宮廷女官チャングムの誓い 第30話／字幕

字幕／第30話 新たなる挑戦／チャングムは、奴婢が宮中に戻れる唯一の道は医女になることだと知り、改めてチャンドクに弟子にして欲しいと頭を下げる。チャンドクの厳しい指導の下、チャングムは必死に医術の勉強に励む。一方、宮中では一人悲しみに暮れるヨンセンが、中宗の目に留まる。数日後、ヨンセンは中宗の寵愛を受け、特別尚宮になる。