レジデント・エイリアン4 ～宇宙からの訪問者～ ザ・ファイナル 第04話／吹替

地球に墜落したエイリアンは、小さな町の医師ハリー・ヴァンダースピーグルという人間に成り済ますしかなかった。人類の抹殺という極秘任務を負ってやって来たエイリアンのハリーは、目立たぬように暮らし始める。ところが、町で起きた殺人事件を解明する羽目になり、新しい世界に溶け込まざるを得なくなると、色々な問題が生じてくる。

地球に墜落したエイリアンは、小さな町の医師ハリー・ヴァンダースピーグルという人間に成り済ますしかなかった。人類の抹殺という極秘任務を負ってやって来たエイリアンのハリーは、目立たぬように暮らし始める。ところが、町で起きた殺人事件を解明する羽目になり、新しい世界に溶け込まざるを得なくなると、色々な問題が生じてくる。

字幕／豊かな国アヴァロニアのエネルギー源である植物が絶滅の危機を迎え、世界は崩壊へと向かう。この危機を救えるのは、偉大な冒険家の父へのコンプレックスから冒険嫌いとなった農夫サーチャーただ一人。サーチャーは愛する家族とともに、地底に広がる“もうひとつの世界”へ足を踏み入れる。謎に満ちた冒険の先で、サーチャーたちを待ち受けていた世界を揺るがす…。

吹替／豊かな国アヴァロニアのエネルギー源である植物が絶滅の危機を迎え、世界は崩壊へと向かう。この危機を救えるのは、偉大な冒険家の父へのコンプレックスから冒険嫌いとなった農夫サーチャーただ一人。サーチャーは愛する家族とともに、地底に広がる“もうひとつの世界”へ足を踏み入れる。謎に満ちた冒険の先で、サーチャーたちを待ち受けていた世界を揺るがす…。

字幕／大手メディア「デイリー・プラネット」で平凡に働くクラーク・ケント、彼の本当の正体は地球を守るヒーロー「スーパーマン」。大切な人たちが暮らす地球を守るため日々戦うスーパーマンは誰からも愛される存在！しかし、彼を地球の脅威とみなし暗躍する、最強の宿敵＝天才科学者にして大富豪、レックス・ルーサーの綿密な計画が動き出そうとしていた--。

字幕／人類は、今立ち上がる。アポロ11号が月面着陸に成功したその陰で米国政府は月の裏側に不時着した謎の物体の調査を開始する。それはアークと呼ばれる宇宙船で、中にはオートボットの偉大なる元司令官センチネルプライムが眠っていた…。時は流れ、現代。社会人となったサムに再び悪夢が襲いかかる。

字幕／キミがいてくれてよかった。アカデミー賞長編アニメーション賞受賞！！謎の事故で最愛の兄タダシを失った天才少年ヒロ。彼の心を救ったのは、人々の心と体を守るために兄が開発したケア・ロボットのベイマックスだった。兄の死の真相をつかもうとする2人の前に強大な敵が立ちはだかる！人を傷つけることを禁じられているベイマックスは、大切なヒロを守り切れるのか…！？

字幕／海に選ばれた16才の少女モアナ--海が大好きな彼女は、島の外に出ることを禁じられながらも、幼い頃に海と“ある出会い”をしたことで、愛する人々を救うべく運命づけられる。それは、命の女神テ・フィティの盗まれた“心”を取り戻し、世界を闇から守ること。神秘の大海原へ飛び出した彼女は、伝説の英雄マウイと出会い、世界を救う冒険に挑む。

字幕／その昔、この王国は聖なる龍たちに守られ、人々は平和に暮らしていた。邪悪な魔物に襲われた時、龍たちは自らを犠牲にして王国を守ったが、残された人々は信じる心を失っていった…。500年もの時が流れ、信じる心を失った王国は、再び魔物に襲われる。聖なる龍の力が宿るという＜龍の石＞--その守護者の一族の娘、ラーヤの旅が始まる。遠い昔に姿を消した…。

吹替／その昔、この王国は聖なる龍たちに守られ、人々は平和に暮らしていた。邪悪な魔物に襲われた時、龍たちは自らを犠牲にして王国を守ったが、残された人々は信じる心を失っていった…。500年もの時が流れ、信じる心を失った王国は、再び魔物に襲われる。聖なる龍の力が宿るという＜龍の石＞--その守護者の一族の娘、ラーヤの旅が始まる。遠い昔に姿を消した…。

