ワン レンジャー／字幕

字幕／ある若手記者（アヨ・エデビリ）は、30年前に表舞台から姿を消した、謎の伝説的なポップスター（ジョン・マルコヴィッチ）の僻地にある邸宅に招待される。彼の狂信的な信者と同じく招かれた他の興奮に飲み込まれたジャーナリスト達に囲まれ、彼女は伝説的スターの陰謀に身を置いていることに気づく…。

吹替／クリント・イーストウッド監督＆アンジェリーナ・ジョリー主演！実話を映画化した超一級サスペンス！ロサンゼルスの郊外で、9歳の息子ウォルターと幸せな毎日を送るシングル・マザーのクリスティン。だが、ある日突然ウォルターが失踪。そして5ヵ月後。警察から息子が発見されたとの朗報を聞き、クリスティンは念願の再会を果たす。だが、彼女の前に現れたのは…。

字幕／クリント・イーストウッド監督＆アンジェリーナ・ジョリー主演！実話を映画化した超一級サスペンス！ロサンゼルスの郊外で、9歳の息子ウォルターと幸せな毎日を送るシングル・マザーのクリスティン。だが、ある日突然ウォルターが失踪。そして5ヵ月後。警察から息子が発見されたとの朗報を聞き、クリスティンは念願の再会を果たす。だが、彼女の前に現れたのは…。

字幕／人類は、今立ち上がる。アポロ11号が月面着陸に成功したその陰で米国政府は月の裏側に不時着した謎の物体の調査を開始する。それはアークと呼ばれる宇宙船で、中にはオートボットの偉大なる元司令官センチネルプライムが眠っていた…。時は流れ、現代。社会人となったサムに再び悪夢が襲いかかる。

吹替／人類は、今立ち上がる。アポロ11号が月面着陸に成功したその陰で米国政府は月の裏側に不時着した謎の物体の調査を開始する。それはアークと呼ばれる宇宙船で、中にはオートボットの偉大なる元司令官センチネルプライムが眠っていた…。時は流れ、現代。社会人となったサムに再び悪夢が襲いかかる。

吹替／ニコラス・ケイジ主演のサスペンス・アクション！不幸な事件から殺人の刑を受けたキャメロン・ポーは過酷な刑務所での8年間を耐え、模範囚として釈放を手に入れた。服役中に生まれた娘の8歳の誕生日に、故郷アラバマまで彼を移送する「コン・エアー」に乗り込むが、それは新たな悪夢の始まりとなった。

字幕／全てを取り戻せ！凄腕の鍵師≪ピッキング≫が巨大犯罪組織と腐った警察に戦い挑む鮮烈なアクション・サスペンス映画！！裏切りによって金庫破りに失敗した、凄腕の鍵師・ミラー。彼は娘と恋人ベスを守るため、罪を一人で被り、収監を受け入れる。10年後、出所した彼は人生のやり直しを誓うが、金庫破りに巻き込み、死なせてしまった親友の妹が…。

吹替／全てを取り戻せ！凄腕の鍵師≪ピッキング≫が巨大犯罪組織と腐った警察に戦い挑む鮮烈なアクション・サスペンス映画！！裏切りによって金庫破りに失敗した、凄腕の鍵師・ミラー。彼は娘と恋人ベスを守るため、罪を一人で被り、収監を受け入れる。10年後、出所した彼は人生のやり直しを誓うが、金庫破りに巻き込み、死なせてしまった親友の妹が…。

吹替／ありがとうブルース！不死身の男最後の作品。ヴァルモラ率いる米軍は、他人の体を乗っ取ることができるマイクロチップ技術を発明する。その矢先、最新鋭の兵器を確保した男による世界平和を脅かす陰謀が発覚。ヴァルモラはマイクロチップを使った極秘任務を遂行することに。

字幕／ありがとうブルース！不死身の男最後の作品。ヴァルモラ率いる米軍は、他人の体を乗っ取ることができるマイクロチップ技術を発明する。その矢先、最新鋭の兵器を確保した男による世界平和を脅かす陰謀が発覚。ヴァルモラはマイクロチップを使った極秘任務を遂行することに。

