来る20182h 14minsPG-122 days 440 yen (Tax included)Watch LaterAre you the member?Loginオカルトライター・野崎のもとに相談者・田原が訪れた。最近身の回りで超常現象としか言いようのない怪異な出来事が相次いで起きていると言う。田原は、妻・香奈と幼い一人娘・知紗に危害が及ぶことを恐れていた。野崎は、霊媒師の血をひくキャバ嬢・真琴とともに調査を始めるのだが、田原家に憑いている「何か」は想像をはるかに超えて強力なモノだった。PreviewCastCast監督中島哲也出演岡田准一黒木 華小松菜奈柴田理恵松たか子妻夫木聡Share邦画ホラー邦画ホラー来る(C)2018「来る」製作委員会Unlimited Related ItemsPPV Related ItemsFree Related Items【岡田准一】つながりの作品タイガー&ドラゴン長瀬智也&岡田准一のW主演!スペシャルドラマとして放送した「タイガー&ドラゴン」を連続ドラマ化。落語の演目が実際のストーリーとリンクする1話完結形式でお届け。SP THE MOTION PICTURE 野望篇衝突する二つの運命。「仕方がないだろ。大義のためだ…」尾形(堤 真一)が発したその言葉に、猜疑心と困惑の色を浮かべ対峙する井上(岡田准一)。その出来事から1ヶ月。六本木ヒルズで、地雷撲滅のチャリティ・イベントが開かれ、尾形率いる四係のメンバーが任務に就く。イベントステージに国土交通大臣が現れると同時に、井上が強烈な悪意を感じ取り…。おと・な・り初めて好きになったのは、あなたが生きている音でした。風景写真を撮りたいという思いを抱えながら友人でもある人気モデルの撮影に忙しい日々を送るカメラマンの聡。フラワーデザイナーを目指して花屋でアルバイトをしながらフランス留学を目前に控えた七緒。二人は古いアパートの隣人同士でありながら顔を合わせたことは一度もない。陰日向に咲く夏。フィリピン沖で発生した台風の上陸を前に、東京ではダメダメな人たちが陰日向の奮闘をしていた。ギャンブルから足を洗えず、オレオレ詐欺に手を染めようとするシンヤ。若かりし頃に売れない芸人・雷太に恋した母・鳴子の恋の軌跡をたどろうと、母が働いていたストリップ劇場へ足を向ける寿子。25歳の崖っぷちアイドル、みゃーこを一途に応援するアキバ系…。木更津キャッツアイ 日本シリーズ最低で最高の夏、カッコつけねぇで、普通にドキドキしながら死にてぇよ。21歳にして余命半年と宣告されたぶっさん(岡田准一)。死の淵から甦って半年が過ぎたが、相変わらず野球にビールに明け暮れるいつもと変わらない毎日を送っている。だがこの夏、大規模なロックフェスティバルが木更津で開催されることに。そして、出演アーティスト・氣志團(氣志團)の推薦で…。COSMIC RESCUE -The Moonlight Generations-俺達のような人間は、人を救う為だけに存在していれば、それでいいんだ…。宇宙空間でのトラブル解決を職務としているCR(コスミック・レスキュー)と呼ばれる若い船乗り達がいる。主な職務は救助活動。しかし、レスキューとは無縁の日々を過ごしている3人組がいる。CR日本支部、第89師団、CRの問題集団として名高いチーム南条だ。新春ドラマスペシャル「タイガー&ドラゴン」長瀬智也×岡田准一W主演。粋でオツな男になりたい!落語界が舞台の、口下手ヤクザとセンス最悪デザイナーの落語青春グラフィティ。共演は西田敏行、伊東美咲ほか。散り椿享保15年。藩の不正を訴えが認められず、故郷・扇野藩を出た瓜生新兵衛(岡田准一)は、連れ添い続けた妻・篠が病に倒れた折、最期の願いを託される。「采女様を助けていただきたいのです……」と。采女とは、平山道場・四天王の一人で新兵衛にとって良き友であったが、二人には新兵衛の離郷に関わる大きな因縁があったのだ。追憶富山県の漁港で殺人事件が起きた。事件によって、かつて親友だった3人は、刑事、容疑者、被害者として再会することになった。