あなたが眠っている間に 第03話／字幕

字幕／高級ホテル＜エムロス＞は、クリスマスと新年を祝うホリデームードに満ち溢れていた。15年間も男友達への告白をためらっているホテルのマネージャー。イケメンで優秀、だけどちょっぴりクセのあるCEO。公務員試験に落ち続け、恋人にもフラれた就活生。新米ハウスキーパーとして働く、夢破れたミュージカル女優。下積みを経てついにスターの座へ登り…。

愛する人と国家を守るために生きた名もなき「影の英雄」がいた--。“時代劇キング”パク・シフが、「王女の男」以来9年ぶりの時代劇主演！「夜警日誌」脚本家×「師任堂（サイムダン）、色の日記」監督と最強タッグ！王朝末期、国家の命運を握る“朝鮮最高の観相師（キングメーカー）”の波乱に満ちた愛と野望を描

ミステリー小説の女王、アガサ・クリスティの人気シリーズ、女性探偵「ミス・マープル」の物語をドラマ化！私を捕まえられるかしら--。少女が残酷な方法で殺される。殺人容疑で逮捕されたのは遺体の第一発見者であり実の母親。無実を訴えながらも無期懲役で投獄されてから9年。収容されたいた医療刑務所から脱獄に成功した女を刑事のハン・テギュは彼女を追跡する。

吹替／小説に描いた女の子が、突然恋人として現れた！？『リトル・ミス・サンシャイン』の監督×『（500）日のサマー』のスタジオが贈るミラクル・ラブストーリー！作家としてスランプに陥っていたカルヴィン。低迷期を抜ける為、理想の女の子“ルビー・スパークス”の小説を書き始めた、彼の前に現れたのは現実のルビーだった！

字幕／トム・ハンクス、メグ・ライアン共演のとってもキュートなラブストーリー！絵本ショップを経営するキャスリーンは、インターネットのチャットルームで知り合った“NY152”という名も知らぬ男性からのEメールを心待ちにしていた。意地っ張りで同棲相手もいる彼女だが、彼とのメールでは、素直に何でも話せる。そんなある日に…。

字幕／映画のシナリオライターに雇われたタイピストが、彼の口述するストーリーのヒロインになり、その恋人がまたシナリオライターであるという劇中劇。オードリーヘプバーンとウィリアム・ホールデンの2人が1人2役、3役を演じ、パリ祭の喧騒に包まれたパリの街で悪党や警察から追い回されるラブロマンス。

怖いものなんて、何もなかった。高校3年生の夏、携帯電話に残された過去からの留守電メッセージに導かれ、佐倉有海は学校一の問題児・春川と出会い、そして恋に落ちた。親の愛を受けることなく育った有海と春川。似た者同士のような2人の恋には、怖いものなんて何もないと思っていた。明日、地球に隕石が衝突して世界中の人類が滅んで2人きりになったって…。

吹替／アンディは全米No．1女性誌「コンポージャー」のハウツー担当の編集者。ある日同僚ミシェルの失恋をきっかけに「10日間で男を上手にフル方法」という記事を書くことに。デートのタブーとされることをワザと行い、10日間で相手の愛想をつかせようと試みる。その対象となるのは、広告代理店に勤めるベン。アンディとベンの10日間にわたる恋の駆け引きがはじまる。

このドアの向こうに、本当のラスト。バイバイ、テラスハウス。海の見えるシェアハウスに暮らす男女6人のリアリティショー「テラスハウス」。番組のラストシーンは、最初から最後までテラスハウスに住み続けた菅谷哲也（てっちゃん）が、家の扉を開けたところまででした。 しかしあの日、あの扉の向こうには、本当の＜ラスト＞へと続く新たな日々が待っていました。

