をしでかしてしまう。あれから13年、未練タラタラのテッドは彼女の居場所を突き止めるが…。

愛しているから、別れを選んだ--。今こそ、あなたに届けたい、涙で溺れるほどの純愛。目は不自由だか明るく愛くるしい明香里と、罪を犯しキックボクサーとしての未来を絶たれた塁。小さな勘違いから出会った二人は惹かれあい、ささやかながらも掛け替えのない幸せを手にした--かに見えた。ある日、明香里は、誰にも言わずにいた秘密を塁に明かす。

全てが初めてだった。恋も、両想いも、そしてALSという病も--。告白して気まずくなるくらいなら友達のままでいい。学校中の女子はもちろん、男子からも憧れの存在である桐谷蓮に想いを寄せる桜木莉乃は、そう思っていた。ところがある日、蓮の方から打ち明けられ、誰もがうらやむ両想いの日々が始まる。2人で過ごす時間が何よりも大切なものに変わる頃…。

めぐり逢う、愛の物語。平成元年生まれの高橋漣と園田葵。北海道で育った二人は13歳の時に出会い、初めての恋をする。そんなある日、葵が突然姿を消した。養父からの虐待に耐えかねて、町から逃げ出したのだった。真相を知った漣は、必死の思いで葵を探し出し、駆け落ちを決行する。しかし幼い二人の逃避行は行く当てもなく、すぐに警察に保護されてしまう。

矢野の突然の転校から6年。大学を卒業し出版社に勤め、東京で忙しい日々を送る七美のそばには、矢野ではなく、彼女を見守り支え続けてきた竹内の姿があった。ある日のこと、七美の出版社の同僚で、矢野の転校先の同級生だった千見寺から、矢野を目撃したと告げられる。空白の6年の間に矢野に何が起こったのか？なぜ七美の前から姿を消したのか？

運命で結ばれた二人の30年を、3月だけで紡ぐ激動のラブストーリー。1986年3月1日、運命的に出会った弥生と太郎。お互いに惹かれ合いながらも、親友・サクラを病気で亡くした事で思いを伝えられずに、別々の人生を歩んだ二人。子供のころに描いた夢に挑み、結婚相手を見つけ子供が生まれ…。しかし、人生は順風満帆ではなく、離婚を経験し、災害に巻き込まれ…。

字幕／365通の手紙。白鳥の住む湖。あの雨の匂い。想い出が少しずつ、きみからこぼれていく。だから、きみが思い出すまで、ぼくは読む。憶えているだろうか。きみはまだ、17歳だった-。ある老人ホーム。初老を迎えてはいるが、未だに美しさを失っていないアリーは夢想に浸っている。

たった三度会ったあなたが、誰よりも深く愛した人だった--。世界的なクラシックギタリストの蒔野聡史は、公演の後、パリの通信社に勤務するジャーナリスト・小峰洋子に出会う。ともに四十代という、独特で繊細な年齢をむかえていた。出会った瞬間から、強く惹かれ合い、心を通わせた二人。洋子には婚約者がいることを知りながらも、高まる想いを抑えきれない蒔野は…。

字幕／キョヌはごく普通の気立てのいい大学生。ある日、地下鉄で自分好みの女性に目を止めるが、それがかなりの酔っ払い。やりすごそうとするキョヌだったが彼女はそのまま電車の中で倒れてしまい、なぜか自腹でホテルに運ぶハメに…。その夜から、彼は生意気で凶暴で、でも曲がったことは大嫌いな“猟奇的な彼女”の起こす事件にことごとく巻き込まれて…。

意識の戻らない恋人を、あなたは何年待てますか。結婚を約束したカップル、尚志と麻衣。結婚式を間近に控え幸せ絶頂だったある日、原因不明の病が突然麻衣を襲い、意識不明となってしまう。いつ目が覚めるかわからない状態に、麻衣の両親からは「もう麻衣のことは忘れてほしい」と言われるが、尚志は諦めず回復を祈り続ける。長い年月の末、ようやく麻衣は目を覚ますが…。

障がいで恋をあきらめていた建築士。車いす生活を送る初恋の相手に恋心が再燃したヒロイン。2人がつむぐ愛の物語。建築士の鮎川樹は、大学生の時に事故に遭ったことが原因で下半身不随に。“恋愛も、好きだったバスケットボールも、もうしない”心に固く決めていた。ある日、高校時代の同級生・川奈つぐみと再会し、閉ざされていた樹の心が少しずつ開かれていく。

「いなくなるって知ってて、なんでコクったの？」“卒業”を前に揺れる高校生のせつない恋物語。2人並んで自転車をこいだ通学路、夕日が照らす放課後のグラウンド、寝転がって話し込んだ河原の土手……。誰もが記憶の片隅にそっと大切にしまっている“あの日の風景“を北川悦吏子×岩井俊二×小林武史が鮮やかに甦らせる。

京都の美大に通う20歳の学生・南山高寿は、いつものように大学まで向かう電車の中で出会った女性・福寿愛美を一目見た瞬間、恋に落ちた。勇気を振り絞って声をかけ、「また会える？」と約束を取り付けようとした高寿だったが、それを聞いた彼女は、なぜか突然涙してしまう。涙の理由を知る由もない高寿だったが、不器用な自分を受け入れてくれる愛美にますます惹かれてゆく。

彼女の運命を変えるため100回人生を捧げようとした彼と、彼の1回の未来を守るため自分の運命を決めた彼女の物語。7月31日、誕生日の夜。ライブの帰り道に、大学生の葵海は事故にあってしまう。しかし、気が付くと葵海は教室にいた。日付は事故の1週間前--。動揺する葵海に、幼なじみの陸が言う。「秘密を教える。俺、時間を戻せる。」と…。

豊川悦司・常盤貴子主演×北川悦吏子脚本。幼いときに聴覚を失った画家と女優の卵の、言葉の壁を超えた究極の恋愛を描く名作。主題歌はDREAMS COME TRUE。