字幕／釜山で食堂を営む元刑事テホは、“保安官”として街の治安を守っていた。ある日、刑事時代に追っていた麻薬組織の大元締め“ポパイ”の捜査中に、気の毒な運び人ジョンジンを捕らえる一方、自身は過剰調査で懲戒免職となってしまう。数年後、成功した実業家としてテホの前にジョンジンが現れるが…。

字幕／完璧な男 リーアム・ニーソン主演 クリント・イーストウッド作品の製作陣が放つ極上のハードボイルド・アクション！！1970年代のアイルランド。血塗られた過去を捨て去りたいと願う暗殺者フィンバー・マーフィーは、正体を隠し静かに生きていた。だが、引退を決意した矢先、凄惨な爆破事件を起こしたアイルランド共和軍（IRA）の過激派が町に逃げ込んでくる。

吹替／完璧な男 リーアム・ニーソン主演 クリント・イーストウッド作品の製作陣が放つ極上のハードボイルド・アクション！！1970年代のアイルランド。血塗られた過去を捨て去りたいと願う暗殺者フィンバー・マーフィーは、正体を隠し静かに生きていた。だが、引退を決意した矢先、凄惨な爆破事件を起こしたアイルランド共和軍（IRA）の過激派が町に逃げ込んでくる。

吹替／壮絶な銃撃戦の末に警察を去った元警部で現検事のフォクは、コカイン密輸を自白した青年キットの供述に疑念を抱く。調査を進める中で、黒社会との癒着や証言操作が浮上。フォクは検察内部の圧力と対立しつつ、隠された陰謀の真相とキットの無実に迫っていく。

字幕／壮絶な銃撃戦の末に警察を去った元警部で現検事のフォクは、コカイン密輸を自白した青年キットの供述に疑念を抱く。調査を進める中で、黒社会との癒着や証言操作が浮上。フォクは検察内部の圧力と対立しつつ、隠された陰謀の真相とキットの無実に迫っていく。

字幕／豪華ドラマキャスト出演！ドラマの魅力に迫るスペシャル番組。世界的にも人気を博した「復讐代行人2～模範タクシー～」。あの虹（ムジゲ）運輸のメンバーがスタジオにやってきた。番組では、ダイジェスト版を見ながらドラマが伝えたいメッセージを改めて確認しつつ、メンバー5人のキャラクターや魅力も深掘りしていく。

字幕／法で裁けない悪人たちへの復讐を代行してきた虹（ムジゲ）運輸。あのメンバー5人が再び集結した！シーズン2の撮影が終了して放送への期待が高まる中、出演者がシーズン1の振り返りをすることに。視聴者から届いた質問に答えながらドラマの意義や見どころ、そしてメンバーがムジゲ運輸に入社することになった経緯などもおさらいする。

字幕／上海を拠点とする大規模な金融詐欺の首謀者で、7年間逃亡を続けていたダイ・イーチェンが、フランス・パリに姿を現した。彼を追い続けていた中国の経済犯罪捜査官イエ・ジュンは「フォックス・ハント」チームを率い、盗まれた資産回収を目的とした越境ミッションに乗り込む。

吹替／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

字幕／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

吹替／全米3週連続No.1大ヒット！凄腕の殺し屋を護衛することになった超一流ボディガードの闘いを描くアクション。一流ボディガードのブライスは任務中に依頼人を暗殺されてしまったことをきっかけに第一線を退き、金持ちの警護で日銭を稼いでいた。一方、殺し屋のキンケイドは服役中の妻ソニアの釈放を条件に、国際司法裁判所で裁かれる独裁者デュコビッチについて…。

アクション映画界における日本屈指のスタッフ・キャストが集結し、まるで「人間の身体の限界に挑む」かの如く繰り広げられる怒涛のアクションエンターテイメントがここに誕生。暴力、貧困が蔓延り人々が互いの生命線を奪い合う「犯罪都市」の異名を持つ、開港市。あらゆる悪事を自らの権力により揉み消していく財閥会長・五条。

字幕／新種合成麻薬事件から3年後の2018年。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。マ刑事は捜査を進めるうちに、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。

