ナイン～9回の時間旅行～ 第16話／字幕

字幕／映画監督のビョンスは、インテリア関係の仕事を志望する娘のジョンスと一緒に、インテリアデザイナーとして活躍する旧友ヘオクの所有するアパートを訪れる。そのアパートは1階がレストラン、2階が料理教室、3階が賃貸住宅、4階が芸術家向けのアトリエ、地下がヘオクの作業場になっている。3人は和やかに語り合い、ワインを酌み交わすが…。

嘘が真実になった世界、果てしない欲望は続く--。奇跡的に生き延びたミン・ドヒョク（イ・ジュン）は、イ・フィソの遺品を武器にカン・ギタク（ユン・テヨン）と共に、K（オム・ギジュン）への復讐に立ち上がる。一方、パン・ダミ事件に関係していた6人は、Kにカネで操られる奴隷に成り下がっていた。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

アメリカ独立革命という劇的動乱の中、ジェイミーとクレアは、過去のトラウマや様々な試練を乗り越えながら、愛する家族や人々との平和な暮らしを守るために闘う。

字幕／それは、2年のときを隔てた、世界でたったひとつの恋。お気に入りの湖畔の家を離れるとき、彼女は次の住人に宛てて手紙を書いてポストに入れた。しかしそれは奇跡のような魔法で2年前の住人の元へ届いた…。2000年に韓国で製作された作品のリメイク版。手紙だけで愛を育んでいく二人の結末とは…？！

吹替／ベストセラー小説に基づく時空を超えた愛の物語。自分の意思に関係なく、現在、過去、未来を瞬間移動してしまう男と結ばれたクレア。ずっと一緒にはいられない運命の中、彼女はたったひとりの愛する人と共に生きようとする。「ゴースト／ニューヨークの幻」の脚本家が贈る感動のファンタジック・ラブストーリー。

609号室で暮らすマム（オーム）はパブの経営者。酒と女遊びを繰り返していたある日、部屋で眠りに落ちたマムの前に見知らぬ男性（フルーク）が現れる。初めて出会ったはずなのに「会いたかった」と言って強く抱きしめてくるその男性に困惑するマムだったが、2人はそのまま体を重ねる。しかしその後、マムの目の前で彼は何者かに銃で撃たれてしまうのだった。

この恋は、超展廻。未来からやってきたタイムパトロール隊員・井浦翔と、令和の時代を生きるアートディレクター・常盤廻。ふたりは特命を受けて、未来から時をかけてくる違法タイムトラベラーを取り締まることに。廻を待ち受けていたのは、翔との“恋の超展開”！しかし、二人の運命はそれだけに収まらなかった…！？時を超えたロミオとジュリエットばりの禁断の恋の物語が…。

字幕／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

吹替／「ラブ・アクチュアリー」のリチャード・カーティス最後の監督作品。幸せとは何か…人生の宝物は生きてきた日々そのもの！なにげない一日が、かけがえのない時間だったと気づく！「時間を巻き戻せたら違う道を選んでいた」という、生きていれば誰しもの頭を幾度かはよぎるこんな思いをベースに、恋人、友人、そして家族というかけがえのない人たちへの愛を解く人生讃歌！

マルヴァ・クリスティー殺害の罪で裁判にかけられ、不当に有罪判決を受けるクレアを救出するために、ジェイミーとイアンが奔走する。しかし、彼らの使命は、アメリカ独立戦争の始まりによって難航していく。自分たちが築き上げたものを守るために、フレイザー家は独立戦争を切り抜けなければならない。彼らは、愛するものを守るためには、厳しい選択や試練に立ち向かい、何としても生き延びなければならないことを学ぶ。

福原遥×水上恒司ダブル主演！TikTokで「号泣してやばい」「同じ世代の人たちに読んでほしい」と超話題の“泣ける”作品が初の映画化！目が覚めると、そこは1945年の日本。初めて愛した人は、特攻隊員でした--。親や学校、すべてにイライラして不満ばかりの高校生の百合（福原遥）。

字幕／2010年夏、ハリウッドの売れっ子脚本家ギルは、婚約者と憧れの街パリにやって来た。それなのにどこか満たされない彼は、本格的な作家に転身し、ボヘミアンな人生を夢見ている。そんなギルが深夜0時を告げる鐘の音に導かれ、さまよい込んだ先は、活気漲る芸術＆文化が花開いた1920年代だった！これは夢か、はたまた幻かと驚くギルの前に…。

字幕／近未来、人間は＜感情の消去＞を余儀なくされていた--転生する女と男の愛と運命をスリリングに描く。AIが国家の社会システム全般を管理し、人間の感情が不要と見なされている2044年のパリ。孤独な女性ガブリエル（レア・セドゥ）は有意義な職に就きたいと望んでいるが…。

字幕／2009年、台北。17歳の黄雨萱（ホァン・ユーシュエン）とコーヒー店で出会った28歳の李子維（リー・ズーウェイ）。初めて会ったのに、まるで何年も前から知り合いだったかのような感じがした2人は、やがて交際を始める。しかし2014年に李子維がビルから転落死してしまい大きなショックを受けた黄雨萱は、心の整理をつけるため上海へ赴任することに。

晴田真帆は大ヒット作「リバイブライン」を連載していた26歳の漫画家。漫画賞の授賞式で突然、「『リバイブライン』は私が作ったものではありません」とスピーチする。実は真帆が描いてきた漫画は、10年前に亡くなった高校の先輩・雪嶋の設定ノートをもとに描かれたものだった。その秘密をずっと胸に抱えたまま、彼女の心には「ある後悔」が残っていた。この物語は、本当は雪嶋先輩に描いてほしかった--。できるなら先輩に作品を返したいと願う真帆は、あるきっかけで、高校時代にタイムスリップしてしまい--。もしもあの時をやり直せるなら......。その想いが全てを変える、タイムスリップストーリー！

私はその日、15年前の夫に恋をした。結婚して十五年目、事故で夫が死んだ。夫とは長く倦怠期で、不仲なままだった。残された妻は第二の人生を歩もうとしていた矢先、タイムトラベルする術を手に入れる。戻った過去には、彼女と出会う直前の夫の姿があった。出会った頃の若き日の夫に再会した彼女は、もう一度彼と恋に落ち、ある決意をする。

字幕／恋愛経験ゼロのソジョンは、認知症の母を支えながらパティシエの夢を追い、忙しい日々を送っている。そんな彼女を厳しく指導するのは、クールでぶっきらぼうなカフェ店長スンジェ。何かとぶつかる正反対な二人だったが、ある夜、閉店後のカフェに現れた謎の老婆が置いていった一冊の不思議な本をきっかけに、二人の距離が徐々に近づきだす…。

俳優になる夢を諦めて就活に苦戦していたパク・インソン。ある日、大手IT企業シルバーライニングに面接を受けに行くが、直前に社長秘書のソ・ウンスとぶつかり飲み物をかけられたりと大失敗し、散々な目にあって実家に帰る。一方、シルバーライニング社長のキム・ソンジュは天才的な才能を持ち裕福な暮らしをしていたが、娘がいるキャンプ場に向かう途中で…。

2人なら、未来を変えられる。予知夢が見える女性ホンジュは、起こると分かっている不幸を防げないことに苦悩する日々を送っていた。ある夜、見知らぬ男性に抱きつく夢を見るが、翌朝向かいに越してきた新人検事ジェチャンがその男性だと気づき仰天。互いに最悪の第一印象を抱くが、数日後ジェチャンがある事故を防ぎ、ホンジュの命を救う。実はジェチャンも予知夢を見て…。