字幕／抱きたい、抱かれたい、そんなときだけ！ハリウッド女優、ナタリー・ポートマンが初のラブコメ主演！研修医のエマは、恋をする余裕はゼロ。ある日エマは、男友達のアダムとその場の勢いで一線を越えてしまう。すっかりその気になったアダムにエマが持ちかけたのは、なんとセックス・フレンドのカンケイだった！

突然届いたラブレター。でもそれは、親友宛だった…ウソからはじまる本当の恋--？「好きだ！」--高校二年生の希美は、ある日移動教室の机の中に、ただひと言、そう書かれた手紙を見つける。送り主は、学校イチのモテ男子・瀬戸山。イタズラかなと戸惑いつつも、返事を靴箱に入れたところから、ふたりのヒミツの交換日記が始まる。ところが、実はその手紙や交換日記が…。

極度の潔癖症で人と関わることができずに生きてきた青年・高坂賢吾。ある日、見知らぬ男から視線恐怖症で不登校の高校生・佐薙ひじりと友だちになって面倒をみてほしい、という奇妙な依頼を受ける。露悪的な態度をとる佐薙に辟易していた高坂だったが、それが自分の弱さを隠すためだと気付き共感を抱くようになる。世界の終わりを願っていたはずの孤独な2人は…。

一番会いたい人に会いに行く、こんな当たり前のことがなんでできなかったんだろう。夢を叶えることが、君を幸せにすることだと思ってた--。高校からの友人と立ち上げた劇団「おろか」で脚本家兼演出家を担う永田（山崎）。しかし、その前衛的な作風は上演ごとに酷評され、劇団員たちも離れていき、劇団は解散状態になっていた。そんなある日、永田は街で…。

吹替／ベストセラー小説に基づく時空を超えた愛の物語。自分の意思に関係なく、現在、過去、未来を瞬間移動してしまう男と結ばれたクレア。ずっと一緒にはいられない運命の中、彼女はたったひとりの愛する人と共に生きようとする。「ゴースト／ニューヨークの幻」の脚本家が贈る感動のファンタジック・ラブストーリー。

その瞬間、恋に落ちた。その瞬間、愛を知った。「僕の初恋を君に捧ぐ」で人気を誇る青木琴美の累計450万部超コミックが、ついに映画化！天才サウンドクリエーターで、人気バンド「CRUDE PLAY」の元メンバーである小笠原秋は、自分の現状につまらなさを感じていた。そんな時、ふと気まぐれに女子高生・小枝理子に声をかけ、自分の正体を隠したまま付き合い始める…

【TBS Pictures】素直になれないオトナの男女のラブストーリー！東京で忙しくキャリアを積み、辛い恋愛をしていた女性・堂薗つぐみ（榮倉奈々）は、なにもかもに疲れ、仕事を辞めて祖母が暮らす田舎の一軒家でひっそりと暮らし始める。期せずして迎えた祖母の死をきっかけに、祖母の教え子だったという50代の独身の大学教授・海江田醇（豊川悦司）と出会う…。

吹替／サンドラ・ブロックが贈る、あなたを幸せにするヒント！マーガレットは、出版社の敏腕編集長として仕事に生きる独身女性。カナダ人の彼女はビザの申請を延ばし延ばしにしていて、国外退去を命じられてしまった！キャリアを守るため、ちょうど部屋に入ってきたアシスタント、アンドリューと「結婚します！」と宣言するが…。

吹替／シングル・ウーマンのハートフルなラブストーリー！シカゴの地下鉄で改札嬢をするルーシーは身寄りのない孤独なシングル・ウーマン。でも彼女には毎朝決まって改札を通り抜けていく憧れの男性がいた。奇跡の到来はクリスマスの朝。不良に絡まれ、線路に落ちて気絶した“彼”をルーシーが間一髪で救出したのだが…。

妹の小説が段々現実に？大学のキャンパス内で繰り広げられるドタバタロマンスコメディ♪チョン・イウォン（イ・ジョンミン）は韓国の一流大学に通う学生だ。演技を専攻し、将来はスターになりたいと願っている。彼の宿敵は、演出を専攻する同学年のキム・ジオ（イ・イェファン）。2人は顔を合わせるたびにいがみ合い、互いの邪魔になると常に非難し合う。しかし…。