吹替／新種合成麻薬事件から3年後の2018年。ヤクザも恐れる怪物刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）とソウル広域捜査隊は、デリバリーアプリを悪用した麻薬密売事件を捜査していた。マ刑事は捜査を進めるうちに、手配中のアプリ開発者が謎の死を遂げた事件の背後に、フィリピンに拠点を置く国際IT犯罪組織の存在を突き止める。

字幕／過去から足を洗い恋人アメリアと静かな生活を送っていた、かつて伝説の強盗として名を馳せたメイソンの前に再び“悪夢”が現れる。凶悪な犯罪者サラザールがアメリアを誘拐し、南米の高級カジノを襲撃しろと命じる。かつての仲間や新たな協力者と共に命懸けのカジノ強奪作戦に挑むが、二重スパイ、裏切り、FBIの包囲網が--。

吹替／過去から足を洗い恋人アメリアと静かな生活を送っていた、かつて伝説の強盗として名を馳せたメイソンの前に再び“悪夢”が現れる。凶悪な犯罪者サラザールがアメリアを誘拐し、南米の高級カジノを襲撃しろと命じる。かつての仲間や新たな協力者と共に命懸けのカジノ強奪作戦に挑むが、二重スパイ、裏切り、FBIの包囲網が--。

字幕／巨悪が最も恐れた男…。ブライアントは、メキシコ国境の小さな町で質素な暮らしを送っている。ある日、彼は兄からギャングの勧誘を受けている少年オスカーと出逢う。彼は少年に護身術を教え、父親代わりになることで、少年を正しい道に導こうとするのだが、思わぬ出来事から、ブライアントは命を狙われることになる。それは彼が過去、犯罪組織を壊滅させた事が…。

字幕／架空の国ライカ国。犯罪組織のボス、ソン・バンは非道な方法で地盤を拡大し続けていた。10年後、企業家に転身した彼は政界進出しようと企んでいた。ソン・バンの腹心の部下ジェン・ジャーと無痛症で怪我を負う事も厭わないスー・ワンはソン・バンの願いを叶えるために、殺人、強盗、ドラッグの取引など彼の忠実な手下として働いていた。

字幕／香港の新星、月を奪う？！アンティーク時計の修理に天才的な能力を持つ時計修理工のマー（イーダン・ルイ）は、老舗時計店の二代目店主であり裏では盗難時計売買の顔を持つロイ（ギョン・トウ）に自身が修理した時計を偽造販売したことがばれ、ある高級時計の窃取を強要される。狙いは、死後50年後に日本で発見され、東京・銀座の時計店に保管された…。

吹替／かつて、兄弟分を救うため、マフィアの巣窟に乗り込んだ男。殺人罪で9年の刑期を終えて現在は流しのピエロとして生きていた。しかし、マフィアとの抗争により最愛の妻と娘を失った恨みは一時も忘れることは無かった。そんな悲しみを抱え生きていた男に、新たなる敵が迫っていた--。

字幕／かつて、兄弟分を救うため、マフィアの巣窟に乗り込んだ男。殺人罪で9年の刑期を終えて現在は流しのピエロとして生きていた。しかし、マフィアとの抗争により最愛の妻と娘を失った恨みは一時も忘れることは無かった。そんな悲しみを抱え生きていた男に、新たなる敵が迫っていた--。

字幕／汚い金には手を出すな！兄弟のように仲の良い刑事のミョンドゥクとドンヒョクは、中国マフィアが資金洗浄のために大金を本国に密輸するという情報を偶然入手する。ミョンドゥクは病気の娘の治療費を稼ぐため、ドンヒョクはギャンブルの借金返済のため、追跡不可能な大金の強奪を企てるが、邪魔が入り計画は失敗、さらには銃撃戦で大勢の死者が出る。

吹替／汚い金には手を出すな！兄弟のように仲の良い刑事のミョンドゥクとドンヒョクは、中国マフィアが資金洗浄のために大金を本国に密輸するという情報を偶然入手する。ミョンドゥクは病気の娘の治療費を稼ぐため、ドンヒョクはギャンブルの借金返済のため、追跡不可能な大金の強奪を企てるが、邪魔が入り計画は失敗、さらには銃撃戦で大勢の死者が出る。

