ポライト・ソサエティ／吹替

字幕／姉妹の絆、親の失望、大胆なアクションが愉快に交錯。結婚を間近に控えた姉リナを救わなければならないと考える、スタントウーマンを夢見る妹リア・カーンの姿を描く。友人たちの協力を得て、リアは自立と姉妹愛の名の下に、結婚式から姉を強奪しようと画策する。

字幕／ふたごの姉妹が初めて体験する、シェアできない切ない感情。中学生のユーとミー。ふたりは一卵性双生児の姉妹。生まれた時からずっと、どんなことでも一緒。隠し事ひとつなく、なんでもシェアしてきた。食べ放題のレストランだって、話題の恋愛映画だって、一人分の料金で二人分楽しんじゃう。ユーが苦手な数学の追試も、得意なミーが代わりに受けても誰も気づかない。

吹替／私たちは何度もすりむいて、自分だけの“靴”をみつける。同名人気小説をキャメロン・ディアス主演で映画化。容姿は抜群だが、難読症というハンディキャップを持っているマギー。その姉ローズは弁護士だが、容姿には自信が無かった。姉の家で居候していたマギーは、ある時、姉の恋人に手を出し、家を追い出される。仕方なくマギーは、祖母を訪ねるのだが…。

川口春奈主演！各世代のラストイヤー“9ボーダー”の3姉妹がモヤり、焦りながら自分の生きる道を模索するヒューマンラブストーリー！共演は木南晴夏、畑芽育ほか。

みんな、東京で傷つきたがる。都会で挫折した姉と、都会に憧れている妹。そんな姉妹が緑豊かな高尾山を舞台に、さまざまな恋愛模様をくりひろげていく…。二人の姉妹が織りなすピュアでハートフルなラブストーリー。

吹替／『アイアンマン』監督が本当に作りたかった映画…それは、毎日一生懸命なあなたに贈る、ちょっといっぷくムービー！「アイアンマン」シリーズ監督のジョン・ファヴローが製作・監督・脚本・主演4役を務め、フードトラックの移動販売をはじめた一流レストランの元料理長のアメリカ横断の旅を描いたハートフルコメディ。観終わった後は、おなかペコペコ間違いなし！

吹替／前作の面白さをさらにパワーアップ！ローマ法王までも感動させた（？）前作の面白さをそのままに、ウーピー・ゴールドバーグ扮するデロリスが今度は音楽で母校を救う。全米オーディションで選ばれた生徒達による合唱シーンは圧巻！

吹替／笑いあり涙あり、歌いたくなり踊りたくなる大ヒット作！ある日、カジノで歌う2流のクラブ・シンガーであるデロリスは、別れを告げに愛人・ヴィンスのオフィスの扉を開けた拍子に組織の裏切り者が殺されるところに直面してしまう。そして自分とは最も遠い存在と考えている修道院に身を隠すことに！？

人生はサプライズの連続。これはあなたの物語です。全米を共感と感動の渦に巻き込んだユーモアと優しさ溢れるヒューマンドラマ。誕生日が同じ36歳の男女3人。置かれている状況も性格も全く異なる彼らには、同じ誕生日以外にも共通点があった。人生の壁を乗り越えようとする中で、それぞれが大切なものを失い、そして見つけ、3人の運命の糸が次第にたぐりよせられていく。

あの日止まった人生が、再び動きだす--。必涙、ジャックの死の真相が遂に明かされる。彼らの過去を知れば知るほど、愛おしくてたまらなくなる。自分と向き合うことで前進を始めたケヴィン、ケイト、ランダルの現在に再び訪れる人生の壁。不器用ながらもそれらを対処する彼らだが、誰にも言えなかった過去にまつわる想いが暴走し始める…。

全米で記録的大ヒットを続ける国民的ドラマのシーズン3！！＜現在＞と＜過去＞に＜未来＞が加わり、ケヴィン、ケイト、ランダルたちの運命がさらに目まぐるしく動き出す。ジャックの過去を紐解くケヴィン、妊活に励むケイト、市議会議員を目指すランダルたちに新たな転機が訪れる。

