ウィンチェスターズ シーズン1 第11話／字幕

ついに最終章！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅が完結する。「SUPERNATURAL」がファイナル・シーズンに突入し、いよいよウィンチェスター兄弟の壮大な旅は終わりを迎える。サム（ジャレッド・パダレッキ）とディーン（ジェンセン・アクレス）は、カスティエル（ミシャ・コリンズ）と共にさまざまな神、悪魔、伝説上の生きものや怪物たちと…。

スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅は、ついに14シーズンに突入！サムとディーンはモンスター、悪魔、天国や地獄と互角に戦ってきた。サーティーン・シーズンでウィンチェスター兄弟は、恐ろしい別世界--彼らが生まれてくることのない最終戦争の世界--へ飛ばされる一方で…。

全てを失った兄弟に残されたのは、危険すぎる存在（ルシファーの息子）。彼は邪悪か善良か--。“最終戦争の世界”に立ち向かう衝撃と怒涛のシーズン！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅はまだまだ続き、「SUPERNATURAL」は、ついにサーティーン・シーズンへ突入！

母親メアリー・ウィンチェスターが帰ってきた！感動のシーズン！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅はまだまだ続き、「SUPERNATURAL」はついにトゥエルブ・シーズンへと突入。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い…。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！！カインの刻印からディーンを救うため、堕天使のカスティエル、クラウリー、そして意外な協力者の力も借りて戦いに挑むサムは、果たして期限内に彼を救えるのか？また、そもそもディーンは助かりたいと願っているのか？

行方不明になったディーンを探すサム。悪魔との戦いが本格化する！サムとディーン・ウィンチェスターは、堕天使カスティエルと悪魔のクラウリーに助けられ、全身全霊…、いや、それ以上の力で世界を守ろうとする。だが、ディーンの身に想像を絶することが起こり、サムは全速力で打開策を探る。すべてが”時間切れ”になる前に…。

大ヒット超常現象アクション、待望の新シーズン！！落下に、備えろ。天が開き、地獄が下りてくる。 瀕死の状態のサムはいかに？すべての天使たちが落ちてきた地上はどうなるのか？カスティエルは恩寵を失って人間になったのか？クラウリーの浄化の行方は？メタトロンとの対決は？気になる数々の行方はシーズン9で明かされる！！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

2005年9月より米WBチャンネル（現CWチャンネル）にて放送されるや、視聴者数487万世帯というメガヒットを記録！「超常現象＜スーパーナチュラル＞アクション」シリーズ。「The OC」でTV界でも一大ムーブメントを起こした敏腕プロデューサー、マックGが製作総指揮を手がける。

2005年9月より米WBチャンネル（現CWチャンネル）にて放送されるや、視聴者数487万世帯というメガヒットを記録！「超常現象＜スーパーナチュラル＞アクション」シリーズ。「The OC」でTV界でも一大ムーブメントを起こした敏腕プロデューサー、マックGが製作総指揮を手がける。

邪悪な”闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。「トゥルー･コーリング」「ダーク･エンジェル」を超える、超常現象（スーパーナチュラル）アクション！！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

2005年9月より米WBチャンネル（現CWチャンネル）にて放送されるや、視聴者数487万世帯というメガヒットを記録！「超常現象＜スーパーナチュラル＞アクション」シリーズ。「The OC」でTV界でも一大ムーブメントを起こした敏腕プロデューサー、マックGが製作総指揮を手がける。

邪悪な”闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。「トゥルー･コーリング」「ダーク･エンジェル」を超える、超常現象（スーパーナチュラル）アクション！！

スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅は、ついに14シーズンに突入！サムとディーンはモンスター、悪魔、天国や地獄と互角に戦ってきた。サーティーン・シーズンでウィンチェスター兄弟は、恐ろしい別世界--彼らが生まれてくることのない最終戦争の世界--へ飛ばされる一方で…。

