復讐代行人～模範タクシー～ 第32話（最終話）／字幕

タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が働くタクシー会社は、表向きは何の変哲もない普通の会社だが、裏では被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”を運営していた。かつてドギと共に悪と闘った仲間たちは、一度は各自の居場所に戻り散り散りになっていたが…。

磁石のように惹かれ合うこの気持ち、愛なんだろうか…？憧れの仁川空港公社に入社して1年になるヨルムは不器用な性格がゆえに数々のトラブルを起こし旅客サービスチームに異動を命じられる。新しい部署で心機一転するつもりが初日から遅刻をしてしまい意気消沈する。更に新入社員のスヨンが自分の指導員になったことが気に入らずスヨンに対し反感を抱くが…。

プロファイラーのパク・ヘヨンはある日、壊れた無線機から聞こえてくる声を耳にする。声の主は15年前の未解決事件を追うイ・ジェハン刑事だった。時効まであと数日の未解決事件の手がかりを、ジェハンから教えられたヘヨンは、かつてジェハンの後輩だったチャ・スヒョン刑事と共に事件を解決しようとする。

東大門で縫製工場を営むヨンゴル、不当な扱いを受けながらミシンを回すガヨン、大企業の御曹司ジェヒョク、NYでデザイナーとして働くアンナ。ファッション業界で生きる4人は、愛と嫉妬、夢と絶望の渦に巻き込まれていく。

タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が働くタクシー会社は、表向きは何の変哲もない普通の会社だが、裏では被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”を運営していた。かつてドギと共に悪と闘った仲間たちは、一度は各自の居場所に戻り散り散りになっていたが…。

吹替／巨悪を撃ち抜け。FBI長官直々に雇われているトラヴィス・ブロックは通称“フィクサー”と呼ばれ、極秘任務で潜入捜査をしている秘密捜査官に危険が迫った際、救出し更生させるという陰の任務を担っていた。ある日、救出した潜入捜査官ダスティから、FBIが一般人の殺しに関与しているという話を聞かされる。

字幕／巨悪を撃ち抜け。FBI長官直々に雇われているトラヴィス・ブロックは通称“フィクサー”と呼ばれ、極秘任務で潜入捜査をしている秘密捜査官に危険が迫った際、救出し更生させるという陰の任務を担っていた。ある日、救出した潜入捜査官ダスティから、FBIが一般人の殺しに関与しているという話を聞かされる。

吹替／ロサンゼルス。市警の一匹狼である刑事トムは、正義のために手段を選ばない強引なやり方で同僚たちから疎まれるが、上司のジャックだけは彼を信じ続ける。トムはかつての相棒ワシントンが自分を市警の内務調査部に密告しようとしているという情報をつかむが、ワシントンはコンビニ強盗事件に巻き込まれ、トムの目の前で命を落とす。トムは…。

字幕／ロサンゼルス。市警の一匹狼である刑事トムは、正義のために手段を選ばない強引なやり方で同僚たちから疎まれるが、上司のジャックだけは彼を信じ続ける。トムはかつての相棒ワシントンが自分を市警の内務調査部に密告しようとしているという情報をつかむが、ワシントンはコンビニ強盗事件に巻き込まれ、トムの目の前で命を落とす。トムは…。

裕福な家庭に生まれた少年ヌン・ディアオ（ヌン）。父は多くの製造工場を所有し、表向きは合法的な企業を経営するビジネスマンだが、実は麻薬密売組織や違法カジノを運営するマフィア。妻のタンヤーは、夫が危険なビジネスを手掛けていることなど知るすべもない。誕生日の夜、父が射殺されるのを目撃したヌン・ディアオ。彼と母の2人は、父の側近であるシャノンに助けられる。

タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が働くタクシー会社は、表向きは何の変哲もない普通の会社だが、裏では被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”を運営していた。かつてドギと共に悪と闘った仲間たちは、一度は各自の居場所に戻り散り散りになっていたが…。

ハリを筆頭とし、国際犯罪組織の掃討作戦を決行していたメンバーたち。作戦は順調に進んでいたが、彼らは単なる犯罪者ではなかった。作戦は失敗し、組織のボスによりドライバー・アリョンを失ってしまう。アリョンを追悼するメンバーの前に現れたのは彼女の妹、チャ・ジェイ。ハリがジェイを止めるも、ジェイは屈せず、プレーヤーたちの新しいメンバーに加わることに。ジェイを除いたメンバー、ハリ、ジヌン、ビョンミンが韓国で指名手配中であることから、プレーヤーは海外を舞台にアリョンを殺したやつらの復讐を計画。そこへ謎の女、スミンが現れ、ある提案をしてくる。