字幕／殺人予告…最後の標的はハリー・キャラハン！各界の著名人が次々と殺される事件が発生し、ハリーは新しい相棒と共に捜査に乗り出す。やがて捜査線上に浮かんだある映画監督の作品のストーリーそのままに殺人が起こっていたのだ。しかもリストの最後に記された名はハリー・キャラハン彼自身だった…。

字幕／ハリー、連続殺人事件の陰にレイプの匂いを嗅ぐ…。シリーズ中、唯一のイーストウッドの監督作！サンフランシスコで、車内で男の急所を撃ち抜くという事件が発生。しかしハリーは過激で無謀な捜査が批判され、サン・パウロ出張を命じられる。しかし、この街でも同じ手口の連続殺人事件がハリーを待っていた…。

吹替／すべて始末する----。裏切者の抹殺を命じられた凄腕の殺し屋テズ。運び屋殺しに仕組まれた陰謀と真相をめぐる壮絶な戦いが待ち受けるノワール・アクション。ベルギーのブリュッセル----裏社会の組織がひしめき合う大都市。 美術品に隠し輸送された麻薬資金を警察が発見。 運び屋は保釈された直後、ホテルで何者かに射殺された。

吹替／この謎＜ミッション＞が、解けるか？10年間勤めてきた保険会社を、60歳で突如リストラされた会社員のマイケル。いつもの通勤電車で帰路につき、常連客に挨拶しながらも、頭の中は住宅ローンと息子の学費のことでいっぱいだ。そんな彼の前に見知らぬ女が座り、「乗客の中から、ある重要な荷物を持った人物を探してほしい」と持ちかける。

吹替／若きシュワルツェネッガーのパワーが炸裂する、傑作バイオレンス・アクション！ある組織から依頼された某国首相の暗殺。それを断ったため誘拐された娘を救い出すべく、単身敵のアジトに向かう！飛行機からの脱出、散弾銃によるバトル戦と見せ場満載！

字幕／ブルース・ウィリス主演、ノンストップ・ハード・アクションの傑作！クリスマス・イブの夜、日系企業のハイテクビルがテロリストに占拠される。そんな中、たまたまビルの中にいた非番の警官ジョン・マクレーンは、たった一人で戦いに挑む。冷徹なテロリストのボス役にアラン・リックマン。

字幕／前作を上回るスケールと迫力で描いた、シリーズ第2弾！クリスマス・イブのワシントンD.C.。ダレス空港でテロリスト集団が麻薬王の釈放を要求し、航空管制塔を占拠。大パニックに陥った空港内には妻の帰りを待つ“あの男”がいた！ブルース・ウィリス主演のシリーズ第2弾。今度は空港を舞台に、縦横無尽なアクションが展開。

吹替／ジョン・クルーガー（アーノルド・シュワルツェネッガー）は“イレイザー”の異名を持つプロフェッショナル。重要証人の身の安全を守るため、彼らの人生を跡形もなく抹消する「証人保護プログラム」の執行において右に出る者はいない彼の次なる任務は、最新ハイテク兵器の密輸を画策する軍需産業の告発に踏み切った一人の女性（ヴァネッサ・ウィリアムズ）を…。

吹替／悲しき復讐の鬼と化した男のハードボイルド・アクション！マーク・ウォールバーグ主演のハードボイルド・アクション。殺された最愛の妻子の復讐をするため、犯人を追い続ける刑事マックス。殺人事件の陰に見え隠れする謎を追ううちに、いつしか危険な迷宮へ迷い込んでしまった。死闘の果ての驚愕の真実と真犯人とは…？！

今度の恐怖＜テロ＞は感染する。ジャックは再び限界を超える--！大統領がバイオテロに襲われてから3年後--午後1時過ぎ、LAの保健局前にウィルス感染した遺体が置きざりにされる。同時に、ある要求に応じなければ「致死性の高いウイルス＝24時間で死に至る」をLAにばら撒く、という脅迫が届く。またしても、ジャックの長い一日が始まろうとしていた。

