Burnout Syndrome／バーンアウト・シンドローム 第10話／字幕

字幕／EPISODE1／才能を活かせる仕事に出会えず、鬱屈としていたジラは、友人インの薦めで不思議なバーを訪れる。そこで相席したピームに手相を見てもらったジラは、“新しい仕事が見つかる”と告げられる。しかし、受けた面接は上手くいかず、インに紹介された怪しい仕事を受けることになるが…。

字幕／EPISODE2／コーに雇用の提案を受けたジラ。コーの正体を疑いながらも、高額の報酬とコーへの興味から引き受けることに。コーの住むホテルへ向かうと、情報流出を防ぐため持ち物を没収され契約書にサインまでさせられる。そして、ジラはコーから自分の代わりに仕事の交渉をするように言われ…。

字幕／EPISODE3／コーの自分勝手なやり方が許せず、“辞める”と言ってしまったジラ。しかし、コーと出会っていい絵が描けるようになったことをインに指摘され、仕事を続けたいとコーに申し出ることに。コーの住むホテルへ行ったジラは、そこで偶然ピームと会う。さらに、ピームがコーの友達だと知り…。

字幕／EPISODE4／ピームといい雰囲気の中、コーから呼び出されたジラ。しぶしぶコーの部屋へ向かうと、不眠症にも関わらずジラと話しながら眠ると熟睡できると言われ、コーが眠る手伝いをするはめに。さらに、コーの水泳につきあうことになる。全く泳げないジラはコーの指導の下、一緒にプールに入るが…。

字幕／EPISODE5／自分の身代わりになったせいでひどい目に遭ったジラが心配になったコー。バーまで追いかけて行ったり、電話をかけたり、ついには家まで押しかける。怒りが収まらないジラはコーを拒絶するも、強引なコーに翻弄される。一方、ピームもジラを案じて家まで訪ねてくるが、コーの姿を見て…。

字幕／EPISODE6／ピームはジラといい雰囲気になるも途中でジラに拒否されてしまい、意気消沈する。一方、ジラはピームからのアプローチをうれしく思う気持ちはあるものの、ピームの絵はなぜかうまく描くことができない。そんな中、ジラはコーから新たな仕事の依頼とあるゲームを提案されるが…。

字幕／EPISODE7／コーに仕組まれコーの部屋で鉢合わせしてしまったピームとジラ。ジラはピームに何とか弁明しようとするが、ピームの怒りは収まらず連絡も取れなくなってしまう。ピームの友達マーウィンからレイジルームに行くという情報を手に入れたジラは、ピームを追いかけそこに向かうが…。

字幕／EPISODE8／ジラは倒れたコーを介抱した翌朝、コーから昔住んでいた家に行こうと誘われる。ジラを案内したコーは、幼少期の思い出が詰まった家を改築しジラと一緒に住みたいと話す。かつて母親に言われた言葉の呪縛から解き放たれたコーは、ジラに自分の気持ちを素直に表すようになり…。

字幕／EPISODE9／コーと恋人同士になったジラ。絵を渡す約束で呼び出したピームに正直な気持ちを明かし、あいまいな関係に終止符を打つ。ジラとコーは、自分とは異なる部分に惹かれ合い、甘い時間を楽しんでいた。そんな中、コーの部屋に新しいパソコンが設置され、コーはジラをその前に座らせ…。

字幕／EPISODE10／コーが開発したAIに激怒し、別れを告げたジラ。何とか引き止めようとするコーを、ジラは突き放す。一方、傷心で絵を描く意欲も失ってるジラに、インは個展の準備をするよう勧める。やる気になったジラが、バーでピームにあげた絵を借りているところに偶然コーがやって来て…。