現在、過去、そして未来を交差させて描く全米大ヒットのヒューマンドラマ、シーズン4！！さらに深まる感動、次々と判明する衝撃の事実！叔父のニックの面倒を見ようとするケヴィン、トビーと息子の育児に奮闘するケイトに待ち受ける試練、ランダルの娘たちも年頃になり様々な悩みを抱える…。新たなキャラクターも続々と登場し、ドラマはより広がりを見せる。

吹替／全米3週連続TOP10入り！ウーバー運転手と殺人犯追跡中の刑事がコンビを組んで放つ痛快アクション・コメディ！ロス市警の刑事ヴィックは、麻薬組織のテジョを追っている途中で相棒を殺されてしまう。それから半年後、休暇を取りレーシック手術を受けたヴィックに情報源の男、レオンからテジョに関する連絡が入る。まだ目の見えないヴィックは…。

吹替／落ちこぼれ家族をテーマに、笑って泣いてのハートフルムービー！『アカデミー賞（R）』助演男優賞・脚本賞を受賞！田舎町アリゾナに住む少女オリーブ。なんともブサイクでおデブちゃんな彼女が、全米美少女コンテストでひょんなことから地区代表に選ばれた。

字幕／『デッドプール』のライアン・レイノルズが、新たな時代が求めるニュー・ヒーローに！ルール無用のオンライン参加型アクション・ゲームのモブ（背景）キャラとして、平凡で退屈な毎日を繰り返すガイ。ある日、彼は新しい自分に生まれ変わるため、ありえないほど“いい人”すぎるヒーローとして、プログラムや設定を完全に無視して自分勝手に立ち上がる。

吹替／『デッドプール』のライアン・レイノルズが、新たな時代が求めるニュー・ヒーローに！ルール無用のオンライン参加型アクション・ゲームのモブ（背景）キャラとして、平凡で退屈な毎日を繰り返すガイ。ある日、彼は新しい自分に生まれ変わるため、ありえないほど“いい人”すぎるヒーローとして、プログラムや設定を完全に無視して自分勝手に立ち上がる。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

全米で記録的大ヒットし続ける、＜現在＞・＜過去＞・＜未来＞を交差させて描く人気のヒューマンドラマのシーズン5。ファイナル・シーズンへ向けて、さらにドラマティックに！ビックスリーが40歳の誕生日を迎えた＜現在＞、次々と明かされる真実と、まだまだ続く衝撃の展開。＜未来＞のシーンに繋がる＜過去＞と＜現在＞が紡がれ、最高の感動と衝撃が待ち受ける。

吹替／1881年、中国・紫禁城からペペ姫が誘拐された。犯人は身代金として金貨10万枚、人質との交換場所をアメリカ・ネヴァダ州カーソン・シティと要求してきた。だが身代金を運ぶためアメリカへ渡った一行は、列車強盗に遭遇。カバン持ちチョン・ウェンは仲間とはぐれるが、荒野の果てで出会ったのは仲間から見放され砂漠に埋められていた列車強盗団のボス…。

字幕／友情は星を超える！ヒッチハイクしてきたのは…なんとエイリアン！？イカした宇宙人とイカれた地球人が繰り広げる、笑って泣ける感動のSFコメディ！！「ホット・ファズ」のペッグ＆フロスト、渾身の痛快作！イギリス×アメリカの芸達者が結集！さらにはあの大物までが！？

吹替／友情は星を超える！ヒッチハイクしてきたのは…なんとエイリアン！？イカした宇宙人とイカれた地球人が繰り広げる、笑って泣ける感動のSFコメディ！！「ホット・ファズ」のペッグ＆フロスト、渾身の痛快作！イギリス×アメリカの芸達者が結集！さらにはあの大物までが！？

字幕／君が歌えば、ここは、“最高の世界”--。ニューヨーク。ショーマンのヘクターは古びたペットショップで、魅惑の歌声を耳にする。歌っていたのはなんと、一匹のワニだった。ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようとするが、ライルのステージ恐怖症が判明し、ショーは大失敗。ヘクターは去り、取り残されたライルはたった一匹、アパートの屋根裏に…。

