哀れなるものたち／字幕

字幕／傑作ミステリーをケネス・ブラナー、ジョニー・デップ、デイジー・リドリー、ペネロペ・クルスほか超豪華キャストで描くゴージャスなエンターテイメント！列車内で起きた殺人事件--。容疑者は乗客全員！

字幕／全ての運命が集結する。ピーターがスパイダーマンだという記憶を世界から消すために、危険な呪文を唱えたドクター・ストレンジ。その結果、このユニバースに、ドック・オク、グリーン・ゴブリン、エレクトロ、サンドマン、リザードといった強敵たちを呼び寄せてしまう。マルチバースが現実のものとなってしまい、次々とスパイダーマンに襲い掛かるヴィランたち。

吹替／傑作ミステリーをケネス・ブラナー、ジョニー・デップ、デイジー・リドリー、ペネロペ・クルスほか超豪華キャストで描くゴージャスなエンターテイメント！列車内で起きた殺人事件--。容疑者は乗客全員！

吹替／全ての運命が集結する。ピーターがスパイダーマンだという記憶を世界から消すために、危険な呪文を唱えたドクター・ストレンジ。その結果、このユニバースに、ドック・オク、グリーン・ゴブリン、エレクトロ、サンドマン、リザードといった強敵たちを呼び寄せてしまう。マルチバースが現実のものとなってしまい、次々とスパイダーマンに襲い掛かるヴィランたち。

望んでしまった…少しでも長くこの人と居たいと。文明開化もめざましい近代日本。帝都に屋敷を構える名家の長女・斎森美世は実母を早くに亡くし、幼い頃から継母と異母妹から虐げられて生きてきた。すべてを諦め、日々耐え忍んでやり過ごすだけの彼女に命じられたのは、美しくも冷酷な軍人・久堂清霞との政略結婚だった。

未来を見つめるために、過去へ…。43歳の営業マンの真次はある日、父が倒れたという連絡を受ける。真次は父に反発していた為、高校卒業と同時に家を出て以来一度も会っていなかった。そして、この日は若くして亡くなった兄の命日でもあった。そんなことを考えながら地下鉄の地下道を歩いていた彼は、前方を横切る男性にありし日の兄の面影を見て、思わず…。

吹替／湖水地方なんか、ウンザリだ！大都会で出会ったのは、“モフワル200％”なバーナバスだったー。世界中で大ヒット！“モフカワ”映画『ピーターラビットTM』待望の続編！湖水地方で暮らす“モフカワ”ウサギのピーター。大好きなビアと大嫌いなマグレガーが遂に結婚し、皆で仲良く暮らすはずが父親気取りのマグレガーにピーターは「イタズラするな！」と叱られる…。

字幕／湖水地方なんか、ウンザリだ！大都会で出会ったのは、“モフワル200％”なバーナバスだったー。世界中で大ヒット！“モフカワ”映画『ピーターラビットTM』待望の続編！湖水地方で暮らす“モフカワ”ウサギのピーター。大好きなビアと大嫌いなマグレガーが遂に結婚し、皆で仲良く暮らすはずが父親気取りのマグレガーにピーターは「イタズラするな！」と叱られる…。

仕事も家庭も順調だった小山内堅（大泉洋）の日常は、愛する妻・梢（柴咲コウ）と娘・瑠璃のふたりを不慮の事故で同時に失ったことで一変。深い悲しみに沈む小山内のもとに、三角哲彦と名乗る男（目黒蓮）が訪ねてくる。事故に遭った日、小山内の娘が面識のないはずの自分に会いに来ようとしていたこと…。

人生は奇劇だ。自分は特別な存在だと思っていた晴夫（大泉洋）。何をやっても上手くいかずに人生を諦めかけていた彼のもとに突然もたらされる父の訃報。そこに青空から一筋の雷が放たれる！そして晴夫は40年前の浅草にタイムスリップ。そこで、若き日の父（劇団ひとり）と母（柴咲コウ）に出会う。果たして彼と家族を待ち受ける思いもよらぬ真実と結末とは--。