核爆弾in LA--今度のカウントダウンは時計じゃない！！悪夢のような大統領予備選挙から1年半後、パーマーのもとに「L．A．が核の標的になっている」という情報が届く。しかも、核爆弾は今日、L．A．のどこかで爆発するという。一旦はCTUからの協力要請を断ったバウアーだが、テロ阻止のため再び立ち上がる決意を固める。

1秒ごとに事件は展開する。映画では実現不可能な、新しい24時間。大統領候補暗殺計画をタテ軸に、旅客機爆破、誘拐、殺人、機密漏洩など様々な事件が同時多発的に発生、物語の進行と現実の時間進行が同じ速度で進むリアルタイムの24時間、待ったなしのノンストップ・エンターテイメント！

今日なら何かのために死ねる、俺自身の意思で…。ジャック・バウアーが中国政府に拉致されてから2年後。全米11都市で発生した自爆テロの事態収拾が出来ない政府に対して、ある男からテロ首謀者についての情報提供の申し入れの連絡が入る。ただし、その交換条件はジャック。彼が”生け贄”となるために戻ってくる--。

最重要容疑者ジャック・バウアー。追う者から追われる者へ。大人気ドラマシリーズ第5弾！ジャック・バウアーが全てを捨て、姿を消してから1年半。アメリカとロシアが反テロ対策の防衛条約を結ぶ歴史的な日、何者かがパーマー元大統領を狙撃。さらに、ジャックの生存を知る者の命が次々ねらわれる。このテロ行為の裏に隠された驚愕の事実とは？！

ジャックは断ち切れない、彼自身の本能を。キーファー・サザーランド主演、大人気ドラマシリーズ第4弾！「アメリカはテロに屈しない」その方針を身をもって死守する、ただひとりの男。一生消えない傷を負いながらも、それでもなお戦い続ける男。ジャック・バウアーの新たな闘いが始まる。

遂にグランド・フィナーレ！さらば、ジャック・バウアー！CTUが復活、今度はニューヨークを舞台に新たな1日が始まる。シリーズ史上最凶核兵器テロリストVSジャック・バウアー、世界の平和を脅かすテロリストの目的とは！？The clock stops ticking

帰ってきたぜ！ジャック・バウアー完全復活！ジョン・カサー監督が「まったく新しいものになる」と語ったシーズン7。舞台はLAからワシントンD.C.へ、かつ、ジャックと共に『24』を支えてきたCTUが解体され消滅している。初の女性大統領が誕生したアメリカで、ジャックの新たな戦いが始まる！

「24-TWENTY FOUR-」史上最高視聴者数獲得！キーファー・サザーランドを含むオリジナルスタッフが、注目の若手スター、コーリー・ホーキンズ、ミランダ・オットー、ジミー・スミッツらを迎え、史上最高のスケールとパワーで、“リアルタイム進行”はそのままの12話完結で描く。史上最凶のテロリストに主人公エリックとCTU（テロ対策ユニット）が挑む。

「24」最新作！ジャック・バウアー、限界突破！舞台はロンドン。首脳会談のためヘラー米大統領と娘のオードリーらが訪英していた。その頃CIAロンドン支部は、指名手配を受け東ヨーロッパに潜伏していたジャック・バウアーの確保に成功。しかし捜査官のケイトは、彼が意図的に捕まったのではないかと疑う。再び、ジャックの不眠不休の闘いが始まる！！

吹替／史上最大に、デカい建物。史上最大に、ヤバい救出。果たして、世界最大のビル「ザ・パール」を狙う真犯人の目的とは？そして、警察に追われながらもビル内に閉じ込められた家族を救う方法とは--？【超高層、超豪華、超安全なビルで、超危険な大事件発生！！】香港に新しく建設された、高さ1キロメートル、240階建ての世界最大のビル「ザ・パール」…。

字幕／史上最大に、デカい建物。史上最大に、ヤバい救出。果たして、世界最大のビル「ザ・パール」を狙う真犯人の目的とは？そして、警察に追われながらもビル内に閉じ込められた家族を救う方法とは--？【超高層、超豪華、超安全なビルで、超危険な大事件発生！！】香港に新しく建設された、高さ1キロメートル、240階建ての世界最大のビル「ザ・パール」…。

