宮廷女官チャングムの誓い 第34話／字幕

字幕／第34話 王の怒り／思い上がっていた自分に気づいたチャングムは、態度を改め、シン教授に謝罪し、シン教授はチャングムに謙虚さを忘れるなと説く。修練終了が近づき、イ教授は、宴会に出席しなかったチャングムに3つ目の不可を、シンビにも一度に3つの不可をつける。シン教授は抗議するが、逆に過去の過失のことで脅迫される。