世界を変えるのは白魔女か、黒魔女か？ふたたび、あの少女たちが降臨する。痛みに耐え、悲しみを乗り越えて…！白魔女学園--それは傷つき、痛みを抱えた少女たちを迎え入れる秘密の園。訓練（エチュード）によって、その心に最も深い傷を負った少女・もがは、白魔女となり、「世界」を救うために旅立った。しかし、そんな彼女の前に、もうひとりの白魔女・りなが出現する。

あの日に戻れたら、あなたは誰に会いに行きますか？時田数（有村架純）が従兄で店主の時田流（深水元基）と切り盛りする、とある街のとある喫茶店「フニクリフニクラ」。そこには、不思議な都市伝説があった。それは店内の【ある席】に座ると、望んだとおりの時間に戻ることができるというもの。ただし、そこにはめんどくさい……非常に面倒くさいいくつかのルールがあった。

入れ替わった父とバカ息子。「天然総理」がニッポンを変える！ある日突然互いの”心”と”体”が入れ替わってしまった内閣総理大臣の父と大学生の息子が、日本国民を巻き込んで繰り広げる、ファンタジックでドタバタで、ハートフルな物語。既存のコメディードラマとは一線を画す、痛快政治エンターテインメント『民王』！

国民からの圧倒的な信任を受け、再び内閣総理大臣に就任した武藤泰山（遠藤憲一）。人気、期待度ともに上々の滑り出しを見せた第二次武藤内閣だったが、さらなる支持率アップの可能性をはらむ“ボンジョビウム外交”を進めるべく、泰山は公設第一秘書の貝原茂平（高橋一生）を伴いウズラスキスタンへと向かう飛行機の中にいた。

ある日突然、恋人が15cmになってしまった…！？『南くんの恋人』が【男女逆転バージョン】で初映像化！30年の時を経て岡田惠和が再び脚本を執筆 ひと夏の甘くほろ苦くて、ちょっと懐かしいホーム・ラブコメディー、誕生！これまでに幾度となく映像化されてきた名作『南くんの恋人』が、装いも新たに登場！なんと令和初の映像化は【男女逆転バージョン】！

僕の大好きな彼女は今、中年のおじさんの中にいます。主演：松坂桃李×脚本：大石静 ヒロインは麻生久美子！…いや、井浦新？松坂桃李史上≪最ポンコツキャラ≫が誕生…恋愛ドラマの名手が描く衝撃の“入れ替わり”ラブコメディー

女子高生のパンと親友ソーダは、頭脳明晰なキムとケンカの強いウェイという二人のイケメン先輩たちを妄想の中でカップリングさせ、日夜“やおい小説”を描きまくっている熱心なShipper（キャラクターや実在人物同士の恋愛関係を想像し支持する人）。ところが、キムとウェイが対立している不良グループにそのBL小説が見つかってしまい…。

さえない大学生のガウィは、同級生のプレーマイに密かな想いを寄せていた。ところが大学の人気者でイケメンのピーセーンにジャマされ、ガウィの初恋は始まる前に終わりを告げるのだった…。それから12年後、奨学金の返済に追われ、いまだ恋人も親友もいない孤独なガウィ。そんな彼が思い続けるプレーマイは、結婚式を目前に控える新婦となっていた。

この秘密は誰にも言えない…桐谷美玲、65歳。異色のヒロイン登場！前代未聞の45歳若返りラブストーリー！！

国民的脚本家・岡田惠和氏が紡ぐ、美しきセミの王子様と30代さえない女子の7日間だけのキセキのラブストーリー。いいことなんてまったくない…さえないアラサー女子の前に、突然ちょっと変わった、でもすごく美しい年下の（セミの）王子様が現れ、こう言った。「あなたの望みを叶えるから、7日間、一緒にいて良いですか？」