字幕／トム・クルーズ史上、最も危険なアウトローヒーロー！トム・クルーズが自ら挑む、生身のド迫力アクションが炸裂！ピッツバーグ近郊で起きた銃乱射事件で、元米軍スナイパーのジェームズ・バーが逮捕される。しかし、黙秘を続けたバーは「ジャック・リーチャーを呼べ」と紙に書いて要求する…。

吹替／トム・クルーズ史上、最も危険なアウトローヒーロー！トム・クルーズが自ら挑む、生身のド迫力アクションが炸裂！ピッツバーグ近郊で起きた銃乱射事件で、元米軍スナイパーのジェームズ・バーが逮捕される。しかし、黙秘を続けたバーは「ジャック・リーチャーを呼べ」と紙に書いて要求する…。

字幕／本編スペシャル・プレビュー／アマチュアをお楽しみください。

字幕／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

吹替／キレる。アメリカの片田舎で静かな隠遁生活を送る養蜂家。ある日、彼の恩人である善良な老婦人がフィッシング詐欺にかかり、全財産をだまし取られた末に自ら命を絶ってしまう。詐欺組織への復讐を誓った養蜂家アダム・クレイ（ジェイソン・ステイサム）は、かつて所属していた世界最強の秘密組織“ビーキーパー”の力を借り、事件の黒幕へと迫っていく。

字幕／『ミッション：インポッシブル』、『ボーン・アイデンティティ』に次ぐ、新たなるスパイアクション・サスペンス誕生！CIA最高のIQを持つが、殺しは“アマチュア”の分析官チャーリー。たった一人で妻の命を奪った国際テロ組織に復讐を挑む。スパイ映画史上最も無謀で予測不能な復讐劇の驚くべき結末とは！？

吹替／『ミッション：インポッシブル』、『ボーン・アイデンティティ』に次ぐ、新たなるスパイアクション・サスペンス誕生！CIA最高のIQを持つが、殺しは“アマチュア”の分析官チャーリー。たった一人で妻の命を奪った国際テロ組織に復讐を挑む。スパイ映画史上最も無謀で予測不能な復讐劇の驚くべき結末とは！？

字幕／合衆国VS孤高の狙撃手＜シューター＞。マーク・ウォールバーグ主演で贈る、スティーヴン・ハンターのベストセラー小説の映画化。一線を退き山奥で隠遁生活を送っていた元海兵隊のスナイパー、ボブの元に、退役したアイザック大佐が訪問。大統領暗殺を阻止するためにボブの力を借りたいと願い出るが…。

吹替／ルーク・ヘムズワース×モーガン・フリーマンW主演最新作！元特殊部隊の英雄リー・ガナーは、家族との絆を取り戻すために息子たちをキャンプへ連れて行く。しかし森の奥で偶然発見したのは、巨大な麻薬組織の秘密基地。息子たちは誘拐され平穏な時間は一瞬で崩れ去った。冷酷な麻薬王ケンドリック・ライカーに父はただ一人挑む。銃撃、爆破、肉弾戦。

字幕／壮絶な銃撃戦の末に警察を去った元警部で現検事のフォクは、コカイン密輸を自白した青年キットの供述に疑念を抱く。調査を進める中で、黒社会との癒着や証言操作が浮上。フォクは検察内部の圧力と対立しつつ、隠された陰謀の真相とキットの無実に迫っていく。

吹替／壮絶な銃撃戦の末に警察を去った元警部で現検事のフォクは、コカイン密輸を自白した青年キットの供述に疑念を抱く。調査を進める中で、黒社会との癒着や証言操作が浮上。フォクは検察内部の圧力と対立しつつ、隠された陰謀の真相とキットの無実に迫っていく。

字幕／百戦錬磨の隴西陌刀軍の田安ぎょう（でん・あんぎょう）は、朝廷の世継ぎ争いに巻き込まれ、梁城での大殺戮で大勢の仲間を失ってしまった。落胆した田安ぎょうは刀を捨て、郊外で炭売りとして、占い師の爺さんとひっそりと暮らしていた。新皇帝即位のおり、町へ炭を売りにいった田安ぎょうは敵に追われる聶霊児（じょう・れいじ）という母子を助ける。