吹替／君が歌えば、ここは、“最高の世界”--。ニューヨーク。ショーマンのヘクターは古びたペットショップで、魅惑の歌声を耳にする。歌っていたのはなんと、一匹のワニだった。ヘクターはそのワニのライルを相棒にしようとするが、ライルのステージ恐怖症が判明し、ショーは大失敗。ヘクターは去り、取り残されたライルはたった一匹、アパートの屋根裏に…。

字幕／ロサンゼルス。以前はスターだったがここ数年間、仕事がないベテラン男優に、インディペンデントの小さな映画に出演する話が舞い込む。出演契約はまだだが、男優はスーパーの店長の役作りのため、あるスーパーに行くが、そこで働いていた女性の店員スカーレットに関心を抱く。彼はスカーレットの車で家まで送ってもらうことになるが…。

字幕／ひどい欠点のある悪徳消費者金融業者。時は金集め運動が盛んだった1997年のIMF時代、心だけは立派な家長、しかし現実は完全な家長サンフン（崔成国）は再び事業失敗で破産の危機に直面する。結局、サンフンは資金難を解決するため、「この区域の狂った××」と定評のある私債業者（李ジュンヒョク）を尋ねて借りたお金でふんだんに虚勢を張り…。

字幕／幼い頃からお金だけが好きだったアヒョンは、お金を数えた方が好きで銀行に就職する。最初はあれほど多いお金を数えるだけで幸せだったが、時間が経つにつれ、それが私のお金ではないという事実に失望したアヒョンは、何か「事件」が起きてほしい。願いどおり強盗の人質になったアヒョンは池に落ちて気絶した後、よく救出される。事件発生から数日後…。

吹替／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

字幕／デヴィッドとジョージアは20年前に離婚した、元夫婦。必要に迫られて会っても、いがみ合いばかりしている。愛娘リリーがロースクールを無事卒業し、旅行でバリ島へ飛んだ数日後、「現地の彼と結婚する」という連絡を受けた二人は急遽南国の島へ。弁護士になる将来を捨てて会ったばかりの男と結婚なんて…。

字幕／仏国民の心を掴んだファーストレディ誕生秘話を描く 勇気をもらえる感動作！ベルナデット・シラクは、夫ジャック・シラクを大統領にするため、常に影で働いてきた。ようやく大統領府であるエリゼ宮に到着し、自分の働きに見合う場所を得られると思っていたが、夫やその側近、そして夫の広報アシスタントを務める娘からも「時代遅れ」「メディアに向いていない」と…。

字幕／負けを知る、すべての人へ。ワールドカップ予選史上最悪の0-31の大敗を喫した米領サモアチームに、次の予選が迫っていた。新コーチに渋々就任したアメリカを追われたトーマスが立て直しを図るが…。果たして、奇跡の1勝はできるのか！？

字幕／『ブータン 山の教室』の監督が贈る 現代を生きる人々に気づきをもたらすハートウォーミング・テール。2006年、国王陛下が退位の意向を発表し、ブータンは民主主義体制へと移行する。総選挙で新しいリーダーを選ぶ必要があるが、ブータンでは選挙を実施したことがない。国民の理解促進を図るため、政府は選挙委員をブータン全土に派遣し…。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／吹替／全世界、氷結。バスターズ集結。真夏のニューヨーク。謎の男によって街角のオカルト鑑定店へ持ち込まれた先祖代々伝わるという骨董品。ゴースト退治のプロである“ゴーストバスターズ”として活動するスペングラー家は、ゴースト研究所の調査チームと協力しその中には…。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／全世界、氷結。バスターズ集結。真夏のニューヨーク。謎の男によって街角のオカルト鑑定店へ持ち込まれた先祖代々伝わるという骨董品。ゴースト退治のプロである“ゴーストバスターズ”として活動するスペングラー家は、ゴースト研究所の調査チームと協力しその中には…。

吹替／メキシコの麻薬王マニタスから「女性として新たな人生を用意してほしい」という極秘の依頼を受けた弁護士のリタ。完璧な計画により、マニタスは姿を消すことに成功するも、数年後、イギリスに移住し新生活を送っていたリタの前に現れたのは、新しい存在として生きるエミリア・ペレスだった。過去と現在、罪と救済、愛と憎しみが交錯する中…。

