ナイン～9回の時間旅行～ 第03話／字幕

字幕／映画監督のビョンスは、インテリア関係の仕事を志望する娘のジョンスと一緒に、インテリアデザイナーとして活躍する旧友ヘオクの所有するアパートを訪れる。そのアパートは1階がレストラン、2階が料理教室、3階が賃貸住宅、4階が芸術家向けのアトリエ、地下がヘオクの作業場になっている。3人は和やかに語り合い、ワインを酌み交わすが…。

吹替／ソヒの夫チャンスが突然自殺し、ショックで流産したソヒは、彼が購入していた郊外の邸宅を相続する。反対を押し切り「ヌルボムガーデン」に移り住むが、不可解な出来事が続発。亡き夫の姿を目撃し、彼の死の真相を探るうち、失踪した女子高生ヒョンジュの行方を追うことに。やがてソヒは、この家に取り憑いた邪悪な“何か”の恐怖に直面する…。

字幕／ソヒの夫チャンスが突然自殺し、ショックで流産したソヒは、彼が購入していた郊外の邸宅を相続する。反対を押し切り「ヌルボムガーデン」に移り住むが、不可解な出来事が続発。亡き夫の姿を目撃し、彼の死の真相を探るうち、失踪した女子高生ヒョンジュの行方を追うことに。やがてソヒは、この家に取り憑いた邪悪な“何か”の恐怖に直面する…。

嘘が真実になった世界、果てしない欲望は続く--。奇跡的に生き延びたミン・ドヒョク（イ・ジュン）は、イ・フィソの遺品を武器にカン・ギタク（ユン・テヨン）と共に、K（オム・ギジュン）への復讐に立ち上がる。一方、パン・ダミ事件に関係していた6人は、Kにカネで操られる奴隷に成り下がっていた。

偽りの雨が降った日、地獄が訪れた--。優しい養父母の金銭的負担を減らすため、実母クム・ラヒ（ファン・ジョンウム）と暮らすことにしたパン・ダミ（チョン・ラエル）。恵まれた環境に喜んだのもつかの間、そこから生活が一変する。ダミは大富豪のパン会長（イ・ドクファ）の孫にあたり、ラヒは遺産狙いで娘を引き取ったのだった。そんな中、ダミは新しい学校で…。

字幕／2010年夏、ハリウッドの売れっ子脚本家ギルは、婚約者と憧れの街パリにやって来た。それなのにどこか満たされない彼は、本格的な作家に転身し、ボヘミアンな人生を夢見ている。そんなギルが深夜0時を告げる鐘の音に導かれ、さまよい込んだ先は、活気漲る芸術＆文化が花開いた1920年代だった！これは夢か、はたまた幻かと驚くギルの前に…。

私はその日、15年前の夫に恋をした。結婚して十五年目、事故で夫が死んだ。夫とは長く倦怠期で、不仲なままだった。残された妻は第二の人生を歩もうとしていた矢先、タイムトラベルする術を手に入れる。戻った過去には、彼女と出会う直前の夫の姿があった。出会った頃の若き日の夫に再会した彼女は、もう一度彼と恋に落ち、ある決意をする。

字幕／2009年、台北。17歳の黄雨萱（ホァン・ユーシュエン）とコーヒー店で出会った28歳の李子維（リー・ズーウェイ）。初めて会ったのに、まるで何年も前から知り合いだったかのような感じがした2人は、やがて交際を始める。しかし2014年に李子維がビルから転落死してしまい大きなショックを受けた黄雨萱は、心の整理をつけるため上海へ赴任することに。

字幕／近未来、人間は＜感情の消去＞を余儀なくされていた--転生する女と男の愛と運命をスリリングに描く。AIが国家の社会システム全般を管理し、人間の感情が不要と見なされている2044年のパリ。孤独な女性ガブリエル（レア・セドゥ）は有意義な職に就きたいと望んでいるが…。

吹替／ベストセラー小説に基づく時空を超えた愛の物語。自分の意思に関係なく、現在、過去、未来を瞬間移動してしまう男と結ばれたクレア。ずっと一緒にはいられない運命の中、彼女はたったひとりの愛する人と共に生きようとする。「ゴースト／ニューヨークの幻」の脚本家が贈る感動のファンタジック・ラブストーリー。

字幕／それは、2年のときを隔てた、世界でたったひとつの恋。お気に入りの湖畔の家を離れるとき、彼女は次の住人に宛てて手紙を書いてポストに入れた。しかしそれは奇跡のような魔法で2年前の住人の元へ届いた…。2000年に韓国で製作された作品のリメイク版。手紙だけで愛を育んでいく二人の結末とは…？！