刑事・四方篤は、妻へ自分の心を伝えられず、すれ違いの日々を送る。容疑者・田所啓太は、会社の好転、妻の妊娠、新居の建築と幸せの絶頂の中、なぜ、事件の真相を語ろうとしないのか。被害者・川端悟は、倒産寸前の会社と家族のため…。ハードラックヒーローリングに上がる二人…。ヤクザと並んだ二人…。チャンスを狙う二人…。そして、起こる”ハードラックな”運命とは?ほんの少し予定が狂っただけだった。八百長が仕込まれていた裏キックボクシング。会場の熱気が最高潮に達する中でゴングが鳴る。出会い頭のパンチ。飛び交う銃弾。雪崩れ込む刑事。その瞬間から追われる羽目になった6人の男たち。同じ時間に暴走する3台の車。蜩ノ記前代未聞の事件を起こした罪で10年後の夏に切腹すること、その日までに、藩の歴史である「家譜」を完成させることを命じられた戸田秋谷。檀野庄三郎は、家譜編纂の作業から秋谷が逃亡せぬよう監視せよとの藩命を受け、見張り役として秋谷の妻・織江、娘・薫、息子・郁太郎と生活をともにし始める。過酷な運命が待つにもかかわらず、一日一日を大切に家譜づくりに勤しむ秋谷。フライ、ダディ、フライ自分の娘を傷つけた高校生石原に復讐するため、鈴木は包丁を持って単身、石原がいる高校に乗り込んだが、朴舜臣(パク・スンシン)に一発でのされ、殴り込み先を間違えたことに気付く情けなさ。事情を知ったスンシンとその仲間・ゾンビーズは、鈴木を特訓して自分たちも気に喰わない石原と対決させる計画を思い付く。ホールドアップダウンV6×SABU監督、再結集!一歩先が全く読めないクライム・ムービーが誕生!サンタクロースの格好で銀行強盗をした木俣(井ノ原快彦)と佐川(三宅健)は、盗んだ金をコインロッカーに隠そうとする。しかし小銭がないことに気がつき、道端で歌うストリート・ミュージシャンの沢村(岡田准一)から小銭を奪う。沢村は交番へ駆け込むが…。SP THE MOTION PICTURE 革命篇運命の最終章。官房長官を狙ったテロ事件から2ヶ月--。井上薫(岡田准一) 、笹本絵里(真木よう子)、山本隆文(松尾諭)、石田光男(神尾佑)ら警視庁警護課第四係のメンバーたちは、テロリストとの死闘による怪我も回復し、要人警護の通常任務をこなしていた。だが、尾形総一郎(堤真一)の思惑を確実に感じ取っている井上のシンクロの症状は悪化の一途を辿っている。木更津キャッツアイ ワールドシリーズ言いたくねぇけどばいばい。木更津キャッアイのリーダー・ぶっさん(岡田准一)の死から3年が過ぎ、キャッツのメンバー・バンビ(櫻井翔)、うっちー(岡田義徳)、マスター(佐藤隆太)、アニ(塚本高史)はバラバラの生活を送っていた。しかし彼らにはぶっさんにちゃんとした別れを告げられなかった事を、心にずっと抱えたままであった…。人生クライマー 山野井泰史と垂直の世界 完全版彼は何故、生きて還り続けられたのか?その人の名は、山野井泰史。2021年、登山界最高の栄誉といわれる、「ピオレドール生涯功労賞」をアジア人として初受賞。ラインホルト・メスナーやヴォイテク・クルティカなどと並んでクライミングの歴史にその名を刻むこととなった登山家だ。本作は、世界の巨壁に≪単独・無酸素・未踏ルート≫で挑み続けた彼の足跡を…。図書館戦争 THE LAST MISSION守り抜く。すべての希望を。「昭和」から「正化」へと歴史を進めた近未来の日本。いまや国家による思想検閲や、メディア規制が横行する社会となっていた。そんな中、検閲に対抗し「本を読む自由」を守っている“図書隊”に所属する笠原郁(榮倉奈々)は、検閲で取り上げられそうになった大事な本を取り返してくれた憧れの図書隊員を追って入隊…。海賊とよばれた男戦う理由は、未来にある--。主要燃料が石炭だった当時から、石油の将来性を予感していた若き日の国岡鐡造は、北九州・門司で石油業に乗り出すが、その前には国内の販売業者、欧米の石油会社(石油メジャー)など、常に様々な壁が立ち塞がり、行く手を阻んだ。