マウス～ある殺人者の系譜～ 第04話／字幕

どこにでもいるような普通の大学生ヒョンスは偶然ホン・グクファと出会い、互いに引かれ、酔って一晩を共に過ごす。目が覚めるとグクファは殺されていて、ヒョンスは殺人事件の容疑者となってしまう。絶望するヒョンスを見た弁護士のシン・ジュンハンは、事件の弁護を引き受けることにする。無罪立証のため孤軍奮闘するヒョンス。

20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか？

裁きを受けよ。司祭のキム・ヘイルは、麗水から父親同然のイ・ヨンジュン神父がいるソウルのクダム聖堂にやって来る。イ神父に温かく迎えられ、何とか穏便に過ごそうと思うヘイルだが、怒りをうまくコントロールできず度々かんしゃくを起こす。一方、上昇志向の強いソウル地検の検事パク・キョンソンは、教会でヘイルに会う。ヘイルが気になるが…。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

男は自分の医道を突き進んだ。そこに命がある限り。馬の医者からやがて王の主治医までになった男、ペク・クァンヒョン。その波乱に満ちた生涯をドラマチックに描く”メディカル史劇”

字幕／R・デ・ニーロ＆M・スコセッシ、映画史の流れを変えた衝撃作！マーティン・スコセッシ監督×ロバート・デ・ニーロによる、現代社会に潜む闇と混沌を描いた問題作。カンヌ映画祭でグランプリを獲得し、13歳で少女娼婦役を演じたジョディー・フォスターがアカデミー賞助演女優賞にノミネートされるなど、映画史に残る逸作。

早く人間になりたい、でもあなたにはなりたくない。50年の時を経て、現代に女子高生として現れたベラ。なぜベラは「人間になんかなりたくない」というまでに至ってしまったのか…。心に闇を抱えた問題児の女子高生たちがベラに接触することで欲望剥き出しになり、自滅の道へ進むサスペンスホラー。

愛する人をスマホから守れますか？長い黒髪の女性ばかりを狙った、連続殺人事件。事件を追っていた刑事の加賀谷（千葉雄大）が、連続殺人鬼の浦野（成田凌）を捕まえて事件は幕を閉じた。と、誰もが思っていた--。犯人を捕まえたにも関わらず、同じ殺人現場から次々と発見される、若い女性の遺体。捜査が混迷を極める中、加賀谷は最後の手段として…。

その首吊り殺人は、何を意味するのか。2014年、川崎市内で女性ばかりを狙った連続殺人事件が起きる。被害者は皆、首をつられて殺されており、世間では“首くくり殺人”などと呼ばれていた。犯人の手掛かりがつかめず警察の捜査は難航するが…。

漫画家として売れることを夢見る主人公・山城圭吾（菅田将暉）。高い画力があるにも関わらず、お人好しすぎる性格ゆえにリアルな悪役キャラクターを描くことができず、万年アシスタント生活を送っていた。ある日、師匠の依頼で「誰が見ても幸せそうな家」のスケッチに出かける山城。住宅街の中に不思議な魅力を感じる一軒家を見つけ、ふとしたことから中に足を踏み入れて…。

史上最悪の連続殺人鬼からの依頼--。それは一件の冤罪証明だった。ある大学生・雅也のもとに届いた一通の手紙。それは世間を震撼させた稀代の連続殺人鬼・榛村（はいむら）からだった。「罪は認めるが、最後の事件は冤罪だ。犯人が他にいることを証明してほしい」。

山中でスーツケースに入った死体が発見された。被害者の身元は、3年前、逃走犯の雨宮リカ（高岡早紀）に拉致され行方不明になっていた本間隆雄。警視庁捜査一課の奥山次郎（市原隼人）は、潜伏中のリカをおびき寄せるため、偽名を使いマッチングアプリでリカを捜し出すことに成功。次第に“純愛モンスター”リカにのめり込んでいく。「やっと会える、雨宮リカ」…。