総理大臣の心と身体が誰かと入れ替わる！？2015年に放送された名ドラマ『民王』が9年ぶりにReturn！池井戸潤原作『民王』に～Inspire インスパイア～され主演：遠藤憲一で『民王R（たみおうあーる）』となって帰ってくる！今回の≪入れ替わり対象≫は【全国民】！？痛快政治エンターテインメント、“Re”開幕！ワニ顔総理が、令和の政界にカムバーック！

ある日突然16cmになってしまった恋人・ちよみ（深田恭子）と、南くん（二宮和也）とのピュアで切ないラブストーリー。ちよみが直面する様々な危険と困難、小さくなった恋人の運命は…！？

内田春菊原作コミックを元にドラマ化。トラックに引かれそうになり、なぜか突然、身長15cmのミニサイズになってしまった高校3年生の女の子・ちよみ（高橋由美子）と、幼なじみの男の子・南くん（武田真治）が、さまざまな困難を乗り越えて、愛をはぐくんでいく心温まるラブストーリー！

舞台は、地方都市で代々続く煙火店（＝花火店）。「すまん…」という一言を残して、父親が亡くなり、1人取り残された星太郎はひとり途方に暮れることに…。しかし数か月後、死んだはずの父親が、当たり前のように日常に現れて…！？花火師親子の不思議な日常を描き出す、一筋縄ではいかない≪心温まるファンタジー≫！！

秘書・貝原の苦悩と奮闘を描く痛快シットコム、ついに誕生！新たな”民王ワールド”へ…秘書・貝原 vs おバカ2世議員 総理の密命を受けた貝原の葛藤と奮闘を描く【ネット配信限定】シチュエーションコメディ誕生

こじらせまくりな花火師の憂鬱を描く“ファンタジーホームコメディドラマ”が再び！コロナ禍も落ち着き、ようやく花火大会が行われ、星太郎もひかりもあわただしい日々を送っていた昨年の夏ですが、それ以降、ある理由から、航から5代目を継いだはずの星太郎は自堕落に過ごして自室に引きこもり…。望月煙火店は、開店休業状態に。

内田春菊原作コミックを元にドラマ化。トラックに引かれそうになり、なぜか突然、身長15cmのミニサイズになってしまった高校3年生の女の子・ちよみ（高橋由美子）と、幼なじみの男の子・南くん（武田真治）が、さまざまな困難を乗り越えて、愛をはぐくんでいく心温まるラブストーリー！

歌手になる夢を諦め、女手一つで娘を育て上げたオ・マルスン。そんな彼女がある日20歳に若返り、アイドルデビューのチャンスを手にする。諦めていた夢、プロデューサーとの恋、家族…彼女が最後に選んだのは？待望の大ヒット映画ドラマ化。

人気作家・加納朋子氏の連作小説を、主演・黒川智花でドラマ化！心にふんわりあたたかさをもたらす、愛とやさしさに包まれたファンタジードラマ！

芥川賞作家・柳美里の原作を連続ドラマ化！主演は、15歳の新星・黒川智花！！脚本は、超人気劇団“キャラメルボックス”の成井豊・真柴あずき！3つの才能が“家族の形”を描きあげる新感覚のファンタジック・ホラー！！中学生の少女・雨（黒川智花）は、ふたり暮らしの父・朝晴（沢村一樹）と、まるで友達のような、恋人のような関係を築いてきた。仕事や趣味である蝶採集のために不在がちの父の留守中には、父に対する想いがいっそう募る。ある時、幻の蝶といわれる「コウトウキシタアゲハ」を捕まえに台湾に渡った朝晴は、蝶を追いかけ、あやまって転落、そして、死亡する……。しかし、娘・雨への強すぎる想いからか、朝晴は幽霊となって、雨のもとに戻ってきてしまう。自分が死んでしまっていることに気づかない朝晴。しかし、突然、マンションの隣人・暁子（木村多江）に、自分が幽霊であることを告げられる……。