俳優になる夢を諦めて就活に苦戦していたパク・インソン。ある日、大手IT企業シルバーライニングに面接を受けに行くが、直前に社長秘書のソ・ウンスとぶつかり飲み物をかけられたりと大失敗し、散々な目にあって実家に帰る。一方、シルバーライニング社長のキム・ソンジュは天才的な才能を持ち裕福な暮らしをしていたが、娘がいるキャンプ場に向かう途中で…。

ウソだらけの世の中で、どんなホントに会うか。超モテ敏腕建築士の主人公・匠が再会した幼なじみの八重に依頼したのはまさかの半年限定の“ウソの結婚相手”アルバイト！ウソ婚は初恋の再スタート！？ホントの愛をかなえるため不器用ながらひたむきに奮闘する姿を描いたウソから始まるラブコメディー！

恋人にフラれ、仕事もクビになったすご腕シェフのブサバ。ホテルの跡取り息子・サーランとの出会いが彼女の運命を変える！？料理界のレジェンドの一番弟子だったブサバは料理の腕は超一流の35歳。しかしある日、勤めていたレストランを解雇され、さらに長年付き合った彼氏にもフラれてしまう。

初体験から始まる「不器用な初恋」を描く“オトナのうぶキュン”ラブストーリー。27歳にしてウェディングプランナーのチーフに昇格し、地位、名誉、憧れ、羨望のすべてを得た、誰もが認める“いい女”・雨樹凛子（高田夏帆）。彼女の密かなコンプレックス--。それは27歳にして、未だ処女だということ。一方、同期の上坂弦（戸塚祥太）は同じく27歳にして…。

松岡茉優×三浦春馬。モノにも恋にも一途な“清貧女子”VSとことんおカネにルーズな“浪費男子”、正反対の価値観を持つ2人の“じれキュン”ラブコメディ。

酒嫌いシェフ＆酒好き会社員のほろ酔いラブストーリー。正反対の2人が出会い惹かれあうお仕事系BLドラマが誕生！大人気レストラン＜グス＞のオーナシェフのギフンは酒類を一切取り扱わないと決めている。そんな中、酒類会社のマーケティングチーム課で働いているジユはもうすぐ発売となる新商品とのコラボで、情報収集のため訪れた＜グス＞で最高の料理を味わう。

1日ごとに、好きが増えてく。宮田トヲルの人気BLコミックを実写化！じれキュンでピュアな恋が全世界を席巻中！「仮面ライダーギーツ」佐藤瑠雅×「ジャンヌの裁き」坂井翔、人気急上昇中の若手俳優がW主演！大ヒットドラマ「体感予報」監督・加藤綾佳と、「オールドファッションカップケーキ」脚本・宮本武史の強力タッグ再び！

自分に正直に、恋も、人生も、生きる。エリートサラリーマンの秘密のストレス解消法は、全てを脱ぎ捨て裸でゴハンを食べること（！）。しかしある日、一人の青年に秘密の瞬間を目撃されてしまう！？亡き祖母が遺したレシピノートをきっかけに料理の手ほどきを受けるうち、仕事に追われ忘れかけていた“大切なもの”を取り戻していく。そして気づけば一緒にいる時間が…。

手塚治虫のライフワークと言われた壮大なスケールの長編マンガ「火の鳥」第1部の黎明篇を名匠・市川崑監督がオールスターキャストで実写映画化。脚本を谷川俊太郎が執筆し、テーマ音楽を「シェルブールの雨傘」のミシェル・ルグランが作曲。古代のヤマタイ国を舞台に、永遠の時間にわたって人類の運命を温かく見守る「火の鳥」の視点から人類の歴史を描く。