字幕／ブラッド・ピット主演×デビッド・フィンチャー監督！！2人の刑事（ブラッド・ピット、モーガン・フリーマン）が追うのは、怜悧な頭脳を持つしたたかな連続殺人鬼。男は七つの大罪のいずれかに該当する者を狙い、おぞましい殺人を繰り返していた。そして最後には観る者の心を食い破る、驚愕のクライマックスが待つ！

女子高生に殺されたいがために高校教師になった男・東山春人（田中圭）。人気教師として日常を送りながらも“理想的な殺され方”の実現のため、9年間も密かに綿密に、“これしかない完璧な計画”を練ってきた。彼の理想の条件は二つ「完全犯罪であること」「全力で殺されること」。明るく平和な学園内で、静かに着実に男の計画は進んでいく--。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／吹替／ディズニー史上最も悪名高きヴィランの誕生秘話。白黒つけるのは、私。パンクムーブメントが吹き荒れる70年代のロンドン。ファッション・デザイナーを夢見る少女エステラは、なぜヴィランに変貌したのか？

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／ディズニー史上最も悪名高きヴィランの誕生秘話。白黒つけるのは、私。パンクムーブメントが吹き荒れる70年代のロンドン。ファッション・デザイナーを夢見る少女エステラは、なぜヴィランに変貌したのか？

吹替／マーの家へようこそ！そこは悪夢への入り口。マーの家は、誰でも大歓迎。ただ、無事に帰宅出来るかどうかは分からない…。スー・アン（オクタヴィア・スペンサー）は、静かなオハイオのとある街で自分の殻にこもって暮らしている孤独な女性。ある時、地元の女子高生が通りかかったスー・アンに自分の代わりに酒を買ってくれるよう頼む。それをきっかけに彼女は…。

字幕／マーの家へようこそ！そこは悪夢への入り口。マーの家は、誰でも大歓迎。ただ、無事に帰宅出来るかどうかは分からない…。スー・アン（オクタヴィア・スペンサー）は、静かなオハイオのとある街で自分の殻にこもって暮らしている孤独な女性。ある時、地元の女子高生が通りかかったスー・アンに自分の代わりに酒を買ってくれるよう頼む。それをきっかけに彼女は…。

字幕／映画史に刻まれるサイコ・スリラーの傑作！誘拐し、皮を剥いで殺害する連続殺人事件の捜査を任命されたFBI訓練生のクラリス。彼女の任務は9人の患者を惨殺して食べた獄中の天才精神科医レクター博士に協力を求めることだった。レクター博士は捜査に協力する代償に、彼女自身の過去を語らせる。

吹替／「サスペリア」「フェノミナ」のダリオ・アルジェント監督が10年ぶりに撮り上げたサスペンス・ホラー。イタリア・ローマで娼婦ばかりを狙った猟奇的な連続殺人事件が発生。その4人目のターゲットにされたコールガールのディアナもまた殺人鬼に執拗に追いかけられ、ある夜、車を衝突させられ大事故に遭い、一命は取り留めるも両目の視力を失う。

字幕／「サスペリア」「フェノミナ」のダリオ・アルジェント監督が10年ぶりに撮り上げたサスペンス・ホラー。イタリア・ローマで娼婦ばかりを狙った猟奇的な連続殺人事件が発生。その4人目のターゲットにされたコールガールのディアナもまた殺人鬼に執拗に追いかけられ、ある夜、車を衝突させられ大事故に遭い、一命は取り留めるも両目の視力を失う。

極限状態で、人間の“善性”がどれだけ保てるのか？復讐、いじめ、裏切り、暴露など、予測不能な展開が続く衝撃のサスペンス！同窓会のために母校に集まったネズ（井上瑞稀）ら元6年2組の23人は、3日間監禁され、13人死亡すると言う大事件に巻き込まれた。監禁したのは、かつてのクラスメイトの夢崎みきお（犬飼貴丈）。みきおの目的は…。

吹替／『ドント・ブリーズ』シリーズのスティーヴン・ラング主演最新作！狂気の老人に追い詰められる青年の悪夢を描いたサイコスリラー！深い森の奥に隠遁する老人（スティーヴン・ラング）の住む小屋に、迷子になった青年のハイカーがたどり着く。青年は助けを求めるが、老人はいきなり猟銃を突きつけ、「お前は殺人鬼かもしれない！」と全く信用しようとしない。