しかし、鐡造はどんなに絶望的な状況でも決して諦めず、それまでの常識を覆す奇想天外な発想と、型破りの行動力…。天地明察名家の息子として生まれたものの、出世も富にも興味がないまっすぐで不器用な男、安井算哲(岡田准一)。星の観測と算術の設問を解いている時が一番幸せで、自分の好きなことに熱中しているときは周りがみえなくなってしまう。将軍・徳川家綱の後見人である会津藩主・保科正之(松本幸四郎)は、そんな算哲を見込み、新しい暦を作る大計画のリーダーに抜擢する…。図書館戦争 ブック・オブ・メモリーズ(ドラマ特別企画)映画「図書館戦争」のスペシャルドラマ!土屋太鳳演じる毬江の恋心を利用し攻撃してくる者たちに、「知る自由」や「本を読む自由」を守ろうとする“図書隊”が立ち向かう!ザ・ファブル誰も殺さず、救えるか。どんな相手も6秒以内に殺す--。“ファブル(寓話)”と呼ばれる謎の殺し屋は、裏社会で誰もが「伝説」と恐れる存在だった。仕事をしすぎた彼に、ボスが与えたミッション。それは、「一年間、誰も殺すな。一般人に溶け込み普通に暮らせ。休業中に誰かを殺したら、俺がお前を殺す。」ファブルは、佐藤アキラという偽名を使い、相棒のヨウコと共に…。図書館戦争本のために、あの人のために。正化31年、 あらゆるメディアを取り締まる法律「メディア良化法」が施行され30年が過ぎた日本。公序良俗を乱す表現を取り締まるために、武力も厭わぬ検閲が正当化されていた。そんな時代でも読書の自由を守るため、その検閲に対抗すべく生まれた図書館の自衛組織「図書隊」に笠原郁(榮倉奈々)が入隊する。ザ・ファブル 殺さない殺し屋最強の殺し屋、最大のミッション--誰も殺さず、希望を守れ。最強の殺し屋が挑む究極ミッション!誰も殺さず、最狂の偽善者から、訳ありの少女を救出せよ。どんな相手も6秒以内に仕留める--。伝説の殺し屋“ファブル”。ある日、ボスから「一年間、誰も殺すな。一般人として“普通”に生きろ」と命じられ、佐藤アキラという偽名で、相棒・ヨウコと共に一般人のフリして…。【中島哲也】つながりの作品映画「下妻物語」【TBS Pictures】わたし根性ねじまがってまーす。桃子とイチゴの、あまくない友情!?深田恭子×土屋アンナ主演。ロリータファッション命!のマイペース少女・桃子は、田んぼだらけの茨城県・下妻から代官山まではるばる通っている。大好きなブランドの洋服を買いたい一心で、ついに某海外ブランドの“バッタもん”を売るというアブナイ商売に手を出すほどに…。映画「嫌われ松子の一生」【TBS Pictures】松子。人生を100%生きた女。中谷美紀主演。昭和22年、川尻家の長女として福岡県に生まれた松子(中谷美紀)。やがて松子は教師になるが、教え子の龍(伊勢谷友介)が起こした窃盗事件がもとで辞職に追いやられてしまう。ここから、松子の転落人生がはじまった…。私立探偵 濱マイク横浜を縦横無尽に駆け抜ける!永瀬正敏主演、横浜を舞台にした人気シリーズ「私立探偵 濱マイク」の連続ドラマ。濱マイクは、横浜黄金町の映画館・横浜日劇の屋上に事務所を構える私立探偵である。横浜を中心にロケが行われており、横浜のかっこよさを再発見できる作品としても根強い人気を誇っている。禁断のオカルトホラーレット・イット・ビー ~怖いものは、やはり怖い~あの世から届いた、恐怖の物語。ある日、心理カウンセラー・神山圭治のもとに、テレビ局からリーディングの依頼が舞い込む。とある男子大学生が、超常現象としか言いようのない怪奇な出来事に遭遇したのだと言う。アシスタントの上野葵を連れ、スタジオ収録に訪れた圭治は、その謎を解明するためリーディングを始める。驚くべきことに、そこで圭治が視たビジョンは…。ララバイ 悪霊子守唄/字幕字幕/その子守唄を歌ってはいけない…。ある日、若き母親であるレイチェルは、母から送られてきた荷物の中に古い子守唄の本を見つける。泣き止まない我が子に思い悩んでいた彼女は、その子守唄を歌うことで寝かしつけに成功するのだった。しかし、喜びもつかの間。