浅田次郎のベストセラー小説『椿山課長の七日間』がドラマ化！泣けて笑えてまた泣ける、そんなハートウォーミングなドラマ！病死のサラリーマン（享年46）、人違いで殺されたヤクザ（享年60）、事故死の男の子（享年10）、自らの死に納得がいかない3人は、心残りを果たす為、生前とは正反対の肉体で初七日迄の猶予をもらい現世に舞い戻った。そして、生前に知り得なかった真実の結果、彼らはある決意をする。キャストは、突然死したモテない中年男の椿山課長を船越英一郎、生まれ変わりの美女を石原さとみが演じる。外見は石原、中身は船越というチグハグさが絶妙で、ドラマの核となる悲喜交々を見事に表現。また、椿山課長と一緒に現世に再送されるヤクザの親分には北大路欣也をキャスティング。原作のイメージに合わせるため、約3時間半をかけて特殊な全身メイクを施し、スキンヘッドの巨漢に大変身している。他にも、田中美佐子、津川雅彦など、豪華キャストが勢揃いし、ドラマを彩る！

17歳の黒崎沙良（星野みなみ）は事故に遭い、重体となって病院に運び込まれた。翌朝、目を覚ました沙良は、ベッドの横にひとりの看護師がいることに気づく。なぜか身体のどこにも痛みを感じない沙良は病室を出て、日高七海（齋藤飛鳥）と名乗るその看護師に院内を案内してもらう。だがその夜、沙良は七海が看護師ではなく、入院患者であることを知る。しかも、七海は7歳のときに交通事故に遭遇して以来、10年もの間、意識が戻らないままだという。そして沙良もまた、自分が未だこん睡状態にあることを知らされて驚く。2人はまるで幽体離脱のように、意識が身体から抜け出した状態だったのだ。

初めてできた友達を殺さなければなりませんでした。“世界”を救うために--。白魔女学園--それは傷つき、痛みを抱えた少女たちを迎え入れる秘密の園。一人、また一人と、少女たちは魔力を覚醒させていく。白魔女になれた者だけが、「世界」を救えるのだ。しかし、やがて与えられた最後の訓練（エチュード）は「友達」を殺すことだった。最も苦しく、最も悲しい痛みが、少女を白魔女へと変える--！

耳の聞こえない両親と兄を持つ CODA 少年ウンギョル。幼いころから両親と兄を助け、真面目で明るい優等生だったが、一方では同級生から嫌がらせを受け、孤独な思いを抱えていた。そんなある日ウンギョルは、楽器店のおじいさんと出会い、ギターを習い始める。音楽の魅力にはまり、両親には内緒でバンド活動を始めたウンギョルだったが、父親にその事実がばれてしまい強固に反対される。音楽を諦めることを決意したウンギョルは、ギターを売りにとある楽器店を訪ねるが、店から出ると妙な違和感を感じる…。なんとそこは 1995 年！過去にタイムスリップしてしまったのだ。しかもウンギョルは街角で高校生の父イチャンに出くわす！さらに父は耳も聞こえ、言葉も話していた...。父の未来と自身の人生を変えるため奮闘するウンギョルだったが...。

成績に基づいてクラス分けされ、生徒の待遇も変化する厳格な評価システムが存在するリッターウィッタヤーコム校。落ちこぼれのパンは最下位の8クラスに所属する平凡な生徒だった。クラス分け試験の当日、突如頭の中に聞こえてきた声に戸惑いながらも、最終問題を記述するパン。なんと最上位のギフテッド・プログラムに合格したのだった。