吹替／ブラムハウス・プロダクションズと『ドクター・ストレンジ』の監督が放つ以心電信サイコ・スリラー！コロラド州のとある町。そこでは、子どもの失踪事件が相次いでいた。ある日、少年フィニー（メイソン・テムズ）は学校から帰る途中、黒い風船を持つマジシャンだという男（イーサン・ホーク）に出くわし、そのまま拉致されてしまう。

字幕／ブラムハウス・プロダクションズと『ドクター・ストレンジ』の監督が放つ以心電信サイコ・スリラー！コロラド州のとある町。そこでは、子どもの失踪事件が相次いでいた。ある日、少年フィニー（メイソン・テムズ）は学校から帰る途中、黒い風船を持つマジシャンだという男（イーサン・ホーク）に出くわし、そのまま拉致されてしまう。

こいつら全員、殺しちゃって！アクション俳優の立石（ディーン・フジオカ）は社交性がなく、日本の文化に傾倒している変わった男で、周囲からは距離をおかれていた。ある日彼は女子高生のアユミ（蒔田彩珠）と出会い、土地の利権をめぐるトラブルがもとで執拗（しつよう）な嫌がらせを受けていた彼女を偶然助ける。そのことをきっかけに…。

字幕／押し入った強盗先には、壮絶極める罠が仕掛けられていた！！--ノンストップ・ジェットコースター・シチュエーション・スリラー！！ある人物からの情報で、真夜中金細工を生業している老夫婦の家に強盗に入った3人の男女。首尾よく老夫婦を縛り上げて、情報の通り家の奥に金属の扉で仕切られている工房にあった、金細工品を盗もうとした。

映画『岬の兄妹』片山慎三監督の最新作！深夜、とあるマンション内のエレベーターホールで血だらけの女（紗希）が座り込んでいる。煙草を吸いながらスマホで誰かに電話している。その横には、意識朦朧とした血まみれの男（翔）が倒れている。その光景にカメラを向ける住人ら、慌ただしく無線を飛ばす警官たち。取調室、二人の刑事と虚ろな目をした紗希がいる。

字幕／行き過ぎた正義が、狂気を呼ぶ。全米初登場1位！ダイアン・レイン、ケビン・コスナー競演の極上サイコスリラー！1963年、モンタナ州の牧場。元保安官のジョージ・ブラックリッジと妻のマーガレットは、落馬の事故で息子のジェームズを失う。3年後、未亡人として幼い息子のジミーを育てていた義理の娘のローナが、ドニー・ウィーボーイと再婚。暴力的なドニーが…。

吹替／行き過ぎた正義が、狂気を呼ぶ。全米初登場1位！ダイアン・レイン、ケビン・コスナー競演の極上サイコスリラー！1963年、モンタナ州の牧場。元保安官のジョージ・ブラックリッジと妻のマーガレットは、落馬の事故で息子のジェームズを失う。3年後、未亡人として幼い息子のジミーを育てていた義理の娘のローナが、ドニー・ウィーボーイと再婚。暴力的なドニーが…。

字幕／最狂の承認欲求モンスター誕生。シグネの人生は行き詰まっていた。長年、競争関係にあった恋人のトーマスがアーティストとして脚光を浴びると、激しい嫉妬心と焦燥感に駆られたシグネは、自身が注目される「自分らしさ」を手に入れるため、ある違法薬物に手を出す。薬の副作用で入院することとなり、恋人からの関心を勝ち取ったシグネだったが…。

全員狂ってる！？現実への入り口は？夢か現実か？…人間の中に眠るサイコが爆発するサスペンス映画。玉川健斗（玉城裕規）は小説家で、デビュー作は話題になって売れたが、その後不振が続き、崖っぷち状態にあった。文芸誌編集長の三河（三浦浩一）に「小説にリアリティがない」とダメ出しされ、妻にも勧められてサスペンス小説に挑もうとする。