その日からレイチェルや夫ジョンの周りに次々と不可解な現象が起こり始め、生活はおぞましい悪夢へと変貌し…。Subtitleラ・ヨローナ ~泣く女~/吹替吹替/1970年代のロサンゼルス。不可解な死を遂げた子供の母親が、不吉な警告を発する。しかし、それを無視したソーシャルワーカーのアンナ(リンダ・カデリーニ)と彼女の子供たちは、ほどなくしてある女の“泣き声”を聞いてしまう--。その日を境に数々の恐ろしい現象に襲われることとなった家族は、教会に助けを求めるが、そこで語られたのは…。Dubbingライト/オフ/吹替【ジェームズ・ワン製作】吹替/電気を消したら“それ”は来る。『ソウ』『死霊館』監督が贈る≪究極の恐怖体験≫。レベッカはある日、離れて暮らす幼い弟から思いもよらない話を聞かされる。「電気を消すと、何かが来る。」“それ”は一体何なのか?なぜ彼女たちを襲うのか?やがてレベッカたち家族に隠された恐ろしい秘密が明らかになる時、史上最恐の一夜が幕を開ける…!DubbingMAMA/字幕【ジェシカ・チャステイン主演】【ギレルモ・デル・トロ製作総指揮】字幕/全米初登場No.1を記録した大ヒットホラー!『パシフィック・リム』のギレルモ・デル・トロ製作総指揮!ジェフリーは精神を病み、共同経営者と妻を殺害。3歳の娘ヴィクトリアと1歳のリリーを連れて森を彷徨ううちに小屋を見つけ、娘たちを殺そうとするも、そこに潜む何者かに彼自身が消されてしまう。そして5年後…。ゆがんだ母性愛の狂気を描いた新感覚ホラー!Subtitleポルターガイスト(2015)<エクステンデッド・エディション>/吹替【サム・ライミ製作】吹替/映画史に残るホラーの金字塔が、鬼才サム・ライミによって再び!郊外に格安物件の一軒家を見つけ、家族で越してきたエリックたち。心機一転、新たな生活をスタートさせるが、子供たちは次第に家の中に潜む不気味な雰囲気を感じ取る。クローゼット、TV、天井裏…庭からは骨片のようなものが見つかる中、ある日、家にいたはずの幼いマディソンが忽然と姿を消してしまう。Dubbing震える家族/字幕字幕/あの子は、死んだはず--。恐怖と贖罪の輪廻が渦巻く、韓国ミステリー・ホラー!!牧師のソクホと妻のヒョヌは、教会で3人の子供たちと暮らしていた。夫妻にはもうひとりハンビョルという息子がいたが、池に落ちて溺れ死ぬという不慮の事故で亡くなっていた。そして、その哀しみから逃れるかのように、新たにイサクという少年を養子として迎え入れることにする。Subtitleファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ/吹替吹替/廃墟と化したレストラン<フレディ・ファズベアーズ・ピザ>の夜間警備員として勤務するとことになったマイク。それは「モニターを監視するだけ」の簡単な仕事だったが、かつてそのレストランで人気を呼んだ可愛らしい機械仕掛けのマスコットたちが眼を光らせながら、自ら動き出す姿を目撃してしまう。そこでは次々と子供たちが失踪する事件が起きていた…。Dubbingファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ/字幕字幕/廃墟と化したレストラン<フレディ・ファズベアーズ・ピザ>の夜間警備員として勤務するとことになったマイク。それは「モニターを監視するだけ」の簡単な仕事だったが、かつてそのレストランで人気を呼んだ可愛らしい機械仕掛けのマスコットたちが眼を光らせながら、自ら動き出す姿を目撃してしまう。そこでは次々と子供たちが失踪する事件が起きていた…。Subtitleパラノーマル・アクティビティ3/吹替吹替/カリフォルニア州のある家庭で起きた未解決事件からさかのぼること18年。これは1988年、ケイティとクリスティ姉妹が、まだ幼い頃に体験した身も凍る2週間を、ホームビデオがとらえた映像である。少女たちが鏡の前で行った“怖い遊び”はいったい何を呼び覚ましてしまったのか!?Dubbingパラノーマル・アクティビティ2/吹替吹替/カリフォルニアに住むレイ一家は、留守宅を不審者に荒らされたことから、6台の防犯用監視カメラを設置する。