とある場所で怪しげな機械装置に繋がれた女性が何らかの実験にかけられている。絶叫する彼女とその前に佇む2人の青年たち…時は2020年、ギフテッド・プログラムに入ることを目標にリッターウィッタヤーコム校に入学したタイム。先輩で風紀委員のサードから、ギフテッド15期生の事件により昨年プログラムが閉鎖されたことを聞き…。

大学の新入生タイン（Win）は、可愛い女子が大好き。女の子に近づくために学部のチアリーディングチームへの入部を決めるが、ゲイの同級生グリーン（Gun）に一目惚れされ、行く先々で猛アプローチを受けてしまう。バラ色の大学生活を送るため、偽装彼氏を作って諦めてもらう作戦を立てるタイン。狙いを定めたのは、軽音部の超イケメン・サラワット（Bright）。

大学生のパンには片思いの相手がいた。その人とは、ドラマで主演を務める人気俳優のアチ。届かぬ思いを抱き、早9年が経とうとしていた。そんなある日、アチが主演する人気ドラマ「愛の貴公子」の撮影現場でインターンとして働けることになったパン。高嶺の花の存在だった彼に一歩近づけたパンだったが、そばにいるほどに彼と自分との立場の違いを実感することとなり…。

字幕／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

吹替／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

人気女性声優・時宜（シー・イー）はとても美しいが表に出ることを避け、真面目に声の仕事をこなしている。一方、周生辰（ジョウション・チェン）は化学教授でビジネスに興味はないが、家業を救うため母の条件を飲み、結婚して家業を継ぐことに。時宜に出会った瞬間、なぜか親しさを感じた周生辰は「結婚が必須なら、自分が選ぶ相手とする」と決め…。

北魏の時代、戦場で多大な功績を残してきた将軍の小南辰王・周生辰（ジョウション・チェン）は民に好かれているが、皇室に警戒されていた。生まれる前から太子妃となることが決まっていた名門世家の娘・ツイ時宜（ツイ・シーイー）は因縁あって周生辰の11番目の弟子となり、成長するにつれ周生辰を慕うようになる。

チョン・イー×ツォン・シュンシー×シャオ・シュンヤオ。秀でた“武術”と“推理力”をもって謎に迫っていく、男たちの絆と成長の物語！武林の若き盟主で四顧門の門主・李相夷（りしょうい）は師兄・単孤刀（ぜんことう）を殺した金鴛盟の盟主・笛飛声（てきひせい）と対決するが、毒に侵され海に落ち消息を絶った。

ある日突然、後ろから男に抱きつかれるスタントマンのジョー。その男ミンは、ジョーがスタントを務める人気俳優のトンに思いを寄せ、似ている後ろ姿を見て思わず抱きついてしまったのだ。この勘違いの出会いから徐々に距離を深めていったジョーとミンは、ついには一夜を共にし親密な関係へと発展する。しかしジョーは、ミンがトンの“身替わり”としてしか自分を見ていないことに気付いていなかった。自分が身替わりであることを知ったとき、ジョーはミンの前から姿を消し、人生を変えるため危険な仕事に挑むことに。ところがスタント事故に遭遇してしまい、病院で目覚めると、なんと見知らぬ男の体に移り替わっていた。別人として生きることになったジョー。一方のミンは、ジョーが今もどこかで生きていると信じ、その行方を探し続けていた--。

吹替／アカデミー賞8部門ノミネートほか映画賞を席巻。『ブレードランナー2049』の監督ドゥニ・ヴィルヌーヴがおくる異色のSF感動作！突如地上に降り立った巨大な宇宙船。謎の知的生命体と意思の疎通をはかるために軍に雇われた言語学者のルイーズは、物理学者イアンとともに、“彼ら”が人類に何を伝えようとしているのかを探っていく。

字幕／アカデミー賞8部門ノミネートほか映画賞を席巻。『ブレードランナー2049』の監督ドゥニ・ヴィルヌーヴがおくる異色のSF感動作！突如地上に降り立った巨大な宇宙船。謎の知的生命体と意思の疎通をはかるために軍に雇われた言語学者のルイーズは、物理学者イアンとともに、“彼ら”が人類に何を伝えようとしているのかを探っていく。