ついに最終章！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅が完結する。「SUPERNATURAL」がファイナル・シーズンに突入し、いよいよウィンチェスター兄弟の壮大な旅は終わりを迎える。サム（ジャレッド・パダレッキ）とディーン（ジェンセン・アクレス）は、カスティエル（ミシャ・コリンズ）と共にさまざまな神、悪魔、伝説上の生きものや怪物たちと…。

大ヒット超常現象アクション、待望の新シーズン！！落下に、備えろ。天が開き、地獄が下りてくる。 瀕死の状態のサムはいかに？すべての天使たちが落ちてきた地上はどうなるのか？カスティエルは恩寵を失って人間になったのか？クラウリーの浄化の行方は？メタトロンとの対決は？気になる数々の行方はシーズン9で明かされる！！

行方不明になったディーンを探すサム。悪魔との戦いが本格化する！サムとディーン・ウィンチェスターは、堕天使カスティエルと悪魔のクラウリーに助けられ、全身全霊…、いや、それ以上の力で世界を守ろうとする。だが、ディーンの身に想像を絶することが起こり、サムは全速力で打開策を探る。すべてが”時間切れ”になる前に…。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い…。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！！カインの刻印からディーンを救うため、堕天使のカスティエル、クラウリー、そして意外な協力者の力も借りて戦いに挑むサムは、果たして期限内に彼を救えるのか？また、そもそもディーンは助かりたいと願っているのか？

2005年9月より米WBチャンネル（現CWチャンネル）にて放送されるや、視聴者数487万世帯というメガヒットを記録！「超常現象＜スーパーナチュラル＞アクション」シリーズ。「The OC」でTV界でも一大ムーブメントを起こした敏腕プロデューサー、マックGが製作総指揮を手がける。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

母親メアリー・ウィンチェスターが帰ってきた！感動のシーズン！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅はまだまだ続き、「SUPERNATURAL」はついにトゥエルブ・シーズンへと突入。

全てを失った兄弟に残されたのは、危険すぎる存在（ルシファーの息子）。彼は邪悪か善良か--。“最終戦争の世界”に立ち向かう衝撃と怒涛のシーズン！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅はまだまだ続き、「SUPERNATURAL」は、ついにサーティーン・シーズンへ突入！

お前にはオレたちがいるだろ！氷室が傷害の容疑で逮捕されてしまった。氷室の無実を証明するため、山崎一門のメンバーは氷室が助けた伊藤のおっさん（大高洋夫）を探すため奔走する。一方、田村はとある病院を訪れていた。そこで男に襲われた田村は格闘の末、駆け付けた警察官に逮捕されてしまったのだ。追い込まれた侠和会、そして氷室と田村のため…。

危ない奴らが大騒動を巻き起こす！？偽装工作・事務所崩壊・拳銃強奪・振り込め詐欺。氷室を始め、山崎一門のメンバーのある一日にスポットを当てた日本統一異色のスピンオフ作品。菊村失踪と同時期、龍征会の組事務所の引っ越しが行われていた。新しい組事務所の大家さんから静かに使用するようにきつく言われている氷室（本宮泰風）は田村（山口祥行）以下…。

これが山崎一門の日常！？キレる氷室、その理由とは。こっくりさんの次の犠牲者は誰だ！大人気任侠シリーズ「日本統一」で活躍する“山崎一門”。本編ではみることができない「やまざきいちもん」の日常を描く。あんな人やこんな人も登場し、“やまざきいちもん”を盛り上げる！

鋼会による川谷（小沢仁志）への攻撃を避けるため、氷室（本宮泰風）と田村（山口祥行）は各地に家を用意していた。念のため、祐樹（大木優希）に実地検証をさせていたが、そこでナニカを見た祐樹は悲鳴を上げて逃げ帰る。後日集められた山崎一門と、一人震える祐樹。「あの家には、出ます。」と言い張る祐樹だが、害虫が出たのではないかと取り合ってもらえない。