字幕／『スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望』の直前を描く、もうひとつの物語が誕生。銀河を脅かす、帝国軍の究極兵器“デス・スター”。その設計図を奪うため、名もなき戦士による反乱軍の極秘チーム＜ローグ・ワン＞に加わった女戦士ジンは、個性的な仲間とともに不可能なミッションに立ち向かう！！

吹替／大手メディア「デイリー・プラネット」で平凡に働くクラーク・ケント、彼の本当の正体は地球を守るヒーロー「スーパーマン」。大切な人たちが暮らす地球を守るため日々戦うスーパーマンは誰からも愛される存在！しかし、彼を地球の脅威とみなし暗躍する、最強の宿敵＝天才科学者にして大富豪、レックス・ルーサーの綿密な計画が動き出そうとしていた--。

ある任務を負って地球にやって来たエイリアンが、コロラド州のペイシェンスという山あいの辺鄙な町に不時着する。

字幕／願いが、私を強くする--。願いが叶う魔法の王国ロサスに暮らす少女アーシャの願いは、100才になる祖父の願いが叶うこと。だが、すべての“願い”は魔法を操るマグニフィコ王に支配されているという衝撃の真実を彼女は知ってしまう…。みんなの願いを取り戻したいという彼女のひたむきな思いに応え、夜空から舞い降りてきたのは“願い星”のスター。スターに…。

吹替／願いが、私を強くする--。願いが叶う魔法の王国ロサスに暮らす少女アーシャの願いは、100才になる祖父の願いが叶うこと。だが、すべての“願い”は魔法を操るマグニフィコ王に支配されているという衝撃の真実を彼女は知ってしまう…。みんなの願いを取り戻したいという彼女のひたむきな思いに応え、夜空から舞い降りてきたのは“願い星”のスター。スターに…。

字幕／“夢を信じる勇気”にエールを贈る、感動のファンタジー・アドベンチャー。動物たちの“楽園”ズートピアで、ウサギとして初の警察官になったジュディ。でも、ひとつだけ問題が…。警察官になるのは通常、クマやカバのように大きくてタフな動物たちで、小さく可愛らしすぎる彼女は半人前扱いなのだ。だが、ついにジュディも捜査に参加するチャンスが！！

吹替／人類は、今立ち上がる。アポロ11号が月面着陸に成功したその陰で米国政府は月の裏側に不時着した謎の物体の調査を開始する。それはアークと呼ばれる宇宙船で、中にはオートボットの偉大なる元司令官センチネルプライムが眠っていた…。時は流れ、現代。社会人となったサムに再び悪夢が襲いかかる。

字幕／好奇心旺盛な天才レーサーのヴァネロペと、彼女の大親友で心優しいゲームの悪役キャラクターのラルフは、レースゲーム＜シュガー・ラッシュ＞の危機を救うため、誰も見たことのないインターネットの世界へ飛び出す。そこはディズニープリンセスたちに出会えるなど、何でもありで何でも叶う夢のような世界だが、思いもよらぬ危険も潜んでいて…。

※こちらの作品は実写映画となります。／吹替／7月31日（金）劇場公開。ディズニーが究極の実写映画化！ディズニーの名作が、10年の時を超えて＜超＞実写映画に進化した--＜海に選ばれた＞少女モアナの冒険に、誰もが一歩踏み出す元気をもらえるミュージカル・アドベンチャー！

字幕／ディズニー史上最高のスペクタクル・ファンタジー！！運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹、エルサとアナ…触れるものを凍らせる“秘密の力”を持つ姉エルサはその力を制御できず、真夏の王国を冬の世界に変えてしまう。妹のアナは、逃亡した姉と王国を救うため、雪山へと旅に出る。アナの思いは凍った世界を溶かすことができるのか？すべての鍵を握るのは“真実の愛”…。