609号室で暮らすマム（オーム）はパブの経営者。酒と女遊びを繰り返していたある日、部屋で眠りに落ちたマムの前に見知らぬ男性（フルーク）が現れる。初めて出会ったはずなのに「会いたかった」と言って強く抱きしめてくるその男性に困惑するマムだったが、2人はそのまま体を重ねる。しかしその後、マムの目の前で彼は何者かに銃で撃たれてしまうのだった。

アメリカ独立革命という劇的動乱の中、ジェイミーとクレアは、過去のトラウマや様々な試練を乗り越えながら、愛する家族や人々との平和な暮らしを守るために闘う。

この恋は、超展廻。未来からやってきたタイムパトロール隊員・井浦翔と、令和の時代を生きるアートディレクター・常盤廻。ふたりは特命を受けて、未来から時をかけてくる違法タイムトラベラーを取り締まることに。廻を待ち受けていたのは、翔との“恋の超展開”！しかし、二人の運命はそれだけに収まらなかった…！？時を超えたロミオとジュリエットばりの禁断の恋の物語が…。

マルヴァ・クリスティー殺害の罪で裁判にかけられ、不当に有罪判決を受けるクレアを救出するために、ジェイミーとイアンが奔走する。しかし、彼らの使命は、アメリカ独立戦争の始まりによって難航していく。自分たちが築き上げたものを守るために、フレイザー家は独立戦争を切り抜けなければならない。彼らは、愛するものを守るためには、厳しい選択や試練に立ち向かい、何としても生き延びなければならないことを学ぶ。

数万人に一人という不治の病で余命が10年であることを知った二十歳の茉莉。彼女は生きることに執着しないよう、恋だけはしないと心に決めて生きていた。そんなとき、同窓会で再会したのは、かつて同級生だった和人。別々の人生を歩んでいた二人は、この出会いをきっかけに急接近することに--もう会ってはいけないと思いながら、自らが病に侵されていることを隠して…。

日本アカデミー賞（R）ほか賞レースを大席巻！死にゆく母の熱い想いと、想像もつかない驚きのラストに、涙と生きる力がほとばしる家族の愛の物語！銭湯・幸の湯を営む幸野家。しかし、父が1年前にふらっと出奔し銭湯は休業状態。母・双葉は、持ち前の明るさと強さで、パートをしながら娘を育てていた。そんなある日突然、余命2ヶ月という宣告を受ける…。

あの名曲から生まれた大人のラブストーリー。東京--フィンランド。一生に一度、最後の恋に涙する。余命を宣告された美雪（中条あやみ）の夢は2つ--1つは両親が出会った＜約束の地＞フィンランドでオーロラをみること。そしてもう1つは、人生で初めての恋をすること。ある日、ひったくりにあった美雪はガラス工芸家をめざす青年・悠輔（登坂広臣）に助けられる。

愛する家族の未来のために妻の「最高の結婚相手」を探しだす…ある男の一風変わったエンディング・ノート。三村修治。職業、バラエティ番組の放送作家。多くのレギュラーを抱え、このところ忙し過ぎるとは思っていた。異変を感じ、検査を受けて下されたのは、末期のすい臓がん。余命6か月。何とかして妻を笑顔にしたい。思いついたのは、妻の結婚相手を探すことだった。

吹替／戦うべき相手は？AIDS。人間の尊厳を賭け、いま、最後の法廷へ。『羊たちの沈黙』のジョナサン・デミ監督が“エイズ”というシリアスなテーマに挑んだ感動のドラマ。法律事務所で働く敏腕弁護士ベケットは、体調不良で検査を受けた結果HIV感染を宣告される。会社側は仕事上のミスをでっちあげ、彼を解雇。不当な差別と闘うためにベケットは意を決して訴訟に…。

7日後に消えてしまうキミは、世界で一番輝いていた--。17歳の雪夫が由茉に出会ったのは、高校の美術室。好きな作家の画集を見て、好きな本の話をする…。そんな雪夫と由茉の平凡な日々は、「私ね、あと1週間で死んじゃうの」という由茉の突然の告白によって一変する。彼女の言葉に雪夫の心は乱れ、気持ちが追いつかずにいたが…。

城南工業野球部監督・小渕隆。陽に焼けた赤い顔と、鬼のような熱血指導で“赤鬼先生”と呼ばれ恐れられていた。甲子園出場を目前にしながらも夢に破れ、10年の月日が流れた今は、野球への情熱をすっかり失っていた。ある日、診察を受けた病院でかつての教え子・ゴルゴこと斎藤智之と偶然再会する。ところが、ゴルゴが末期がんで余命半年であることを知らされ…。

字幕／12年の空白のあと、恐れを抱きながらも、僕はあの人たちに再び会おうと決めた--。僕の死を告げるために。空港からタクシーに乗り込み、実家に到着する人気作家のルイ（ギャスパー・ウリエル）。母の方からなぜ急に来たのかと聞いてくれたのに、咄嗟に言葉が出ない。母の自慢のデザートを囲む家族。遂にルイは「実は、みんなに話がある」と切り出すのだが--。