すると、その日を境に家では不気味な超常現象(パラノーマル・アクティビティ)が続発。一家を襲った恐怖の一部始終を監視カメラが記録していた…。Dubbingヴァチカンのエクソシスト/吹替吹替/悪魔は存在する。今でも--。1987年7月--サン・セバスチャン修道院。アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の≪悪魔祓い≫(エクソシズム)に向かう--。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに…。Dubbingヴァチカンのエクソシスト/字幕字幕/悪魔は存在する。今でも--。1987年7月--サン・セバスチャン修道院。アモルト神父はローマ教皇から直接依頼を受け、憑依されたある少年の≪悪魔祓い≫(エクソシズム)に向かう--。変わり果てた姿。絶対に知りえないアモルト自身の過去を話す少年を見て、これは病気ではなく“悪魔”の仕業だと確信。若き相棒のトマース神父とともに…。Subtitleナインスゲート/字幕字幕/ジョニー・デップがロマン・ポランスキー監督の緊張感が張り詰めたスリラー映画で地獄の扉を開ける。希少本のディーラー(デップ)は、現存する最後の悪魔の祈祷書を探すために雇われた後、盗難、殺人、そして恐ろしい悪魔の儀式という蜘蛛の巣に絡めとられる。SubtitleTALK TO ME/トーク・トゥ・ミー/吹替吹替/母を亡くした高校生のミアは、気晴らしに仲間とSNSで話題の「#90秒憑依チャレンジ」に参加してみる。ミアたちはそのスリルと強烈な快感にのめり込み、チャレンジを繰り返していくが、仲間の1人にミアの母の霊が憑依し--。DubbingTALK TO ME/トーク・トゥ・ミー/字幕字幕/母を亡くした高校生のミアは、気晴らしに仲間とSNSで話題の「#90秒憑依チャレンジ」に参加してみる。ミアたちはそのスリルと強烈な快感にのめり込み、チャレンジを繰り返していくが、仲間の1人にミアの母の霊が憑依し--。Subtitleトンソン荘事件の記録/吹替吹替/1992年、釜山の旅館「トンソン荘」で殺人事件が起きた。旅館のアルバイトの男が恋人を連れ込み、隠しカメラで部屋の様子を撮影。しかし、男はその部屋で恋人を殺害してしまう。逮捕された男は、心神耗弱による無罪を主張したが、判決は無期懲役。そして、仮釈放の1年前に自ら命を絶った。その殺害の一部始終が収められたビデオは…。Dubbingトンソン荘事件の記録/字幕字幕/1992年、釜山の旅館「トンソン荘」で殺人事件が起きた。旅館のアルバイトの男が恋人を連れ込み、隠しカメラで部屋の様子を撮影。しかし、男はその部屋で恋人を殺害してしまう。逮捕された男は、心神耗弱による無罪を主張したが、判決は無期懲役。そして、仮釈放の1年前に自ら命を絶った。その殺害の一部始終が収められたビデオは…。Subtitleトイズ・オブ・テラー/字幕字幕/きよしこの夜、オモチャが殺しにやってくる--。極限の恐怖が襲い掛かる!ハンナの一家はクリスマス休暇を過ごすために、人里離れた古い屋敷を訪れる。そこは、かつて小児病院として使われていたが、夫婦はリフォームして高く売ろうとしていた。一方、ゾーイとフランクリンの幼い姉弟は、玩具を見つけて大喜び。ところが不可解な出来事が起こり始め…。Subtitleデビルズ・バースデイ/吹替吹替/<カメラは××を録画していた>視聴注意!公開打ち切りの国が続出した問題作、遂に日本解禁!大ヒット作『クロニクル』のスタッフが製作に参加し、ショッキングで革新的な映像の連続!ありえない妊娠、それを機に“何か”が憑依したように狂いだす妻、そして次々と発生する超常現象…夫が回し続けたビデオが克明に記録していた、信じがたい惨劇が明らかになる。Dubbing呪怨 黒い少女怨みつづけて、10周年。看護婦の裕子は、芙季絵という少女の担当を任されてから、奇妙な体験をするようになる。