字幕／かつて、真実の愛によって姉妹の絆を取り戻したエルサとアナ。3年の歳月が過ぎ、アレンデール王国の女王となったエルサは、アナ、クリストフ、そしてオラフと共に幸せな日々を過ごしていた。だが、エルサにしか聞こえない不思議な“歌声”に導かれ、姉妹はクリストフとオラフを伴い、アレンデール王国を離れて未知なる世界へ。それは、エルサの“魔法の力”の秘密を…。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／ディズニーが贈る、美しく神秘的な海を舞台にした感動のミュージカル・アドベンチャー。海と特別な絆で結ばれたモアナは、1000年にひとりの“導く者”となり、仲間と共に世界を引き裂いた神の呪いを解く危険な航海に出る。

吹替／2035年のシカゴ。人間に危害を加えてはならないなどのルール『3原則』に守られて、人類はロボットと共存していた。 ある日、ひとりの科学者が謎の死を遂げる。そこにある一体のロボットへの疑いをもった刑事は、ロボット心理学者とともに、その謎を究明していく。そして、想像を絶する恐ろしくも巨大な陰謀に巻き込まれていくのであった…。

地球に墜落したエイリアンは、小さな町の医師ハリー・ヴァンダースピーグルという人間に成り済ますしかなかった。人類の抹殺という極秘任務を負ってやって来たエイリアンのハリーは、目立たぬように暮らし始める。ところが、町で起きた殺人事件を解明する羽目になり、新しい世界に溶け込まざるを得なくなると、色々な問題が生じてくる。

吹替／好奇心旺盛な天才レーサーのヴァネロペと、彼女の大親友で心優しいゲームの悪役キャラクターのラルフは、レースゲーム＜シュガー・ラッシュ＞の危機を救うため、誰も見たことのないインターネットの世界へ飛び出す。そこはディズニープリンセスたちに出会えるなど、何でもありで何でも叶う夢のような世界だが、思いもよらぬ危険も潜んでいて…。

吹替／ゲームの世界の“裏側”で“悪役キャラ”ラルフの冒険が始まる！アカデミー賞ノミネート！ヒーローになりたい悪役キャラのラルフが、お菓子の国のレースゲームに住む“ひとりぼっち”の少女ヴァネロペのために繰り広げる大冒険！ワクワクドキドキ、そして思わずグッとくる、感動のファンタジー！日本劇場公開版には日本オリジナルキャラ「ミンティ・サクラ」登場！

地球に墜落したエイリアンは、小さな町の医師ハリー・ヴァンダースピーグルという人間に成り済ますしかなかった。人類の抹殺という極秘任務を負ってやって来たエイリアンのハリーは、目立たぬように暮らし始める。ところが、町で起きた殺人事件を解明する羽目になり、新しい世界に溶け込まざるを得なくなると、色々な問題が生じてくる。

吹替／『スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望』の直前を描く、もうひとつの物語が誕生。銀河を脅かす、帝国軍の究極兵器“デス・スター”。その設計図を奪うため、名もなき戦士による反乱軍の極秘チーム＜ローグ・ワン＞に加わった女戦士ジンは、個性的な仲間とともに不可能なミッションに立ち向かう！！

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／吹替／ディズニーが贈る、美しく神秘的な海を舞台にした感動のミュージカル・アドベンチャー。海と特別な絆で結ばれたモアナは、1000年にひとりの“導く者”となり、仲間と共に世界を引き裂いた神の呪いを解く危険な航海に出る。

吹替／海に選ばれた16才の少女モアナ--海が大好きな彼女は、島の外に出ることを禁じられながらも、幼い頃に海と“ある出会い”をしたことで、愛する人々を救うべく運命づけられる。それは、命の女神テ・フィティの盗まれた“心”を取り戻し、世界を闇から守ること。神秘の大海原へ飛び出した彼女は、伝説の英雄マウイと出会い、世界を救う冒険に挑む。

吹替／キミがいてくれてよかった。アカデミー賞長編アニメーション賞受賞！！謎の事故で最愛の兄タダシを失った天才少年ヒロ。彼の心を救ったのは、人々の心と体を守るために兄が開発したケア・ロボットのベイマックスだった。兄の死の真相をつかもうとする2人の前に強大な敵が立ちはだかる！人を傷つけることを禁じられているベイマックスは、大切なヒロを守り切れるのか…！？