この男、一門なり。悠成会・加須支部に空き巣が入った。幸運なことに金は既に金庫から移動させていたが、テル（喜矢武豊）は顔面蒼白。桜木（菅原卓磨）らを追い出し、事務所に閉じこもってしまう。様子のおかしいテルを心配する氷室（本宮泰風）と田村（山口祥行）だったが、テルにはどうしても取り返さねばならないものがあった…。

大人気任侠シリーズ「日本統一」で活躍する“山崎一門”のメンバーにスポットをあてたスピンオフ第7弾。山村の学生時代の失恋から、一門全体を巻き込んだ恋の大騒動に！？山村は、学生時代に一目惚れしたあきこに偶然再会し、告白を決意する。彼女の家に向かうが、あきこは浮かない様子。事情を聞いた山村は、あきこを救うために奔走する。

台湾マフィアと中国窃盗団の衝突とは--。山崎一門スピンオフ第6弾！山崎一門が事務所で集まっていると、石沢に一本の電話がかかってきた。溺愛している妹・真理紗が彼氏と喧嘩して泣いているというのだ。直接会ってもらえない石沢の代わりに山村が話を聞きに行くが…。

川上が苛まれる過去とは--。山崎一門スピンオフ第5弾！川上は竜次に憧れの眼差しを向けられているが、竜次に対して後ろめたさを感じていた。その原因である男・アポロに再会してしまった川上。無事トラウマを克服できるのか…！？

歌舞伎町で囁かれる都市伝説とは--。“山崎一門”スピンオフ第4弾！侠和会が所有するマンション内で発生した住人失踪事件の情報を聞いた中島は、斎藤と共に調査を始める。その物件には、水商売の女性が多く住んでいた。今作では、風俗好きである中島の知られていない一面が明らかになる。

俺たちは、ヤクザである前に人間だからな。待望の“山崎一門”スピンオフ第3弾！丈治の人情が一門を動かす--。三陸沖でアワビの密漁をしていた丈治の幼馴染の和樹と妻の皓子。ヤクザとなった和樹は、中国マフィアとの取引で使用するアワビが足りず、トラブルに発展する。山崎一門は無事に2人を助け出すことができるのか！？

危ない奴らが今度は人助け！？氷室・田村の留守を守れ！！日本統一異色のスピンオフ第2弾。龍征会事務所の管理人が、息子がトラブルに巻き込まれたと助けを求めてくる。しかしそれはただの振り込め詐欺であり、安堵する山崎一門であったが、「詐欺集団のことが許せない！」と怒り狂った管理人はこの詐欺集団を一掃するよう山崎一門に発破をかける。

中学時代の野球部生活に別れを告げ、高校デビューを目指し茶髪に染めて入学した黒田鉄平。夢見たバラ色の高校生活は、うっかり野球部の見学に行ってしまい、あっけなくゲームセット。新入生歓迎の儀式で早々に坊主に逆戻り、、、練習以前に、グラウンド整備や白線引きにすら怒鳴られる日々。おまけに一目惚れした同級生は、なんと先輩の妹（手を出したら、即死！）。

＃1『おねがい』＃2『おつかい』＃3『おそうじ』＃4『おもいで』

エインズワースとの激闘からひと時の休息。美遊を救出したイリヤたちは、平行世界の衛宮士郎から美遊の過去、この世界で起きた聖杯戦争のことを知らされる。それは美遊の悲しい運命であり、美遊のために兄・士郎が命を賭して歩んだ壮絶な戦いの物語だった。大切な人たちと笑いあえる明日を作るために--。魔法少女たちの戦いが、再びはじまる……！

大切なモノを守るため、拳×魂×運命が激突（クロス）する男たちの物語今年“最熱”のクロスバトルアクション超大作！！花岡楓士雄が全日制の頭を張るSWORD地区最凶の不良校・鬼邪高校。その首を狙うSWORD内の不良達は虎視眈々とその機会を伺い、中でも瀬ノ門工業高校の頭・天下井公平は最強の男・須嵜亮を手に入れ、さらには…。