民話「鶴の恩返し」を名匠・市川崑演出で描いた美しくも哀しい愛のドラマ。ある雪の夜、貧しい百姓・大寿の家につるという名の美しい女が訪ねて来た。大寿の嫁になるのだという。つるはある日、大寿の母・由良が使っていた機織り道具を見つけて機を織ってみたいと言うが…。

幼なじみ-13年-誓い合った夢-運命の再会-そして別離。記憶の中の大切な誰かを想うとき、奇蹟のプリズムが回り始める。“この世界には、物理学の教科書にも載ってない強い力がひとつある”-そんな目に見えない力で繋がっている人々のめぐり逢いを描いた『いま、会いにゆきます』の市川拓司のロングセラー小説を映画化。

“選TAXI”は、過去に戻って人生の選択をやり直すことができる、不思議なタクシー！話好きでおせっかいな運転手の枝分（竹野内豊）が、あなたの人生の再生をお手伝いします！

その時、あなたの想いは奇跡に変わる。金と女に目がないダフ屋のガジロウ、29歳。甘いマスクで次から次へと女を口説き、軽口でチケットを売りさばく生粋の遊び人だ。そんな彼にある日おとずれた不慮の事故…。幸い無傷で済んだガジロウだったが、その事故で亡くなったポールダンサーのユウコと、彼女の仲間たちが現れる。

虚淵玄（ニトロプラス）完全新作の武侠ファンタジー人形劇『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』！かつて魔界の軍勢と人間界が争った戦において、人間たちによって鍛造され、無双の力を発揮した数々の武器である「神誨魔械」。戦の後、数多の神誨魔械は護印師らによって長く守られてきたが、その中でも護印師の「丹衡」「丹翡」兄妹によって守られてきた…。

運命に挑め--。戦わなければ、勝てない。諫山創による大人気コミックの実写映画化。百年以上前、突如現れた巨人たちに人類の大半は喰われ、文明は崩壊した。この巨人大戦を生き残った者たちは、巨大な壁を三重に築き、内側で生活圏を確保して平和を保っていた。しかし、ある日突然現れた想定外の超大型巨人によって壁は破壊され穿たれた穴から無数の巨人が壁の中へ…。

世界はまだ、終わらない。今度は、人類の番だ。諫山創による大人気コミックの実写映画化の続編。超大型巨人によって破壊された壁の穴を修復すべく、外壁修復作戦に出発したエレン達であったが、巨人の急襲で窮地に陥ってしまう。手負いとなったエレンは、仲間のアルミンをかばい、巨人に飲み込まれてしまう。誰もが絶望しかけたその時、謎の黒髪の巨人が出現し…。

生き方はお任せします。最期はお任せください。千葉が現れるのは、人間が不慮の死を迎える7日前。7日間の観察期間の後“実行＝死”か、“見送り＝生かす”かを判定するのが彼の仕事。そんな彼の職業は…死神。今日も雨の中、彼は待っていた。7日後に死を遂げることになっている新しいターゲットを--。

字幕／ジュマンジ。それはこの世で最も危険なゲーム！いじめられっ子のアランが、ある日ふとしたことから土の中に埋もれていた木箱を見つける。箱には“JUMANJI”という文字が刻まれ、中にはすごろくのゲームが収められていた。帰宅したアランはガールフレンドのサラと早速ゲームを始めてしまう…。

もし、人生でひとつだけやり直すことができるなら…。2006年、百貨店に勤める鈴谷比呂志は、出張で小学生時代を過ごした北九州・門司を訪れた。そこで郷愁に浸る比呂志だったが、その時ふと一人の少年に出くわす。彼はなんと、“ヒロ”と呼ばれていた20年前の自分だった。比呂志は知らぬ間に1986年にタイムスリップしていたのだった。