吹替／ディズニー史上最高のスペクタクル・ファンタジー！！運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹、エルサとアナ…触れるものを凍らせる“秘密の力”を持つ姉エルサはその力を制御できず、真夏の王国を冬の世界に変えてしまう。妹のアナは、逃亡した姉と王国を救うため、雪山へと旅に出る。アナの思いは凍った世界を溶かすことができるのか？すべての鍵を握るのは“真実の愛”…。

地球に墜落したエイリアンは、小さな町の医師ハリー・ヴァンダースピーグルという人間に成り済ますしかなかった。人類の抹殺という極秘任務を負ってやって来たエイリアンのハリーは、目立たぬように暮らし始める。ところが、町で起きた殺人事件を解明する羽目になり、新しい世界に溶け込まざるを得なくなると、色々な問題が生じてくる。

地球に墜落したエイリアンは、小さな町の医師ハリー・ヴァンダースピーグルという人間に成り済ますしかなかった。人類の抹殺という極秘任務を負ってやって来たエイリアンのハリーは、目立たぬように暮らし始める。ところが、町で起きた殺人事件を解明する羽目になり、新しい世界に溶け込まざるを得なくなると、色々な問題が生じてくる。

吹替／彼はかけがえのない、果たすべきひとつの約束を抱えていた。ニューヨークJFK国際空港に降り立った東欧のクラコウジア人、ビクター・ナボルスキー。彼の祖国はクーデターによって事実上消滅し、パスポートも無効になってしまったため、帰国することも、アメリカに入国することも禁止されてしまう。行き場を失い、宛のない空港ターミナルでの生活を始めるが…。

ある任務を負って地球にやって来たエイリアンが、コロラド州のペイシェンスという山あいの辺鄙な町に不時着する。

字幕／熱烈な恋愛と蜜のように甘い結婚。立派な豪邸と2人の子供をもうけ、ローズ家はシアワセの絶頂のはずだった。しかし結婚17年目にして妻がベッドで放った強烈な憎しみのパンチ！ここに2人の命をかけた離婚戦争がはじまった……。

吹替／熱烈な恋愛と蜜のように甘い結婚。立派な豪邸と2人の子供をもうけ、ローズ家はシアワセの絶頂のはずだった。しかし結婚17年目にして妻がベッドで放った強烈な憎しみのパンチ！ここに2人の命をかけた離婚戦争がはじまった……。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／本編スペシャル・プレビュー／ローズ家～崖っぷちの夫婦～をお楽しみください。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／運命的な出会いで結ばれたカップルも、いつのまにか心がすれ違い、憎しみ合うほどの敵対関係が待っているー。カンバーバッチ＆コールマンが贈る、痛快で、シビア、かつエモーショナルな最高級エンターテインメント！

「警部補 古畑任三郎」の人気脚本家、三谷幸喜初監督のコメディ映画。生放送のラジオドラマを控え、緊張気味のスタジオ。初めて書いた脚本が採用された主婦のみやこも、直前のリハーサルを見学していた。そんな中、突然主演の人気女優が設定を変えたいと文句を言い始める。困り果てたプロデューサーは、みやこに脚本の書き直しを依頼するが…。

名門大学を卒業後、うだつの上がらぬ生活を送っていた主人公・和彦。ある夜たまたま訪れた銭湯で高校の同級生・百合と出会ったのをきっかけに、その銭湯で働くこととなる。そして和彦は、その銭湯が閉店後の深夜、風呂場を「人を殺す場所」として貸し出していることを知る。そして同僚の松本は殺し屋であることが明らかになり…。

吹替／人生失敗だらけの“ミッキー”（ロバート・パティンソン）が手に入れたのは、何度でも生まれ変われる夢の仕事、のはずが…！？それは身勝手な権力者たちの過酷すぎる業務命令で次々と死んでは生き返る任務、まさに究極の“死にゲー”だった！

字幕／人生失敗だらけの“ミッキー”（ロバート・パティンソン）が手に入れたのは、何度でも生まれ変われる夢の仕事、のはずが…！？それは身勝手な権力者たちの過酷すぎる業務命令で次々と死んでは生き返る任務、まさに究極の“死にゲー”だった！

その戦いは、一枚の布団から始まった。スランプ中の小説家であり、母親でもある吉岡真紀。ある日、彼女の前に突如立ちはだかったのは、隣の住人・若田美和子による、けたたましい騒音、そして嫌がらせの数々だった。それは日に日に激しくなり、穏やかに注意してみても全く効果がない。我慢の限界を迎えた真紀は、美和子を小説のネタに書くことで、反撃に出ようと決める。

