ランニングメイト 第03話／字幕

字幕／Ep.1 嚢中の錐（のうちゅうのきり）／ヨンジン高校1年生のノ・セフンは、合唱部部長ヤン・ウォンデから生徒会への立候補を持ちかけられる。とあるトラブルをきっかけに校内の笑い者となっていたセフンにとって、それは名誉挽回のチャンス。さらに、校内一のセレブ、クァク・サンヒョンからも副会長候補として出馬を打診され、運命の歯車が動き始める。

字幕／Ep.2 拍手する時に去れ／悩んだ末、サンヒョンのランニングメイトとなったセフン。共に副会長候補となったユン・ジョンヒと選挙公約の準備を進める一方で、ウォンデ陣営は新たな副会長候補探しに奔走していた。選挙戦の構図が少しずつ明らかになっていく中、セフンの胸中にも迷いが生まれ始める。

字幕／Ep.3 スター誕生／投票日まで残り22日。サンヒョンの誕生日パーティーに出席したセフンは、思いがけない出来事に遭遇する。一方、ウォンデ陣営の副会長候補に決定したのは、セフンの親友ジフンだった。複雑な思いを抱えながらも、両陣営の選挙準備は急ピッチで進んでいく。

字幕／Ep.4 戦いの幕開け／投票まで6日。いよいよ選挙運動が本格的に始まる。サンヒョン陣営は「オンリーワン」を掲げ、校内の備品を新製品に替えることを公約に。対するウォンデ陣営は「リブート」をスローガンに、修学旅行の復活を訴える。そんな中、下校途中のセフンが正体不明のバイクにひき逃げされ、病院に搬送される事件が起きる。