Midnight Series：Moonlight Chicken 第02話／字幕

字幕／第2話／リーミンは、高校卒業後の進路に悩んでいる。本当なら海外留学をしたいが、すでに学校で必要なものの面倒を見てくれているジムには相談できそうにない。裕福な同級生たちと自分は違う世界に生きているのだ。やりきれなさで投げやりがちなリーミン。ある日、配達先のスポット巡査部長宅で、聴覚障害を持つ息子のハートを驚かしてしまい、彼が手にしていた高価なボトルが壊れてしまう。ハートの嘘で自分が壊したことにされ、スポット宅の家事とハートの世話をしながら返済することになる。当初ハートに反感を抱いていたリーミンだったが、障害を理由に自由のない彼への印象が徐々に変わっていく。一方、ジムに会うために店に足しげく通うウォンは、さらに踏み出し、店のパートタイムのスタッフとなる。ジムに気があるガイパーやジムとの関係を不信に思うリーミンは、新たに加わったウォンとすんなり打ち解けられずにいる。そんな二人と裏腹に、ジムはウォンが特別な存在になりつつあるのを意識し始めていく--。