いきなり、20才（ハタチ）。可愛いルックスと天性の歌声を持つ20歳の女の子・大鳥節子（多部未華子）。その容姿とは裏腹に､口を開けば超毒舌､相手かまわず罵声を浴びせ、時には熱く説教をする。そんな“超絶あやしい20歳”の正体は､73歳のおばあちゃんだった！

【殺無生編】小説「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 外伝」の「殺無生編」を元に映像化。『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』の前日譚。凜雪鴉の命を狙って、執拗に彼を追いかけていた殺無生と凜雪鴉との過去の因縁が明らかになる。凜雪鴉の用心棒を務めていた殺無生は、過去と決別するべく、凜雪鴉の勧めで…。【提供：バンダイチャンネル】

彼女の運命を変えるため100回人生を捧げようとした彼と、彼の1回の未来を守るため自分の運命を決めた彼女の物語。7月31日、誕生日の夜。ライブの帰り道に、大学生の葵海は事故にあってしまう。しかし、気が付くと葵海は教室にいた。日付は事故の1週間前--。動揺する葵海に、幼なじみの陸が言う。「秘密を教える。俺、時間を戻せる。」と…。

京都の美大に通う20歳の学生・南山高寿は、いつものように大学まで向かう電車の中で出会った女性・福寿愛美を一目見た瞬間、恋に落ちた。勇気を振り絞って声をかけ、「また会える？」と約束を取り付けようとした高寿だったが、それを聞いた彼女は、なぜか突然涙してしまう。涙の理由を知る由もない高寿だったが、不器用な自分を受け入れてくれる愛美にますます惹かれてゆく。

僕がいなくなった 親父が大人になった。矢沢家は大豪邸に暮らす幸せ3人家族。「どんなもんじゃい」が口癖で、自称1日に何億も稼ぐという、はちゃめちゃな親父・拓郎と、そんな夫を優しく見守る妻・輝美、父親に似ずまじめな息子・拓也。拓也には大切な人がたくさんいた。家族、恋人、友達…。拓也の親友サブローが少年院から出所する日…。

吹替／各王国には「エレメント」を操る「ベンダー」と呼ばれる者がいた。その中でも、4つの「エレメント」すべてを操れる「アバター」は、世界に調和をもたらす唯一の選ばれた者だった。だが、「アバター」として生まれた氣の国の少年アンは、自分の重い宿命に耐えられずに逃げ出して氷の中に閉じ込められてしまう。そして100年後…。

吹替／ティム・バートン監督×ジョニー・デップ主演で贈るミステリー・ホラー！眠りから覚めた伝説の“首なし騎士”の謎を追う！ニューヨーク市郊外の寒村‘スリーピー・ホロウ’で連続殺人事件が発生。総ての被害者の首が切り落とされ行方不明となっていた。村人を恐れおののかせるヘッドレスホースマン伝説。市警の捜査官イカボッドは頭からその伝説を否定してかかるが…。

字幕／デミ・ムーアが大ブレイクした“泣ける映画の決定版”！！強盗に襲われ命を落とした男が、幽霊として彼女の前に現れる。自分の存在を伝えられないもどかしさに陥る中、彼女の身に危険が迫っていることが分かる。そして、ある霊媒師と出会い、その危険を伝えようとするが…。

大阪全停止。その鍵を握るのはトヨトミの末裔だった。国の予算が正しく使われているかを調べる会計検査院の調査官たちが大阪にやってくる。“鬼の松平”の異名を持つ超エリート松平元と、部下の“ミラクル鳥居”こと鳥居忠子、クールな仏ハーフのイケメン新人エリート、旭ゲンズブール。順調に調査をこなしてきた彼らは、財団法人“OJO（大阪城趾整備機構）”の調査を開始。

字幕／メリル・ストリープとジョニー・デップ共演！むかしむかし、長年子供を授からないことに悩むパン屋の夫婦がいた。ある日ふたりは、突然訪ねてきた隣に住む魔女から、その原因が魔女の呪いにあることを知らされる。そして、呪いを解く為の方法を告げられる。夫婦は、子供を授かりたい“願い（WISH）”という一心で、森の奥へと出かけて行く。