それは、この世界で最も呪われた愛。百年戦争末期のフランスを舞台に人と悪魔が織りなすダークファンタジー。今、世界で最も呪われた愛の物語が幕をあける…。

その日、病院は仮面の凶悪犯に占拠された--。閉じ込められたのは、一夜限りの当直医の速水と凶悪犯に撃たれた女子大生の瞳。密室と化した病院から脱出を試みる2人は、次々と不可解な異変に遭遇する。入院記録のない患者、警察に通報しない院長とスタッフ、隠された病室、あるはずのない最新の手術室、凶悪犯の不可解な目的……。この病院には、何かある--。

字幕／命をたくさん召し上がれ。祝祭（イースター）は血族（かぞく）とともに…。各国のジャンル映画祭を席巻した新たな才能が見るものの飢餓感を刺激するニューロティック・ホラー！ふくよかな体型に自信の持てない10代の少女シミーは、復活祭の休暇を利用して、有名な料理研究家で栄養士の叔母クラウディアの元を訪ねる。

タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が働くタクシー会社は、表向きは何の変哲もない普通の会社だが、裏では被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”を運営していた。かつてドギと共に悪と闘った仲間たちは、一度は各自の居場所に戻り散り散りになっていたが…。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

字幕／殺るか、殺られるか。暴力の街で、暴力に生きる男にできた、守るべきものとは--。哀しみの壮絶バイオレンス・アクション！ヨンゲは街の通りを徘徊する、狂暴なギャング。若く、暴力に生きる彼に怖いものはない。彼は親分格である会長の忠実な犬として、地上げの汚れ仕事をこなしていた。ある日、彼は借金を抱え、家を地上げで狙われている娘・スヨンと出会う。

字幕／騒音反応型爆弾テロ、発生！元海軍副長vs高IQ爆弾魔！サウンドパニックアクション！大都市・釜山。ある一軒家で爆破事件が起こる。事件のニュースを目にした元海軍副長カン・ドヨン（キム・レウォン）にかかってきた一本の電話。「次のターゲットは、サッカースタジアムだ。通報したり観客を避難させたら爆発する」。それはテロリスト（イ・ジョンソク）からの…。

吹替／騒音反応型爆弾テロ、発生！元海軍副長vs高IQ爆弾魔！サウンドパニックアクション！大都市・釜山。ある一軒家で爆破事件が起こる。事件のニュースを目にした元海軍副長カン・ドヨン（キム・レウォン）にかかってきた一本の電話。「次のターゲットは、サッカースタジアムだ。通報したり観客を避難させたら爆発する」。それはテロリスト（イ・ジョンソク）からの…。

字幕／法で裁けない悪人たちへの復讐を代行してきた虹（ムジゲ）運輸。あのメンバー5人が再び集結した！シーズン2の撮影が終了して放送への期待が高まる中、出演者がシーズン1の振り返りをすることに。視聴者から届いた質問に答えながらドラマの意義や見どころ、そしてメンバーがムジゲ運輸に入社することになった経緯などもおさらいする。

字幕／アフガニスタンの砂漠で、タリバンによる韓国人23名拉致事件発生！彼らの要求は韓国軍の撤退と、刑務所に収監されたタリバン戦士23名の釈放、期限は24時間。韓国政府は直ちに外交官のチョン・ジェホを派遣、ジェホはアフガン外務省に釈放を要請するが拒絶される。情報院も動き出し、工作員パク・デシクがアフガンのフィクサーに交渉するが、あと一歩で決裂。

吹替／アフガニスタンの砂漠で、タリバンによる韓国人23名拉致事件発生！彼らの要求は韓国軍の撤退と、刑務所に収監されたタリバン戦士23名の釈放、期限は24時間。韓国政府は直ちに外交官のチョン・ジェホを派遣、ジェホはアフガン外務省に釈放を要請するが拒絶される。情報院も動き出し、工作員パク・デシクがアフガンのフィクサーに交渉するが、あと一歩で決裂。