字幕／メキシコの麻薬王マニタスから「女性として新たな人生を用意してほしい」という極秘の依頼を受けた弁護士のリタ。完璧な計画により、マニタスは姿を消すことに成功するも、数年後、イギリスに移住し新生活を送っていたリタの前に現れたのは、新しい存在として生きるエミリア・ペレスだった。過去と現在、罪と救済、愛と憎しみが交錯する中…。

吹替／高校時代は将来を嘱望された野球スターだったハンクだが、今は怪我でプレーできず、ニューヨークのバーで働きながら恋人との日々を送っていた。そんな彼が、隣人のパンクロッカーの男ラスに数日間だけ猫の世話を頼まれたことから事態は一変。見知らぬギャングたちに次々と追い回され、理由も分からないまま命を狙われる羽目に。追われ続けるハンクは…。

字幕／高校時代は将来を嘱望された野球スターだったハンクだが、今は怪我でプレーできず、ニューヨークのバーで働きながら恋人との日々を送っていた。そんな彼が、隣人のパンクロッカーの男ラスに数日間だけ猫の世話を頼まれたことから事態は一変。見知らぬギャングたちに次々と追い回され、理由も分からないまま命を狙われる羽目に。追われ続けるハンクは…。

字幕／要人警護のスペシャリストだったハオジュンは、事故で娘を失明させてしまい、妻とは離婚、仕事も失った。それから8年後。航空会社の保安警備員として働く彼は、勤務を終え帰国便に乗り込む。偶然にもその機内には、海外での治療を終えた元妻と娘の姿があった。久しぶりの再会に心が揺れるも、視力を失った娘にどうしても声を掛けることはできなかった。

吹替／要人警護のスペシャリストだったハオジュンは、事故で娘を失明させてしまい、妻とは離婚、仕事も失った。それから8年後。航空会社の保安警備員として働く彼は、勤務を終え帰国便に乗り込む。偶然にもその機内には、海外での治療を終えた元妻と娘の姿があった。久しぶりの再会に心が揺れるも、視力を失った娘にどうしても声を掛けることはできなかった。

忘れられない戦いが始まる。秦と趙の全てを懸けた＜馬陽の戦い＞で、敵将を討った信たちの前に現れた、趙国の総大将・ホウ煖。致命傷を負った信と飛信隊は決死の脱出劇を試みる。一方で戦局を見守っていた王騎は、劣勢を覆すべく戦地に舞い戻った。馬陽の地で忘れられない戦いが始まる。

字幕／新聞の長期連載漫画「マーヴィーラン」の作者であるサティヤ。気弱な彼は、人一倍負けん気の強い母の起こす騒動を収めるのに必死の毎日。そんなある日、住居のある地域一帯が開発対象となり、立ち退きを余儀なくされてしまう。

吹替／元特殊部隊員の男、再び銃を手に悪に挑む。元特殊部隊員ブルーノは東南アジアの孤島で静かな暮らしを送っていたが、家の前で倒れていた謎の美女アテナを助けたことにより運命が一変する--。アテナがアジアを拠点にする巨大犯罪組織に拉致されてしまい、ブルーノは最強の仲間を引き連れて再び戦うことを決意する。命をかけた戦いの中、明かされる衝撃の事実を見逃すな！

字幕／元特殊部隊員の男、再び銃を手に悪に挑む。元特殊部隊員ブルーノは東南アジアの孤島で静かな暮らしを送っていたが、家の前で倒れていた謎の美女アテナを助けたことにより運命が一変する--。アテナがアジアを拠点にする巨大犯罪組織に拉致されてしまい、ブルーノは最強の仲間を引き連れて再び戦うことを決意する。命をかけた戦いの中、明かされる衝撃の事実を見逃すな！

字幕／姉妹の絆、親の失望、大胆なアクションが愉快に交錯。結婚を間近に控えた姉リナを救わなければならないと考える、スタントウーマンを夢見る妹リア・カーンの姿を描く。友人たちの協力を得て、リアは自立と姉妹愛の名の下に、結婚式から姉を強奪しようと画策する。