あなたがもう一度、会いたい人は誰ですか？たった一人と一度だけ、死者との再会を叶えてくれる人がいるらしい--。半信半疑で依頼をしてくる人たちの前に現れる使者は、ごく普通の高校生・歩美（松坂桃李）だった。第32回吉川英治文学新人賞に輝く、辻村深月の小説を実写化したファンタジー・ドラマ。

“ささら”そこは大切な人に会える町。突然の事故で夫のユウタロウを亡くし、生後間もない息子を抱えて途方に暮れるサヤは、のどかだけれど、どこか不思議な町“ささら”で暮らすことになる。人を疑うことすらできない頼りないサヤが心配で心配で…ユウタロウは成仏できずにさまよい、時に他人の体に乗り移っては、サヤを助けに現れる…。

愛する妻の命を取り戻すため、夫は黄泉の国へ旅に出る--。鎌倉に暮らすミステリー作家・一色正和のもとに嫁いだ年若い妻・亜紀子はその生活に驚くばかり。道を歩けば、魔物や幽霊、妖怪や仏様、死神までも現れるのだ。どうやらここ鎌倉は、人と人ならざるものたちが仲良く暮らす街らしい。亜紀子の理想とはちょっと違うけれど、楽しい新婚生活が始まった。

人生は奇劇だ。自分は特別な存在だと思っていた晴夫（大泉洋）。何をやっても上手くいかずに人生を諦めかけていた彼のもとに突然もたらされる父の訃報。そこに青空から一筋の雷が放たれる！そして晴夫は40年前の浅草にタイムスリップ。そこで、若き日の父（劇団ひとり）と母（柴咲コウ）に出会う。果たして彼と家族を待ち受ける思いもよらぬ真実と結末とは--。

運命なんて飛び越えて、私はあなたに逢いにいく。映画監督を夢見る青年・健司が密かに想いを寄せるのは、通い慣れた映画館・ロマンス劇場の映写室で見つけた古いモノクロ映画のお姫様・美雪。今は誰も観なくなったその映画を、何度も繰り返し観ていた健司の前に、ある日奇跡が起きる。美雪が健司の前に突然現れたのだ。その日から2人の不思議な同居生活が始まった。

恋は、世の中の全ての始まりだ。三人の男の恋の物語“偉大なミロクローゼ”に猛烈に恋をしたオブレネリ ブレネリギャーは敢えなく大失恋して心に大きな穴が。一方、熊谷ベッソンは草食系男子の恋の悩みに毒を吐きながら日々解決している。そして、片目の浪人・タモンは花屋のユリに一目惚れするのだが、謎の盗賊団に彼女をさらわれ、時空迄をも超えて探し続けていた。

最後の悪夢は、初めての恋！？彩未は、表の顔と裏の顔を使い分ける、明恵小学校6年2組の担任教師。ある日、6年2組に転校生がやってくる。夢の中で恋をした“少年夢王子”ソックリの完司に驚く結衣子。結衣子の初恋？に驚く大人たち。いつしか完司は、クラスのリーダー的存在になり、完司の言葉に触発された子供たちの行動が、大事件を引き起こすことに…！

直木賞作家・重松清の大ベストセラー小説を、西島秀俊、香川照之、井川遥、吉岡秀隆ら豪華キャストでドラマ化！様々な家族関係を軸に描く、人生の再生と、家族愛の物語。

ソ・ガンジュンが1人2役を演じる、究極のファンタジー・ロマンス！泣いたら、抱きしめる。1997年、天才ロボット工学博士オ･ローラ（キム・ソンリョン）は、チェコからの一時帰国の際、ＰＫ財閥の後継者である夫が死亡したと知らされる。さらに結婚を認めていなかった義父ナム･ゴンホに、後継ぎとして息子ナム･シンを奪われてしまう。