字幕／赤いポルシェ、拳銃、タトゥー、80歳の友人は僕をとんでもない“復讐”に巻き込んだ！80代の老人ピルジュ（イ・ソンミン）は、過去に家族全員を理不尽な出来事で亡くして以来、家族を死に至らしめた裏切り者への復讐を誓い生きてきた。認知症に見舞われた今、自分の記憶が長くは続かないと悟った彼は、処刑すべき5人の名をタトゥーにして指に刻み…。

字幕／台風が吹き荒れるある日の夜、遺書を残し離島の絶壁から身を投げた少女。休職を経て復帰した刑事ヒョンスは、少女の失踪を自殺として事務処理するため島に向かう。少女の保護を担当した元刑事、連絡が途絶えた少女の家族、少女を最後に目撃した聾唖の女、彼らを通じて少女がとある犯罪事件の重要参考人だった事実を知ったヒョンスは、たった一人孤独で…。

吹替／今度こそ守り抜く…。巨大な陰謀に吞み込まれた二人が疾走するノンストップ・サスペンス・アクション！恋人を失い自暴自棄のスハンは、幼馴染のテヨン、ジンチョルと共に街金の回収業で食いつないでいる。ある日、スハンは男たちに拉致されかけているイェジンと出会う。彼女はテジングループの跡取りで、彼女の失脚を狙うグループに狙われていたのだ。

字幕／密室殺人容疑をかけられた男と敏腕弁護士。雪で閉ざされた山荘で2人は、事件の真相を追い始める--。IT企業社長ユ・ミンホの不倫相手キム・セヒが密室のホテルで殺された。事件の第一容疑者となったミンホは潔白を主張し、100％無罪を勝ち取る敏腕弁護士ヤン・シネを雇い事件の真相を探り出す--。

字幕／双子の弟を殺した容疑者たちを追って少年院に自ら身を投じる兄イル。韓国犯罪サスペンスに新たな傑作が誕生！凍てつくようなクリスマスの朝、屋上の貯水槽で無残な死体で発見された双子の弟ウォル（パク・ジニョン）。逃げた両親の借金返済と祖母を養うために、立ち退かせ屋で稼ぐ荒っぽい兄のイル（パク・ジニョン）とは真逆で…。

吹替／最後の任務：孤独な少女を守り抜け--。引退した最強の暗殺者ウィガン（チャン・ヒョク）は財テクで成功を収め、派手な生活を送っていた。そんな中、友人と旅行に行く妻から友人の娘である女子高生ユンジ（イ・ソヨン）の面倒を見てほしいと頼まれる。短期間、保護者の役割だけすればいいと軽く考えていたウィガンだったが…。

字幕／最後の任務：孤独な少女を守り抜け--。引退した最強の暗殺者ウィガン（チャン・ヒョク）は財テクで成功を収め、派手な生活を送っていた。そんな中、友人と旅行に行く妻から友人の娘である女子高生ユンジ（イ・ソヨン）の面倒を見てほしいと頼まれる。短期間、保護者の役割だけすればいいと軽く考えていたウィガンだったが…。

字幕／高速道路で暮らすホームレス一家と家具屋を経営する裕福な訳あり夫婦。2つの家族の出逢いが、予測不可能な展開を巻き起こす！衝撃のラストはあなたにとってハッピーエンドか--？「財布を失くしてしまったので、2万ウォンだけ貸してくれませんか？」テントで寝て、夜空の月を照明として暮らすギウ（チョン・イル）と3人の家族。彼らは…。

吹替／男が山頂から転落死した事件を追う刑事ヘジュンと、被害者の妻ソレは捜査中に出会った。取り調べが進む中で、お互いの視線は交差し、それぞれの胸に言葉にならない感情が湧き上がってくる。いつしかヘジュンはソレに惹かれ、彼女もまたヘジュンに特別な想いを抱き始める。やがて捜査の糸口が見つかり、事件は解決したかに思えた。

字幕／男が山頂から転落死した事件を追う刑事ヘジュンと、被害者の妻ソレは捜査中に出会った。取り調べが進む中で、お互いの視線は交差し、それぞれの胸に言葉にならない感情が湧き上がってくる。いつしかヘジュンはソレに惹かれ、彼女もまたヘジュンに特別な想いを抱き始める。やがて捜査の糸口が見つかり、事件は解決したかに思えた。