埼玉県所沢市に住む大家族、浦さん一家。一見すると笑顔が絶えない明るい家族だが、5男5女を抱える一家には、長男の引きこもり、長女の家出、反抗期からエスカレートした家庭内暴力といった様々な問題が渦巻いていた。

サンタの舞台裏、お見せします。受験も就職活動も失敗し、恋人もいない冴えない男・日野三春は、コンビニで3年間アルバイトをしている。世間がクリスマスムード一色で盛り上がる中、黒いサンタ服を着た男が突如現れ、「今日から正社員だ」と言って、三春を無理やり北極へと連れ去ってしまう。目が覚めると、そこには「サンタクロースハウス」という会社があった。

吹替／前代未聞の実話！黒人刑事がKKK（白人至上主義団体）潜入捜査！？痛快クライムエンターテイメント！俺たちがすべてを暴く。1979年、差別の激しかった時代アメリカ・コロラド州コロラドスプリングスでロンは初めての黒人刑事として採用される。刑事となったロンは、メンバー募集の新聞広告が掲載された過激な白人至上主義の団体＜KKK＞に…。

字幕／前代未聞の実話！黒人刑事がKKK（白人至上主義団体）潜入捜査！？痛快クライムエンターテイメント！俺たちがすべてを暴く。1979年、差別の激しかった時代アメリカ・コロラド州コロラドスプリングスでロンは初めての黒人刑事として採用される。刑事となったロンは、メンバー募集の新聞広告が掲載された過激な白人至上主義の団体＜KKK＞に…。

なんでも言葉通りに受けとったらあかんで～、豪華キャストで贈る、奇想天外なシニカルコメディ！東京から京都の扇子店に嫁いできたライターのまどか（深川麻衣）は、数百年の歴史を誇る老舗の暮らしぶりをコミックエッセイにしようと、義実家や街の女将さんたちの取材を始める。ある日、梓（片岡礼子）が女将を務める京料理店を訪れたまどかは…。

両親の訃報を受け、東京から山間の田舎に戻った姉・澄伽。家には母の連れ子だった兄・宍道、その嫁・待子、そして内向的な妹・清深がいた。女優を目指し、家族の反対を押し切って上京したものの、その超ゴーマンな性格が災いし、女優活動も頭打ち。そんな姉の帰省により、沈殿していた姉妹の関係は一気に爆発炎上、周囲の人々もその渦の中へと巻き込まれていく。

字幕／ビートルジュースは、名前を3回呼ぶと死後の世界から現れる、お調子者の【人間怖がらせ屋】。彼の野望は、死後の世界から、楽しい人間界へ移住すること。そのためには、人間リディアと結婚しなくてはならない。ある日、この無謀すぎる婚活計画にチャンス到来--リディアの娘アストリッドが…。

吹替／ビートルジュースは、名前を3回呼ぶと死後の世界から現れる、お調子者の【人間怖がらせ屋】。彼の野望は、死後の世界から、楽しい人間界へ移住すること。そのためには、人間リディアと結婚しなくてはならない。ある日、この無謀すぎる婚活計画にチャンス到来--リディアの娘アストリッドが…。

字幕／奇才ティム・バートン監督ならではのセンスが、ビカビカ光っている！ある日突然死んでしまった新婚カップル。立派な幽霊になるために修行中のふたりが、自分たちの住んでいた家に引っ越してきた変人一家を追い出そうと、霊界の用心棒“ビートル・ジュース”を呼び出した。しかしこの男、霊界一のトラブル・メーカーだったから大変！？

吹替／イーサン・コーエンとトリシア・クックの共同脚本で送るこのコメディ犯罪映画は、彼女と別れたことを愚痴る開けっ広げで自由奔放なジェイミー、そして彼女のお堅い友人、マリアンを描く。2人は新天地を探しにタラハシーへのロードトリップに出た。だが、途中でまぬけな犯罪者の一行にかかわったとたん、事態は予想外の方向へ。