※映像内告知は当時のものになります。／頂上［テッペン］は、ふたつもいらない。“漆黒の凶悪高校”鬼邪高校。定時制の番長・村山良樹が鬼邪高校の頭を張っていた。鬼邪高に転入した花岡楓士雄は、いつか村山にタイマンを挑むべく全日制の天下をとる野望を持っていた。

ひとは生きていく。いのちよりも長く。天界と地上の間にある街、三ツ瀬。美しい海を見下ろす山の上に、老舗旅館「天間荘」がある。切り盛りするのは若女将の天間のぞみ（大島優子）だ。のぞみの妹・かなえ（門脇麦）はイルカのトレーナー。ふたりの母親にして大女将の恵子（寺島しのぶ）は逃げた父親をいまだに恨んでいる。ある日、小川たまえ（のん）という少女が…。

圧倒的なスケールで放つ、アクション・エンターテイメント超大作！人類vsテラフォーマー。生き残りを賭けた戦いが、今、始まる。21世紀、人口爆発を迎えた人類が選択した火星移住計画。人類はコケと“ある生物”を送ることで火星を地球化させようとした。それから500年。計画の仕上げのために火星へ送り込まれた隊員15人のミッションは、その生物の駆除。ところが…。

ZAIAエンタープライズのCEOリオン＝アークランドが、滅亡迅雷.netの迅を連れ去った。迅の救出に向かった滅、雷、亡が目にしたのは大量の“兵士型ヒューマギア”（＝ソルド）たち。リオンの目的は、自ら意志を持つことのない“ソルド”を大量に生産し、兵器として世界中に売ることだった。迅は、ヒューマギアが兵器として利用されようとしていることに憤り…。

A.I.M.S.の隊長・刃唯阿に対し、国防長官の大門寺は仮面ライダー滅亡迅雷の破壊を命じた。この指令に戸惑う唯阿だったが、仮面ライダー滅亡迅雷もまた、次の標的を唯阿＝仮面ライダーバルキリーに定めていた。さらに、いまやZAIAエンタープライズの呪縛から逃れた兵士型ヒューマギア＝ソルドたちも、自由を求めてA.I.M.S.との全面戦争に乗り出す。一方…。

田舎から東京のアニメイベント会場へ、生まれて初めてやって来た主人公・レイ。見るもの聞くもの全てが初めてのアニメイベントに圧倒されつつ、興奮を抑えきれないレイは、トイレに入った瞬間、見たこともない世界に迷い込む。レイはそこでメイヴちゃんと名乗るナイフを持った少女に襲われる…。※本作は『戦闘妖精雪風』本編とは何の互換性もありません（笑）

吹替／その日、世界は初めて心霊現象＜ポルターガイスト＞を信じた…。世界中に“真実の恐怖”を叩きつけた前作『死霊館』。その前作から3年。前作を遥かに凌ぐ“極限の恐怖”の舞台はロンドン北部エンフィールド。数々の不可解現象に苦しむ少女ジャネットと4人の子を育てるシングルマザーを救うため、ウォーレン夫妻は再び恐怖の元凶と対峙する。

吹替／ジェームズ・ワンが贈る『死霊館』ユニバース、全ての原点となる最恐ホラー。1952年、ルーマニアの修道院でひとりのシスターが自ら命を絶つ。不可解な点が多いこの事件の真相を探るため、教会はバーク神父とシスターの見習いアイリーンを修道院へ派遣する。二人は事件を調査していくにつれ、この修道院に隠された想像を絶する秘密へとたどりつく…。

吹替／40年もの間、関係者全員が口を閉ざし続けた、ある＜実話＞。門外不出の恐怖を解き放つ！映画史上最も恐れを知らない男、『ソウ』『インシディアス』のジェームズ・ワン監督がその実話を発掘！“真実の恐怖”に人間がどこまで耐えられるかを実験するかのような、凶暴なまでの衝撃作を完成させた！40年もの間、関係者全員が口を閉ざし続けた戦慄の＜実話＞！！