人生で最も輝いた、夫婦の180日間…。残された時間に、今まで出会った大切な人たちと会って、自分なりの別れを告げようと決意した。それは妻・美和子と、夫婦として再び向き合うことでもあった。23年間を共に過ごしてきた夫婦にとって、この最後の半年間は忘れ得ないかけがえのない時間となる……。

世界は愛であふれてた。主人公は30歳の郵便配達員。愛猫キャベツとふたりぐらし。母を病気で亡くしてから、実家の父とは疎遠になってしまいました。恋人はいません。別れてしまった彼女のことを、まだ想い続けています。趣味は映画鑑賞。友だちは映画マニアの親友が一人だけ。そんな彼が、ある日突然、余命わずかの宣告を受けてしまいます…。

真実は、絶対に死なない。ベストセラー作家であり、自ら出版社を経営している御祖 真。妻や3人の子供にも恵まれ充実した日々を過ごしていた彼には、誰にも言えない“秘密”があった。そんなある日、帰宅途中に胸の苦しみを感じた真は、外の空気を吸うために送迎車から降り、庭園を散歩する。そこでは結婚式が行われていた。娘の将来の花嫁姿を思い浮かべた矢先…。

余命半年と宣告された桜井萌は同じクラスの佐藤日向に突然告白する。恋人同士となった2人は萌の誕生日に“好きな人と一緒に見ると永遠に結ばれる”という満月「ストロベリームーン」を見に行く夢を叶えるが…。

全てが初めてだった。恋も、両想いも、そしてALSという病も--。告白して気まずくなるくらいなら友達のままでいい。学校中の女子はもちろん、男子からも憧れの存在である桐谷蓮に想いを寄せる桜木莉乃は、そう思っていた。ところがある日、蓮の方から打ち明けられ、誰もがうらやむ両想いの日々が始まる。2人で過ごす時間が何よりも大切なものに変わる頃…。

字幕／その日、あなたが隣にいてくれたなら--。重い病に侵されたマーサ（ティルダ・スウィントン）は、かつての親友イングリッド（ジュリアン・ムーア）と再会し、会っていない時間を埋めるように病室で語らう日々を過ごしていた。治療を拒み自らの意志で安楽死を望むマーサは、人の気配を感じながら最期を迎えたいと願い…。

吉永小百合×天海祐希 二人が見つけだす≪最高の奇跡≫。家庭のために生きてきた幸枝と、会社のために生きてきたマ子。出会うはずのない二人が、余命宣告をされて、ある病院で出会う。主婦業と仕事以外に何もやりたいことのない人生の虚しさに気づいた幸枝とマ子は、たまたま手にした12歳の少女の「死ぬまでにやりたいことリスト」を実行するという無謀な旅に出る。

きみは幸せでしたか？平凡な女子高生・田原美嘉（新垣結衣）は同級生である桜井弘樹“ヒロ”（三浦春馬）とふとしたキッカケで付き合い始める。そんな中、美嘉の妊娠が発覚。ヒロも「産んでくれ」と喜ぶが彼女は流産してしまう。そして毎年その子供の命日に一緒にお墓参りに行くと約束する2人。だが数か月後、美嘉は一方的にヒロから別れを告げられ…。

あなたのせいで、生きたくてしょうがない。高校生の岡田卓也はクラスの寄せ書きを届けるために行った病院で、入院中の同級生・渡良瀬まみずと出会う。明るく振舞う彼女が患う病気は“不治の病・発光病”。細胞異常により皮膚が発光し、その光は死が近づくにつれて強くなるという。そして、成人するまで生存した者はいない。卓也は病院から出ることを許されないまみずの…。

吹替／余命半年、純愛に世界中が涙した実話を映画化！ジェンとソルは、スウィートで楽しいことが大好きな婚約したてのカップル。しかし、ソルが末期がんと診断され余命半年を宣告されたことから、来年夏に計画していた結婚式は実現不可能となってしまう。刻一刻と迫りくる時間との戦いの中、友人や家族はあきらめていた結婚式を、わずか2週間で実現するために…。

字幕／余命半年、純愛に世界中が涙した実話を映画化！ジェンとソルは、スウィートで楽しいことが大好きな婚約したてのカップル。しかし、ソルが末期がんと診断され余命半年を宣告されたことから、来年夏に計画していた結婚式は実現不可能となってしまう。刻一刻と迫りくる時間との戦いの中、友人や家族はあきらめていた結婚式を、わずか2週間で実現するために…。