字幕／イーサン・コーエンとトリシア・クックの共同脚本で送るこのコメディ犯罪映画は、彼女と別れたことを愚痴る開けっ広げで自由奔放なジェイミー、そして彼女のお堅い友人、マリアンを描く。2人は新天地を探しにタラハシーへのロードトリップに出た。だが、途中でまぬけな犯罪者の一行にかかわったとたん、事態は予想外の方向へ。

吹替／ある少年がクリスマスの欲しいものリストをサンタに郵送したとき、重大なスペルミスが1つあったため、邪悪なジャックブラックが現れ、休日を大混乱に陥れる。「ジム・キャリーはMt.ダマー」の製作陣による作品。クリスマスは炎上必至。

字幕／ある少年がクリスマスの欲しいものリストをサンタに郵送したとき、重大なスペルミスが1つあったため、邪悪なジャックブラックが現れ、休日を大混乱に陥れる。「ジム・キャリーはMt.ダマー」の製作陣による作品。クリスマスは炎上必至。

内田英治×片山慎三。予測不能な異色“探偵エンタメ”誕生！新宿ゴールデン街、三番街にある小さなバー「カールモール」のカウンターに立つ女マリコ（伊藤沙莉）。日々バーテンとして常連の相手をしているが、実はもう一つの顔を持っていた。それは探偵稼業だ。ある日、とある組織から「歌舞伎町に紛れ込んだ宇宙人を探してくれ」という依頼をうけ…。

吹替／ある日、犬のレジーは、飼い主ダグに家から遠い場所に捨てられてしまう。しかしピュアなレジーは、投げられたボールを取りに行く、いつもの“取ってこいクソッタレ”ゲームだと信じていた。家を目指してさまよっていると、ノラ犬界のカリスマ・バグと出会う。レジーの話を聞いたバグは「捨てられたんだよ。お前は今日から“ノラ犬”だ！」と断言する。

字幕／ある日、犬のレジーは、飼い主ダグに家から遠い場所に捨てられてしまう。しかしピュアなレジーは、投げられたボールを取りに行く、いつもの“取ってこいクソッタレ”ゲームだと信じていた。家を目指してさまよっていると、ノラ犬界のカリスマ・バグと出会う。レジーの話を聞いたバグは「捨てられたんだよ。お前は今日から“ノラ犬”だ！」と断言する。

この女、何者？その日、刑事が訪れたのは著名な詩人の豪邸。≪スオミ≫が昨日から行方不明だという。スオミとは詩人の妻で、そして刑事の元妻。刑事は、すぐに正式な捜査を開始すべきだと主張するが詩人は「大ごとにするな」と言って聞かない。やがて屋敷に続々と集まってくる、スオミの過去を知る男たち。誰が一番スオミを愛していたのか。誰が一番スオミに愛されていたのか。

吹替／舞台は1950年代、“現代の大独立国フェニキア”。6度の暗殺未遂から生き延びた大富豪ザ・ザ・コルダは、フェニキア全域に及ぶ陸海三つのインフラを整備する大規模プロジェクト「フェニキア計画」の実現を目指していた。そんな中、とある妨害によって赤字が拡大、財政難に陥り、計画が脅かされることに。

字幕／舞台は1950年代、“現代の大独立国フェニキア”。6度の暗殺未遂から生き延びた大富豪ザ・ザ・コルダは、フェニキア全域に及ぶ陸海三つのインフラを整備する大規模プロジェクト「フェニキア計画」の実現を目指していた。そんな中、とある妨害によって赤字が拡大、財政難に陥り、計画が脅かされることに。

字幕／高校時代は将来を嘱望された野球スターだったハンクだが、今は怪我でプレーできず、ニューヨークのバーで働きながら恋人との日々を送っていた。そんな彼が、隣人のパンクロッカーの男ラスに数日間だけ猫の世話を頼まれたことから事態は一変。見知らぬギャングたちに次々と追い回され、理由も分からないまま命を狙われる羽目に。追われ続けるハンクは…。

吹替／高校時代は将来を嘱望された野球スターだったハンクだが、今は怪我でプレーできず、ニューヨークのバーで働きながら恋人との日々を送っていた。そんな彼が、隣人のパンクロッカーの男ラスに数日間だけ猫の世話を頼まれたことから事態は一変。見知らぬギャングたちに次々と追い回され、理由も分からないまま命を狙われる羽目に。追われ続けるハンクは…。