因縁よ、我が覇道の一部となれ--。天道会復活に動き出す鷲尾組。それを阻むのは…日本政府！！鷲尾組にかつての天道会のメンバー大谷組・若頭の村田弘治（工藤俊作）と織田組・若頭、八木勘吉（上西雄大）が参加を申し出る中、引退した大谷幸三（菅田俊）から鷲尾組に警察の大掛かりなガサ入れがあると連絡があった。

21世紀に巻き起こる最大のヤクザ抗争、いよいよ終焉。ヤクザ、政治家、警察、国際マフィア…それぞれが辿る結末とは！？悲劇を乗り越え、絆と誇りを貫いた男達による壮絶なラストがここに！！六代目会長・鷲尾一馬（小沢仁志）率いる天道会--。関西のヤクザ組織・阪王会による襲撃で、沖田（本宮泰風）は極度のショック状態により…。

鷲尾一馬VS鷲尾組 全国の極道組織殲滅を謀る日本統合舎。大人気シリーズ第八弾！！かつての親子の生死を掛けた抗争--。日本統合舎により次々と全国の極道組織の長が殺されてく中、阪王会四代目会長・薮田大吉（松田賢二）は鷲尾組組長・沖田正平（本宮泰風）を中心とする以前の天道会のような大組織の結成を計画していた。

最大の抗争--仁義の為に生きるオトコは今、命を掛けてその刃を振りかざす！！大東亜団から襲撃を受けた天道会。鷲尾は天道会の中に内通者がいるとして、出所したばかりの天道会若頭補佐・織田に調査を命ずる。一方、鷲尾は今回の依頼人である元経産省・正岡に真相を聞きだす。そこに保護していた遠山凪と鷲尾の知り合い河島の娘が大東亜団に誘拐されてしまう。

元・天道会六代目会長の鷲尾一馬（小沢仁志）は高級バーのVIPルームである男を待っていた。それは以前、天道会と東仁連合の抗争を裏で操っていた組対の刑事・笹原五郎（渡辺哲）だった。彼は今や警視総監となり警察のトップにいた。鷲尾は笹原に内閣総理大臣の阿南慶蔵（半海一晃）に会わせるように要求する。一方、鷲尾組では…。

関東・関西による日本最大規模のヤクザ抗争--。日本最大の関東ヤクザ組織・天道会。過去に起きた最大の抗争劇の果てに、天道会六代目会長の地位に就いた鷲尾一馬（小沢仁志）--。経済産業省からオリンピック後のカジノ利権を手にする約束を得た天道会若頭・伊達（中野英雄）と倉田（山口祥行）だったが、直後その重鎮達が何者かに惨殺されてしまい…。

字幕／天国と地獄のエージェント、あなたはその戦いを、知らない方がいい。アメコミ『ヘルブレイザー』をキアヌ・リーブス主演で映画化したオカルト・ファンタジー。人間界が天国と地獄の狭間にあり、その均衡の危機を感じ取れる男、コンスタンティン。かろうじてこの世を成り立たせてきた危ういバランスが遂に崩壊を始める…。

邪悪な”闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。「トゥルー･コーリング」「ダーク･エンジェル」を超える、超常現象（スーパーナチュラル）アクション！！

2005年9月より米WBチャンネル（現CWチャンネル）にて放送されるや、視聴者数487万世帯というメガヒットを記録！「超常現象＜スーパーナチュラル＞アクション」シリーズ。「The OC」でTV界でも一大ムーブメントを起こした敏腕プロデューサー、マックGが製作総指揮を手がける。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

2005年9月より米WBチャンネル（現CWチャンネル）にて放送されるや、視聴者数487万世帯というメガヒットを記録！「超常現象＜スーパーナチュラル＞アクション」シリーズ。「The OC」でTV界でも一大ムーブメントを起こした敏腕プロデューサー、マックGが製作総指揮を手がける。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