字幕／昨夜、いったい何があった？チャヌ（32）は5度目の警察官試験を控え苛立っていた。これまで親のスネをかじりながら安アパートで下宿浪人をしていたが、親にも見捨てられる寸前、今回の試験は失敗できない。明日に迫った受験受付期日を前に申請を進めるが、無駄遣いのせいで受験費用が足りないことに気づいたチャヌ。「金を貸すから出てこい」という友人の誘いに…。

字幕／ハロウィンパーティーの興奮が冷めやらぬ梨泰院の夜。シャッターが閉まったバーに招かざる客の登場とともに予期せぬ殺人事件が起きる。事態収拾のために一人二人と集まる正体不明の悪人たち。取り返しのつかない悪夢のような一日が始まる…

字幕／安全なはずの『加湿器殺菌剤』は、私の子供と妻をゆっくりと殺している。ある日、大学病院で救急救命室の医師をしているテフン（キム・サンギョン）の息子・ミヌ（キム・ハオン）が意識を失い、病院に運び込まれ、肺が硬くなる“急性間質性肺炎”と診断される。一方、息子に何もできないという絶望の最中、突然妻・ギルジュ（ソ・ヨンヒ）が同じ肺の病気で亡くなって…。

密航船で謎の男が発見される。伸び放題の髪とひげ、拷問のあとをうかがわせる傷跡。男は1年前、任務遂行中に死亡したと思われた国家情報院の要員、ハン・ジヒョクだった。彼は1年間の記憶をすべて失っていた。最優秀のエージェントとして名をはせた彼の変わり果てた姿に、国家情報院内部に動揺が走る。ジヒョクは記憶を失くしたまま国家情報院に復帰することになる。

どこにでもいるような普通の大学生ヒョンスは偶然ホン・グクファと出会い、互いに引かれ、酔って一晩を共に過ごす。目が覚めるとグクファは殺されていて、ヒョンスは殺人事件の容疑者となってしまう。絶望するヒョンスを見た弁護士のシン・ジュンハンは、事件の弁護を引き受けることにする。無罪立証のため孤軍奮闘するヒョンス。

1987年、史上最悪と評されたテロ事件を引き起こし世間に衝撃を与えたチョ・ギョンホ（オム・テグ）。しかし、彼は事件後すぐに自首をし、テロ事件は収束したかに思われた。12年後、同じ町で殺人事件と失踪事件が連続して発生する。刑事チェ・ヒョンイン（ユ・ジェミョン）とチョ・ジョンヒョン（ハン・イェリ）がそれぞれの事件について調べていくと…。

20年前、双子の妹が失踪しその事件の容疑者とされたイ・ドンシク。現在は地方にあるマニャン派出所で巡査部長として働いている。ソウルから来たエリート警部補のハン・ジュウォンと組むことになり、2人はぶつかり合いながらも連続殺人事件を捜査していく。次々に起こる事件と明かされていく真実。本当の怪物は一体誰なのか？

誰を信じ、誰を疑う--。ソウル地検のエース検事ジョンウ（チソン）は、どんな不正や悪も見逃さない熱血漢。今日も暴力団のボスを逮捕し、華々しく活躍した。その日、愛娘の誕生日を祝ったあと、幸せな気持ちで眠りについたジョンウ。ところが目を覚ますと、そこは監獄。妻と娘を殺した罪で服役していたのだ。まるで状況が理解できないジョンウ。彼は4ヶ月間の記憶を失っていた。

字幕／本国初登場1位！大ヒット韓国スリラー、遂に解禁！深夜に泥酔状態で帰宅した会社員のサンフンは、女のかすかな悲鳴を耳にする。恐る恐るベランダに出ると、女がある男に殴り殺されているところを目撃。次の瞬間、殺人鬼は、サンフンの部屋の明かりに気づき、部屋の階数を確認するのであった。翌朝、チャン刑事を中心に目撃情報の聞き取りが始まるが…。