字幕／余命わずかな15歳の少女・チューズデー（ローラ・ペティクルー）は、自分の身体がそう長く持たないことに気づいていた。一方、母・ゾラ（ジュリア・ルイス＝ドレイファス）は、看護師ビリーの到着とともに家を出て、カフェや公園で1日を過ごしていた。そんなある日、チューズデーのもとに、ひとと同寸の大きさになったり…。

裕福な家庭で育った新次（井浦新）は、妻との間に一人娘も生まれ、周りから見れば誰もが望むような理想的な家族を築いていた。しかし、死の危険も伴うような病気にむしばまれ、とある病院で療養している。手術を前にした新次には、臨床心理士のまほろ（水原希子）が心理状態を常にケアしていた。しかし毎日眠れず、食欲も湧かず、不安に苛まれている新次。

あいつがくれた、恋する勇気。あの子がくれた、生きる意味。僕を変えた二つの出逢いが今、一つの奇跡を起こす。平凡な毎日、他人を夢中になるほど好きになったこともなく、ただ過ぎていく日々の中、大人になってしまったトオル。そんなある日、人生のタイムリミットを突然告げられる。失意の中、元バンドマンの旧友・龍也との再会と、偶然見つけた“詩”との出逢いによって…。

人生の目的を見つけられずにいる孝治（山田孝之）は、高校時代の親友らに誘われ、民宿でアルバイトをすることに。そんな日々の中、難病を抱えながらも前向きに生きる少女・雨音薫（沢尻エリカ）と出会う。そして、歌手志望の薫と接することにより、一度は忘れていた音楽と再び出会い・・・。共演は松下奈緒、田中圭、小林麻央、ベッキー、要　潤、勝村政信、竹中直人ほか。

妻を亡くしたシングルファーザーの遺品整理人が届ける、人生最期のメッセージ。妻を亡くし、シングルファーザーとして生きる遺品整理人が、遺品に刻まれた“最期の声”に耳を傾け、残された者へのメッセージを解き明かす。遺品整理の仕事に誠実に向き合う男は、ある日、大企業グループ次期社長の妻である女と出会う。戸惑いながらも、やがて2人の間に芽生えるのは、切なくも温かな“大人の恋”。真実の想いに、心を揺さぶられる感動の物語。

全米の視聴者を驚愕させた衝撃ドラマ。その教師、余命僅か。最期の賭けは麻薬精製。温厚でまじめな高校の化学教師ウォルター・ホワイト。余命僅かと宣告され、愛する家族のために彼が選んだ道は…膨大な化学知識を生かした≪高純度ドラック≫の精製。生真面目な男の悲しき暴走は、未曾有の狂騒を生み出しながら徐々にそのスピードを上げていく！

全米の視聴者を驚愕させた衝撃ドラマ。その教師、余命僅か。最期の賭けは麻薬精製。アメリカ、ニューメキシコ州アルバカーキ。平凡な化学教師ウォルター・ホワイト（ブライアン・クランストン）は、第二子を身籠っている妻と脳性麻痺の息子を養うため、放課後は洗車屋でアルバイトまでしながら、なんとか平穏な暮らしを保っていた。

全米の視聴者を驚愕させた衝撃ドラマ。その教師、余命僅か。最期の賭けは麻薬精製。温厚でまじめな高校の化学教師ウォルター・ホワイト。余命僅かと宣告され、愛する家族のために彼が選んだ道は…膨大な化学知識を生かした≪高純度ドラック≫の精製。生真面目な男の悲しき暴走は、未曾有の狂騒を生み出しながら徐々にそのスピードを上げていく！

全米の視聴者を驚愕させた衝撃ドラマ。その教師、余命僅か。最期の賭けは麻薬精製。温厚でまじめな高校の化学教師ウォルター・ホワイト。余命僅かと宣告され、愛する家族のために彼が選んだ道は…膨大な化学知識を生かした≪高純度ドラック≫の精製。生真面目な男の悲しき暴走は、未曾有の狂騒を生み出しながら徐々にそのスピードを上げていく！

父と娘。3ヶ月しかない、ものがたり。3ヶ月後に結婚する娘と3ヶ月後にこの世を去る父。母を亡くし、反発しながらも支え合ってきた父娘が、「結婚までにやりたいことリスト」と「死ぬまでにやりたいことリスト」を実現していくかけがえのない3ヶ月間を描いた、笑って泣けるハートフル・ホームドラマ。

全員、敬礼！味方とは、時として最高の仲間であり、また時として最大の敵にもなりうる。ガスが残した証拠を消すためにウォルター、ジェシー、マイクは新たな協力関係を築く。ソウルのコネで隠れ工場を拠点にメス精製を再開する。一方で、ガスとウォルターのビジネスを知る9人の所在を突き止めるためリディアを脅迫する。リディアは自らの命を守るためにメスの原料を提供する。