字幕／香港警察のアウ（ルイス・クー）は、潜入捜査官のチョン（アーロン・クォック）とともに、麻薬王のカン（ラウ・チンワン）の麻薬密売組織で働いていた。ある事件をきっかけに、彼らは“兄弟”のような固い絆で結ばれていく。香港警察に追われたアウは、仲間を引き連れ、タイのゴールデン・トライアングルへ逃亡。やがて、3人を巻き込み…。

吹替／香港警察のアウ（ルイス・クー）は、潜入捜査官のチョン（アーロン・クォック）とともに、麻薬王のカン（ラウ・チンワン）の麻薬密売組織で働いていた。ある事件をきっかけに、彼らは“兄弟”のような固い絆で結ばれていく。香港警察に追われたアウは、仲間を引き連れ、タイのゴールデン・トライアングルへ逃亡。やがて、3人を巻き込み…。

字幕／囚人たちを乗せて走る護送車が、覆面をした武装集団に突如襲撃されるという重大事件が発生。数多くの凶悪な犯罪者たちが野に放たれ、行方をくらませてしまった。この史上最悪の事件を受けて、警察の上層部は逃亡した凶悪犯たちを再び捕まえる為、元警察官のオ・グタクに指令を出し、極秘プロジェクト、“特殊犯罪捜査課”を始動させる。

字幕／ある日地球は突然攻撃を受けた。宇宙のはるか彼方からプリンス・ザルドス率いる“ボアザン帝国”の軍が攻めてきたのだ。これまでに見たこともない兵器の数々に、地球側の反撃は全く歯が立たない。その圧倒的な戦況にありながら、プリンス・ザルドスは勝利を確実なものとするため、強力で巨大な戦力である獣型ロボット“ビースト・ファイター”を繰り出した。

吹替／ある日地球は突然攻撃を受けた。宇宙のはるか彼方からプリンス・ザルドス率いる“ボアザン帝国”の軍が攻めてきたのだ。これまでに見たこともない兵器の数々に、地球側の反撃は全く歯が立たない。その圧倒的な戦況にありながら、プリンス・ザルドスは勝利を確実なものとするため、強力で巨大な戦力である獣型ロボット“ビースト・ファイター”を繰り出した。

山中ムサシは少林寺拳法の達人で、より強い相手を求めて世界をさすらい続け、遂に拳法の本場の香港にやって来た。着いて早々、ムサシは九龍地区の裏通りで、飛行機から一緒に降りて来た白人の大男に、突然襲いかかられた。だが反対に、ムサシは相手の大男を叩き殺してしまった。この噂は早くも香港中に広がった…。

字幕／壮絶な銃撃戦の末に警察を去った元警部で現検事のフォクは、コカイン密輸を自白した青年キットの供述に疑念を抱く。調査を進める中で、黒社会との癒着や証言操作が浮上。フォクは検察内部の圧力と対立しつつ、隠された陰謀の真相とキットの無実に迫っていく。

吹替／壮絶な銃撃戦の末に警察を去った元警部で現検事のフォクは、コカイン密輸を自白した青年キットの供述に疑念を抱く。調査を進める中で、黒社会との癒着や証言操作が浮上。フォクは検察内部の圧力と対立しつつ、隠された陰謀の真相とキットの無実に迫っていく。

字幕／“最強のボディガード”高峰は、令嬢の護衛任務を請け再び修羅の道へ。かつての宿敵が蘇り、執拗に命を狙う中、わがままな依頼人が新たな危機を引き寄せる。国家を背負う覚悟、消えぬ亡妻への想い、兄弟の裏切り--彼を取り巻く感情は複雑に絡み合う。

字幕／退役軍人・高峰は、美女を守ろうと悪党を誤って殺し服役。出所後、行方不明の兄を捜して南アジアの密林・龍賽鎮へ向かう。現地で李雨珊たちと出会い、協力して極端組織の超変異体開発計画に立ち向かう。死闘の末、数々の危機を超え、兄の衝撃の真実に辿り着く--。

とある日の朝、大学生のふみか（高石あかり）は帰宅途中に足がもつれ倒れ込んでしまう。立ち上がろうとした時、転がっている薬莢を見つけ、拾う--。帰宅したふみかは、自分にしか見えない男を見つけパニックに陥る。元殺し屋だという男の幽霊・工藤（三元雅芸）に嫌悪感を抱くが、その後ふみかは工藤の手を握ると力が乗り移り、戦えることが判明。