吹替／地球の新たな支配者が決まる瞬間を目撃せよ！前人未踏のリアリティ、エモーション、スペクタクルが、映画史の＜新世紀＞到来を告げるディザスター超大作！！高度な知能を獲得した猿のシーザーが仲間を率いて、人類への反乱を起こしてから10年後の世界。平和な世界を望む猿のリーダー・シーザーと人間たちは“共存”と“対立”の狭間で重大な決断を迫られていく。

字幕／地球の新たな支配者が決まる瞬間を目撃せよ！前人未踏のリアリティ、エモーション、スペクタクルが、映画史の＜新世紀＞到来を告げるディザスター超大作！！高度な知能を獲得した猿のシーザーが仲間を率いて、人類への反乱を起こしてから10年後の世界。平和な世界を望む猿のリーダー・シーザーと人間たちは“共存”と“対立”の狭間で重大な決断を迫られていく。

字幕／大ヒットSFアクション・シリーズ最終章！「猿の惑星」誕生に隠された、衝撃の真実が遂に明かされる。猿と人類が全面戦争に突入して2年。猿の群れを率いるシーザーは、軍隊を統率する冷酷非情な大佐の奇襲によって妻子を殺されてしまう。大佐への憎悪に駆られたシーザーは、多くの仲間を新たな隠れ場所へと向かわせ、自身はわずかな仲間と共に復讐の旅に出る。

吹替／大ヒットSFアクション・シリーズ最終章！「猿の惑星」誕生に隠された、衝撃の真実が遂に明かされる。猿と人類が全面戦争に突入して2年。猿の群れを率いるシーザーは、軍隊を統率する冷酷非情な大佐の奇襲によって妻子を殺されてしまう。大佐への憎悪に駆られたシーザーは、多くの仲間を新たな隠れ場所へと向かわせ、自身はわずかな仲間と共に復讐の旅に出る。

字幕／戦時下に生きる人々の姿を、スカーレット・ヨハンソンほか実力派キャストでユーモアを交えて描いた感動のヒューマン・エンターテイメント。第二次世界大戦下のドイツ。10歳の少年ジョジョは、空想上の友達であるアドルフ・ヒトラーの助けを借りて、立派な兵士になろうと奮闘していた。しかし、心優しい彼は訓練でウサギを殺すことができず…。

吹替／戦時下に生きる人々の姿を、スカーレット・ヨハンソンほか実力派キャストでユーモアを交えて描いた感動のヒューマン・エンターテイメント。第二次世界大戦下のドイツ。10歳の少年ジョジョは、空想上の友達であるアドルフ・ヒトラーの助けを借りて、立派な兵士になろうと奮闘していた。しかし、心優しい彼は訓練でウサギを殺すことができず…。

大裕王朝は孫靖（そんせい）が起こした謀反により皇帝、皇太子をはじめとする皇族たちが命を落とし、幼い皇太孫も行方不明となる。その危機に立ち上がったのが辺境で鎮西軍を率いる17番目の皇孫・李嶷（りぎょく）。彼は人質となった父・梁（りょう）王を救出し孫靖を討つために挙兵する。一方その頃、精鋭軍として名高い崔（さい）家軍も孫靖に対抗すべく行動を開始、何（か）校尉が進軍の策を練っていた。そんな二人が図らずも望州城で鉢合わせし彼らの恋と戦いの物語が幕を開ける。

字幕／世界的メガヒットシリーズ最新作！全てはここから始まった！生き残れ！究極のサバイバルアクションを体感せよ！記念すべき第10回ハンガー・ゲームの新しい試みとして、プレイヤーの教育係に任命された18歳の若き少年スノーは、貧しい境遇から抜け出す為、優勝を心に決める。だが、彼が担当する事になったのは、第12地区のひ弱な少女ルーシー・グレイだった。

