キマイラ 第30話／字幕

字幕／第21回 動き始めたソリュン 前編／ソ会長は病院で顔を合わせたウンスのことが気にかかり、ウンス母子を調べさせる。イ・ミンギはかつてイ・サンウの弁護をしたキム弁護士を訪ね、これ以上事件に関わらないよう暗に警告。ジュンヨプに自分がキム弁護士の娘だと明かし、父親との関係を探ろうとするヒョギョン。ジュンヨプは自分が事件の第三者ではないと意味深な…。

字幕／第22回 動き始めたソリュン 後編／ファジョンはジュンヨプを拘束し力ずくでイギリスに帰国させようとするが、なんとか脱出したジュンヨプはユジンのもとへ。翌日、ジュンヨプが病院を辞めたと聞いたジェファンは、ジュンヨプの行動が腑に落ちない。そんななか、ペ署長にキマイラからのメッセージと思われるメールが。一方、ジュンヨプの正体を知ったヒョギョンは…。

字幕／第23回 “死を想え” 前編／突然、ジュンヨプが自首するため署に出頭する。署内が最も安全だと考えたのだ。そんななかペ署長宛てに小包が届き署内は緊張。小包はただのいたずらだったが、そこには犯人からのメッセージが。コ班長は、ペ署長がイ・サンウの死に直接関与したようだとジェファンに話す。ジュンヨプは取調室で再び対面したペ署長に自分の正体を明かす…。

字幕／第24回 “死を想え” 後編／署に現れた検事たちが、キマイラ事件の容疑者としてジュンヨプを連れていくという。納得がいかない捜査チーム。検察の車に乗せられたジュンヨプは、途中で自分が拉致されたと気づく。男たちは山中でジュンヨプを自殺に見せかけ殺害しようとするが、すんでのところでジュンヨプが反撃。銃を奪うと誰が自分の殺害を指示したか問い詰める。

字幕／第25回 もう止められない 前編／ジュンヨプが姿を消した。検事たちはジュンヨプが車内で急に攻撃し逃走したと供述するが、話の辻褄が合っていない。ペ署長はキマイラの次なるターゲットが自分だと確信し、その恐怖から、イ・サンウを殺したのは自分だったとソ会長らに告白する。一方、ヒョギョンは自分とジュンヨプの関係をジェファンに明かし…。

字幕／第26回 もう止められない 後編／メールで届いた演劇チケットがジュンヨプからのものだと気づいたユジンは劇場に。同じくその場に向かったジェファンは逃げようとするジュンヨプを引き留め、自宅にかくまう。翌日、ジュンヨプはウンスが持っていたノートを偶然目にする。それは亡くなったハン班長の日記。そこには35年前の出来事とともにキマイラの正体が記され…。

字幕／第27回 ケルベロスとキマイラ 前編／ジュンヨプは信じがたい真実に泣き崩れる。ジュンヨプの家に駆けつけたヒョギョンもこれを知り、日記は自分が預かっていくという。一方、検察の捜査はジェファンを殺害するために仕組まれたものだったと確信したジェファンは、その黒幕がソ会長だと突き止めた。ヒョギョンと共に外出したジュンヨプは男たちに追われ…。

字幕／第28回 ケルベロスとキマイラ 後編／ジュンヨプが何者かに狙撃され重傷を負う。そんななか、キマイラを名乗る人物が出頭する。ユジンが取り調べのため署に向かうと、そこにいたのはウンスだった。その頃ジュンヨプの病院を訪ねたペ署長は、車内にキマイラ柄のライターを発見。ほどなくして駆けつけたジェファンの目の前で車が爆発する。

字幕／第29回 最後の標的 前編／ウンスの話が信じがたい捜査チームの面々。しかしユジンは供述内容が正確だという。署に戻り取り調べの映像を見せられたジェファンは、現実を受け入れられない。コ班長はそんなジェファンにしばらく休むよう勧める。取り調べを終え、自らの希望で施設に入ったウンス。ジェファンはウンスに会いに行くが、面会を拒否されてしまう。

字幕／第30回 最後の標的 後編／ソ会長は35年前の自分の過ちをイ・ミンギに告白し、次の標的は自分だと怯えていた。ヒョギョンはネットのライブ配信でキマイラ事件とソリュングループの関係に言及。ヒョギョンが出演した関連動画を目にしたジェファンは、とんでもない事実に気づき急いでヒョギョンの行方を捜す。その頃、ソ会長のもとにキマイラからと思われる…。