ユ・ザイツァオ（魚在藻）のAD日記 第27話／字幕

字幕／第一集／子供の頃から感情表現が乏しい魚在藻（ユ・ザイツァオ）は、映像制作会社に入社。同じ時期に文化財専門家の陶唐（タオ・タン）も、親友に頼まれて番組制作を手伝うことになる。ある日、陶唐（タオ・タン）が蘇（そ）州博物館でロケを行っていると、そこにやってきた司会者は穆（ムー）監督と犬猿の仲の汪希寧（ワン・シーニン）だった。

字幕／第二集／魚在藻（ユ・ザイツァオ）は、劉文福（リウ・ウェンフー）とその娘が仕事のことでもめているシーンを撮影し、放送しようとしていた。しかし陶唐（タオ・タン）は猛反対。これを放送するなら番組を降板すると言い出す。魚在藻（ユ・ザイツァオ）は陶唐（タオ・タン）を説得しながら、劉文福（リウ・ウェンフー）の工房へ。

字幕／第三集／2作目の番組制作の準備を進める映像制作会社のオフィスに、前触れもなく袁迦螢（ユエン・ジアイン）ディレクターが現れる。袁迦螢（ユエン・ジアイン）は、顧時雍（グー・シーヨン）によって呼び寄せられた、魚在藻（ユ・ザイツァオ）のライバルとなる存在だった。魚在藻（ユ・ザイツァオ）を辞めさせたい顧時雍（グー・シーヨン）は…。

字幕／第四集／汪希寧（ワン・シーニン）は現場に来た母親に、離婚を考え直すように言われる。それを目撃してしまった魚在藻（ユ・ザイツァオ）は、汪希寧（ワン・シーニン）に手を組むことを提案する。つづれ織り工房では、林商英（リン・シャンイン）がつづれ織りと林（リン）家の関係について話していた。

字幕／第五集／「継承」の初回放送が好評を博し、制作スタッフの中でお祝いムードが漂う中、魚在藻（ユ・ザイツァオ）と袁迦瑩（ユエン・ジアイン）は、次回作の企画立案に闘志を燃やす。一方、陶唐（タオ・タン）は、曲がったことが嫌いな魚在藻（ユ・ザイツァオ）が感情的になって問題行動を起こし、会社を去ることになるのではないかと気が気ではない。

字幕／第六集／陶唐（タオ・タン）が次の番組のテーマを決めようと魚在藻（ユ・ザイツァオ）に電話をかけると、ちょうど魚在藻（ユ・ザイツァオ）は舒容（シュー・ロン）のストーカーともみ合っているところだった。陶唐（タオ・タン）が慌てて会社に駆けつけ事なきを得るが、社長は魚在藻（ユ・ザイツァオ）に「通報もせず犯人に立ち向かうなんてどうかしている」と責める。

字幕／第七集／古代の名画から女性のファッションの変遷を描くという企画で袁迦瑩（ユエン・ジアイン）に勝利した魚在藻（ユ・ザイツァオ）。だがその後には顧時雍（グー・シーヨン）との和解ディナーが待っていた。自分の特性がバレることを恐れた魚在藻（ユ・ザイツァオ）は陶唐（タオ・タン）に助けを求める。

字幕／第八集／玉彫刻師の取材に来た魚在藻（ユ・ザイツァオ）たちBチームだったが、「文化財物語」のプロデューサー方チュエン（ファン・チュエン）から嫌がらせを受け、取材できなくなる。会社に戻ったBチームは次の計画を立てるが、なかなかいい案が思い浮かばない。そんな中、汪希寧（ワン・シーニン）の息子 黙黙（モーモー）が母親を求めて会社に来てしまう。

字幕／第九集／ライバル番組の「文化財物語」に撮影を邪魔された魚在藻（ユ・ザイツァオ）は、別の撮影計画を思いつき、再現映像を交えて玉器に関する撮影を始める。奇策が功を奏し、好評を得る。そんな中、離婚で揉めている汪希寧（ワン・シーニン）が、不可解な交通事故に巻き込まれ、ケガを負ったという知らせが入る。不審に思った魚在藻（ユ・ザイツァオ）は…。

字幕／第十集／汪希寧（ワン・シーニン）は元夫の盛祺（シェン・チー）に浮気現場の写真を見せ、親権を渡さないと浮気のことをマスコミや弁護士にバラすと話す。魚在藻（ユ・ザイツァオ）は陶磁器作家の楊綰（ヤン・ワン）の元に取材に行くが、彼女は仕事に集中していて取材を受けてもらえない。魚在藻は夫の蕭（シアオ）に作品を案内してもらうが…。