TIMES～未来からのSOS～ 第02話／字幕

字幕／第1話／ソ・ジョンインは、DBS報道局の記者であり、大統領ソ・ギテの一人娘。元記者である父の背中を追いかけて記者になったジョンインは、父親譲りの正義感に溢れた熱血記者として取材に追われる日々を送っていた。ある日、ジョンインが仕事中、瞬きのあとに目を開けるとまったく別の環境が広がっていた。

字幕／第2話／1年後、デイリーサーチの記者として働くジョンインは、父親の死を徐々に受け入れながらも父の事件を調査し続けていた。警察に事件の再捜査を依頼するが父親を失った被害妄想だとマスコミにはやし立てられてしまう。そんな中、タイムズのイ・ジヌと名乗る記者からインタビューを依頼されたジョンインは、父親の事件現場で待ち合わせることに。

字幕／第3話／電話で話すジョンインとジヌ。するとジヌの電話の向こうからギテの声が。怪しい男に騙されかけたと憤慨したジョンインが警察に行くと、ジヌは5年前に亡くなっており、タイムズは現在のデイリーサーチだったことが判明する。2015年と2020年が同じ時間軸で進んでいることを知ったジョンインは、自分が未来にいることを証明するため…。

字幕／第4話／ジョンインの予言が当たり、しかも未来の自分が既に死んでいると聞かされたジヌはショックを受ける。ジョンインはジヌが死亡する事故の日時を教える代わりに、ジヌに父親を助けてほしいと頼む。非現実的な話だと疑いながらも狙撃の阻止に力を貸すことにしたジヌ。そして事件当日、2020年ではギテの追悼式が開かれ…。

字幕／第5話／家に押しかけてきたマスコミに混乱するジョンイン。部屋に戻ってボードを見ると、新たな事件が起こっていたことが判明。父ギテが飲酒運転でひき逃げを起こし、被害者の父親に刺殺されたというのだ。ジョンインからの電話で状況の変化を知ったジヌだったが、これ以上の協力は戸惑っていた。ジヌの決心を待つ間、ジョンインは…。

字幕／第6話／ギテが病室を訪れ、思い直したジヌはジョンインに引き続き協力することを約束する。ジョンインから父親の尾行を指示されたジヌは、さっそくギテの尾行を開始する。そんな中、ひき逃げ事件の被害者であるチョ・ユジンがジヌの目の前でひかれてしまう。すぐさま救急車を呼んだものの彼女は命を落としてしまった。

字幕／第7話／ドギョンはジヌを足止めするため、スマホを奪って署に拘束する。その頃、チェ秘書官の所に向かうジョンインは、新たに過去が変化したことを伝えようとジヌに電話をするが一向につながらず、ジヌの留守番電話にメッセージを残す。そして、チェ秘書官との約束場所である廃墟に到着したジョンインの前にドギョンが現れる。

字幕／第8話／ドギョンに拉致されたジョンイン。ドギョンは5年前に2020年のジョンインと電話でつながっていることをジヌから聞かされていた。絶体絶命のジョンインだったが、同時進行で過去に変化が起き、再び目を開けると自宅の部屋にいた。ボードに書かれた犯人の名前が変わっていることに気が付いたジョンインは慌ててジヌに電話を掛ける。

字幕／第9話／ジヌはドギョンに黒幕を聞き出そうとするも、弟のイ・グヌを殺したのがギテだと聞かされる。真相を確かめるべくギテの事務所を訪ねると、自殺当日のグヌとのやり取りを明かされる。この話を聞いたジヌは、ジョンインに黒幕の正体を突き止めるまで協力すると告げる。DBSの記者にもどったジョンインは上司のカン・シンウクに狙撃事件の情報を聞き…。

字幕／第10話／ジョンインは拉致された時にドギョンとともにいたオ・ジョンシク刑事に揺さぶりをかけ、動向をうかがう。ジヌは弟の事件と同じ日に起きた別の事件を調べるうちに不審な点を見つける。ジョンインから黒幕の正体を聞いたジヌは、ドギョンと面会して説得するはずだったが、ドギョンの死を食い止めることはできなかった。