検査の結果、芙季絵の体内に嚢腫が発見される。生まれてくることのできなかった者の怨みが少女を蝕み、やがて周囲の人々を呪っていく…。死霊館のシスター 呪いの秘密/吹替吹替/あの「死霊館」シリーズの生みの親であるジェームズ・ワンが、記念すべきユニバース10周年となる年に製作を手掛け、想像を絶する恐ろしい呪いの秘密を描く。1956年、フランスで起こった神父殺人事件をきっかけに、世界に悪が蔓延。ある特殊な能力を持つ主人公のシスター、アイリーンは…。Dubbing死霊館のシスター 呪いの秘密/字幕字幕/あの「死霊館」シリーズの生みの親であるジェームズ・ワンが、記念すべきユニバース10周年となる年に製作を手掛け、想像を絶する恐ろしい呪いの秘密を描く。1956年、フランスで起こった神父殺人事件をきっかけに、世界に悪が蔓延。ある特殊な能力を持つ主人公のシスター、アイリーンは…。Subtitle死霊館 エンフィールド事件/吹替【ジェイムズ・ワン監督】吹替/その日、世界は初めて心霊現象<ポルターガイスト>を信じた…。世界中に“真実の恐怖”を叩きつけた前作『死霊館』。その前作から3年。前作を遥かに凌ぐ“極限の恐怖”の舞台はロンドン北部エンフィールド。数々の不可解現象に苦しむ少女ジャネットと4人の子を育てるシングルマザーを救うため、ウォーレン夫妻は再び恐怖の元凶と対峙する。Dubbing死霊館のシスター/吹替吹替/ジェームズ・ワンが贈る『死霊館』ユニバース、全ての原点となる最恐ホラー。1952年、ルーマニアの修道院でひとりのシスターが自ら命を絶つ。不可解な点が多いこの事件の真相を探るため、教会はバーク神父とシスターの見習いアイリーンを修道院へ派遣する。二人は事件を調査していくにつれ、この修道院に隠された想像を絶する秘密へとたどりつく…。Dubbing死霊館/吹替【「ソウ」ジェームズ・ワン監督】吹替/40年もの間、関係者全員が口を閉ざし続けた、ある<実話>。門外不出の恐怖を解き放つ!映画史上最も恐れを知らない男、『ソウ』『インシディアス』のジェームズ・ワン監督がその実話を発掘!“真実の恐怖”に人間がどこまで耐えられるかを実験するかのような、凶暴なまでの衝撃作を完成させた!40年もの間、関係者全員が口を閉ざし続けた戦慄の<実話>!!Dubbingザ・リング2 完全版/吹替【ナオミ・ワッツ主演】吹替/ママ助けて!その呪いを解くためには息子を…。あの恐怖から六ヵ月後…忌まわしい記憶から逃れるべく、シアトルから片田舎アストリアへと引越しをしたレイチェルとエイダン親子。平和な生活を送るはずが、エイダンの体に異変が起きる。息子に一体何が起きたのか?謎を追って再び旅に出るレイチェル。Dubbingザ・リング/吹替【ナオミ・ワッツ主演】吹替/そのビデオを見たものは、7日後に必ず死ぬ。雨が降りつづくアメリカ、シアトル。一本のビデオテープを見た少年少女が同日同時刻に死亡した。その不可解な死の謎を追うジャーナリスト、レイチェルは“不吉な噂”を耳にする。 『そのビデオを見たものは、7日後に必ず死ぬ』。 そのビデオには、どんな映像とメッセージが隠されているのか。Dubbingサウンド・オブ・サイレンス/字幕字幕/ニューヨークで歌手を目指しているエマは、オーディションに落ち続け自信を失っていた。そんな中、実家で暮らす父親が入院したという報せが入り、恋人のセバと一緒に故郷のイタリアへと向かう。父親は面会謝絶となっており、病院で居合わせた母親に理由を聞くが、急に暴れ出した父親から殺されそうになったと震えるばかりだった。Subtitleサウンド・オブ・サイレンス/吹替吹替/ニューヨークで歌手を目指しているエマは、オーディションに落ち続け自信を失っていた。そんな中、実家で暮らす父親が入院したという報せが入り、恋人のセバと一緒に故郷のイタリアへと向かう。父親は面会謝絶となっており、病院で居合わせた母親に理由を聞くが、急に暴れ出した父親から殺されそうになったと震えるばかりだった。Dubbing