「月に咲く花の如く」「明蘭」に続く、ロマンス時代劇の新たなる傑作が誕生！落ちぶれた名門一家の女性たちが聡明なヒロインを中心に、数々の困難を乗り越え前向きに生き抜いていく、愛と成長の物語！花家の令嬢・花シは皇都の御史である祖父・花屹正の巡察に同行、広い視野を持つ勇敢な女性に育った。そして今、年頃となった彼女は沈家の若様・沈淇との結納が決まるが、花屹正が逮捕されて花家は一夜にして没落。一族の男性たちは追放されることとなり女性たちは罪を免れるも城外で貧しい暮らしを強いられる。この騒動で皇帝直属の諜報機関・七宿司を率いる司使として暗躍したのは仮面で顔を隠した凌王の世子・顧晏惜だったが…。

天下は温氏、藍氏、江氏、聶氏、金氏の五大世家によって治められていた。江氏の義子として育てられ、快活で何物にも縛られない自由奔放な魏無羨（シャオ・ジャン）と、藍氏の第2公子で、無口で戒律を重んじ己にも厳しい藍忘機（ワン・イーボー）が出会う。そんな対照的な2人は、偶然にも藍氏の禁断の地へと足を踏み入れ、藍氏が代々守ってきた秘密を知ってしまう。

天下は温氏、藍氏、江氏、聶氏、金氏の五大世家によって治められていた。江氏の義子として育てられ、快活で何物にも縛られない自由奔放な魏無羨（シャオ・ジャン）と、藍氏の第2公子で、無口で戒律を重んじ己にも厳しい藍忘機（ワン・イーボー）が出会う。そんな対照的な2人は、偶然にも藍氏の禁断の地へと足を踏み入れ、藍氏が代々守ってきた秘密を知ってしまう。

字幕／男は死に場所を求め、女は生きる希望に縋った。故郷を捨て裏社会で生きてきたロイがその日、ボスの勧めで行った病院で見せられたのは、まるで雪が舞うように白くモヤがかかった自分の肺のレントゲン写真だった。命の終りが近いことを悟った彼は「どうせクソみたいな人生だ。死ぬならそれも仕方ない」そう自分に言い聞かせる。だが死への恐怖は彼を追い込み…。

吹替／男は死に場所を求め、女は生きる希望に縋った。故郷を捨て裏社会で生きてきたロイがその日、ボスの勧めで行った病院で見せられたのは、まるで雪が舞うように白くモヤがかかった自分の肺のレントゲン写真だった。命の終りが近いことを悟った彼は「どうせクソみたいな人生だ。死ぬならそれも仕方ない」そう自分に言い聞かせる。だが死への恐怖は彼を追い込み…。

桑稚（サン・ジー）は中学2年の女の子。学校の成績はいいが、なかなか授業に集中できず何度も親が学校に呼び出されていた。この日も授業に身が入らず親が呼び出されることに。だが親を呼びたくない桑稚は大学生の兄 桑延（サン・イエン）に代わりを頼もうとするが、ささいなことからケンカになり頼むタイミングを逃してしまう。困った桑稚は、たまたま遊びに来ていた兄のルームメイトであり、ケンカの原因となった段嘉許（ドワン・ジアシュー）に兄に成り済ましてもらうことに。そのことをきっかけに桑稚は段嘉許を兄のように慕うようになり、段嘉許もまた桑稚を妹のように何かと気遣い面倒を見るようになる。そして桑稚は高校生になったある日、自分が段嘉許に対して特別な感情を抱いていることに気づく。しかし段嘉許は兄の親友であり自分はまだ高校生。その気持ちをそっと心の中にしまい妹として仲を深め、2人はある約束を交わす。だが、その約束が原因で桑稚は段嘉許と距離を置くようになり…。