行方不明になったディーンを探すサム。悪魔との戦いが本格化する！サムとディーン・ウィンチェスターは、堕天使カスティエルと悪魔のクラウリーに助けられ、全身全霊…、いや、それ以上の力で世界を守ろうとする。だが、ディーンの身に想像を絶することが起こり、サムは全速力で打開策を探る。すべてが”時間切れ”になる前に…。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い--。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！

大ヒット超常現象アクション、待望の新シーズン！！落下に、備えろ。天が開き、地獄が下りてくる。 瀕死の状態のサムはいかに？すべての天使たちが落ちてきた地上はどうなるのか？カスティエルは恩寵を失って人間になったのか？クラウリーの浄化の行方は？メタトロンとの対決は？気になる数々の行方はシーズン9で明かされる！！

スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅は、ついに14シーズンに突入！サムとディーンはモンスター、悪魔、天国や地獄と互角に戦ってきた。サーティーン・シーズンでウィンチェスター兄弟は、恐ろしい別世界--彼らが生まれてくることのない最終戦争の世界--へ飛ばされる一方で…。

邪悪な“闇”に立ち向かう、兄弟の闘い…。世界中で不動の人気を誇る、大ヒット超常現象（スーパーナチュラル）アクション！！カインの刻印からディーンを救うため、堕天使のカスティエル、クラウリー、そして意外な協力者の力も借りて戦いに挑むサムは、果たして期限内に彼を救えるのか？また、そもそもディーンは助かりたいと願っているのか？

全てを失った兄弟に残されたのは、危険すぎる存在（ルシファーの息子）。彼は邪悪か善良か--。“最終戦争の世界”に立ち向かう衝撃と怒涛のシーズン！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅はまだまだ続き、「SUPERNATURAL」は、ついにサーティーン・シーズンへ突入！

ついに最終章！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅が完結する。「SUPERNATURAL」がファイナル・シーズンに突入し、いよいよウィンチェスター兄弟の壮大な旅は終わりを迎える。サム（ジャレッド・パダレッキ）とディーン（ジェンセン・アクレス）は、カスティエル（ミシャ・コリンズ）と共にさまざまな神、悪魔、伝説上の生きものや怪物たちと…。

母親メアリー・ウィンチェスターが帰ってきた！感動のシーズン！スリルと危険に満ちたウィンチェスター兄弟の旅はまだまだ続き、「SUPERNATURAL」はついにトゥエルブ・シーズンへと突入。

字幕／この恐怖を超えた映画はいまだに存在しない。12歳の少女リーガンに取り憑いた悪魔を抹殺すべく、エクソシスト（悪魔祓い師）の想像を絶する闘いが始まる…。1973年に公開されるや世界中を大パニックに陥れたオカルト映画の最高峰。監督は当時若干34才だったウィリアム・フリードキン。

吹替／ヴィクターは妻を亡くして以来、娘アンジェラを育てている。ある日アンジェラは親友のキャサリンと森に出かけたきり、行方不明になるが、数日後に発見される。しかし、その日から彼女たちは突然暴れ出したり、自傷行為を行うなどの行動を繰り返すように。ヴィクターは、かつて娘の憑依を目撃したクリス・マクニールに助けを求め、悪魔祓いを始めるが…。

字幕／ヴィクターは妻を亡くして以来、娘アンジェラを育てている。ある日アンジェラは親友のキャサリンと森に出かけたきり、行方不明になるが、数日後に発見される。しかし、その日から彼女たちは突然暴れ出したり、自傷行為を行うなどの行動を繰り返すように。ヴィクターは、かつて娘の憑依を目撃したクリス・マクニールに助けを求め、悪魔祓いを始めるが…。

吹替／悪魔は存在する。今でも--。1987年7月--サン・セバスチャン修道院。アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の≪悪魔祓い≫（エクソシズム）に向かう--。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに…。

字幕／悪魔は存在する。今でも--。1987年7月--サン・セバスチャン修道院。アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の≪悪魔祓い≫（エクソシズム）に向かう--。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに…。