嘘が真実になった世界、果てしない欲望は続く--。奇跡的に生き延びたミン・ドヒョク（イ・ジュン）は、イ・フィソの遺品を武器にカン・ギタク（ユン・テヨン）と共に、K（オム・ギジュン）への復讐に立ち上がる。一方、パン・ダミ事件に関係していた6人は、Kにカネで操られる奴隷に成り下がっていた。

幼い頃、建設現場で保護されたチャン・ホウ。彼を保護し実の息子のように育ててくれたのがヘビッ建設のチャン社長だった。高校生になったホウは、建設現場へ視察に来た会計士たちの不穏な話を耳にする。チャン社長にそのことを伝えるが、まともに取り合ってもらえなかった。その後、ヘビッ建設は倒産してしまうが…。

アニョン警察署の麻薬捜査チームの刑事チャン・ジェギョン（チソン）はチームのエースとして大活躍し、署の誇りと言われるほど華々しく昇進する。その夜、疎遠になっていた友人がジェギョンの家を訪ね、20年前の出来事を謝罪して帰る。一方、ジェギョンの高校時代からの友人で、不正をしてお金を稼いでいた記者のオ・ユンジン（チョン・ミド）は、麻薬中毒の疑いのある女性が事故死するのを目撃する。そんな中、昇進祝いの飲み会の帰り、ジェギョンは何者かに拉致されて麻薬を摂取させられる。送られてきたメッセージから、家を訪れた友人が何かを知っていると思い、電話をするが連絡が取れない。その後、彼が転落死したことを知り…。

ウウォングループのキム・ガンホン会長は、息子サンヒョンの誕生日にバイクを贈る。喜んだサンヒョンは、早速バイクに乗りドライブへと出かけていく。同じ頃、ソン・パンホ判事の息子ホヨンは、2年前に亡くなった母が眠る納骨堂で亡き母を悼んでいた。しかし、その帰路でバイクに乗ったサンヒョンを車ではねてしまう。瀕死の重傷を負ったサンヒョンを置き去りにして事故現場から逃げ帰ったホヨンに、パンホは自首を促すが、死亡した被害者の身元を知り愕然とする。パンホは、元暴力組織であり強大な権力を持つウウォングループの会長の息子を殺したとなればホヨンはただでは済まないと考え、息子の命を守るために事故を徹底的に隠蔽することを心に決める。一方、愛する息子がひき逃げ事故に遭って死亡したという知らせを受けて悲しみに打ちひしがれるガンホンは、ひき逃げをした犯人を捜し出そうと行動し始め…。

ハリを筆頭とし、国際犯罪組織の掃討作戦を決行していたメンバーたち。作戦は順調に進んでいたが、彼らは単なる犯罪者ではなかった。作戦は失敗し、組織のボスによりドライバー・アリョンを失ってしまう。アリョンを追悼するメンバーの前に現れたのは彼女の妹、チャ・ジェイ。ハリがジェイを止めるも、ジェイは屈せず、プレーヤーたちの新しいメンバーに加わることに。ジェイを除いたメンバー、ハリ、ジヌン、ビョンミンが韓国で指名手配中であることから、プレーヤーは海外を舞台にアリョンを殺したやつらの復讐を計画。そこへ謎の女、スミンが現れ、ある提案をしてくる。

字幕／兄ジェワン（ソル・ギョング）は、道徳よりも物質的な利益を優先して生きてきた弁護士だ。仕事のためなら、殺人犯の弁護でさえも厭わない。年下の2人目の妻ジス（クローディア・キム）や10代の娘らと共に豪華マンションに住み、家事は家政婦がこなす誰もがうらやむ暮らしだ。一方、小児科医として働くジェギュ（チャン・ドンゴン）は…。

タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が働くタクシー会社は、表向きは何の変哲もない普通の会社だが、裏では被害者に代わって復讐を代行する“模範タクシー”を運営していた。かつてドギと共に悪と闘った仲間たちは、一度は各自の居場所に戻り散り散りになっていたが…。