吹替／最愛の娘と平凡ながらも冴えない日々を過ごす元革命家のボブ（ディカプリオ）。突然娘がさらわれ、生活が一変する。異常な執着心でボブを追い詰める変態軍人“ロックジョー”（ペン）。次から次へと襲いかかる刺客たちとの死闘の中、テンパりながらもボブに革命家時代の闘争心がよみがえっていく…。

字幕／最愛の娘と平凡ながらも冴えない日々を過ごす元革命家のボブ（ディカプリオ）。突然娘がさらわれ、生活が一変する。異常な執着心でボブを追い詰める変態軍人“ロックジョー”（ペン）。次から次へと襲いかかる刺客たちとの死闘の中、テンパりながらもボブに革命家時代の闘争心がよみがえっていく…。

字幕／空をブチ抜け。全世界累計興収7000億円超え！超人気アクションシリーズ最新作。兄ドミニクvs弟ジェイコブ。ワールドクラスの兄弟バトル！！ドミニクはレティと幼い息子のブライアンの3人で静かに暮らしていたが、ある日仲間のピンチの知らせを聞く。ローマンら“ファミリー”と合流したドミニクは…。

吹替／空をブチ抜け。全世界累計興収7000億円超え！超人気アクションシリーズ最新作。兄ドミニクvs弟ジェイコブ。ワールドクラスの兄弟バトル！！ドミニクはレティと幼い息子のブライアンの3人で静かに暮らしていたが、ある日仲間のピンチの知らせを聞く。ローマンら“ファミリー”と合流したドミニクは…。

字幕／2時間、クライマックス。世界各地を疾走！アクション映画の歴史をも塗り替えるぶっちぎりのスケール感！ロサンゼルスで娘と暮らす追跡のプロで元FBI特別捜査官ルーク・ホブスと、ロンドンで優雅な生活を送る元MI6エージェントのデッカード・ショウ。2人の元に、行方をくらませたMI6の女性エージェントのハッティを保護して欲しいという政府の協力要請が入る。

吹替／2時間、クライマックス。世界各地を疾走！アクション映画の歴史をも塗り替えるぶっちぎりのスケール感！ロサンゼルスで娘と暮らす追跡のプロで元FBI特別捜査官ルーク・ホブスと、ロンドンで優雅な生活を送る元MI6エージェントのデッカード・ショウ。2人の元に、行方をくらませたMI6の女性エージェントのハッティを保護して欲しいという政府の協力要請が入る。

吹替／ラッセル・クロウとリアム・ヘムズワースが共演し、戦場で孤立した若手軍曹と、彼を後方から支援する無人戦闘機のベテラン操縦官の闘いを活写したサバイバルアクション。反政府ゲリラが支配する南アジア・スールー海の孤島。米軍特殊部隊デルタフォースは、誘拐されたCIAエージェントの救出任務に挑む。

字幕／『バーフバリ』二部作のプラバース主演×『K.G.F』シリーズのプラシャーント・ニール監督。新たな伝説が今、幕を開ける！1985年、盗賊を生業にする部族によって建てられた国カンサール。10歳の少年デーヴァは、王の息子である親友ヴァラダのためならどんな相手にも立ち向かい、必ず倒してきた。一方のヴァラダも、自らに与えられた領地と引き換えに…。

吹替／ルーク・ヘムズワース×モーガン・フリーマンW主演最新作！元特殊部隊の英雄リー・ガナーは、家族との絆を取り戻すために息子たちをキャンプへ連れて行く。しかし森の奥で偶然発見したのは、巨大な麻薬組織の秘密基地。息子たちは誘拐され平穏な時間は一瞬で崩れ去った。冷酷な麻薬王ケンドリック・ライカーに父はただ一人挑む。銃撃、爆破、肉弾戦。

字幕／80年代に活躍した伝説のアクション監督サムは、事故を機に業界を去り整骨院を営む。旧友の依頼で復帰し、若手スタントマンのロンと組むが、昔の手法は通じず元弟子ワイや制作陣と衝突。娘チェリーとの関係も悪化していく。