トラフィック／字幕

吹替／スティーブン・ソダーバーグが描くパニックスリラー！香港で青年が、ロンドンでモデルが、東京でビジネスマンが突然倒れる！謎のウイルス感染が発生したのだ！新型ウイルスは、驚異的な速度で全世界に広がっていく。ある過激なジャーナリストが人々の恐怖を煽り、その恐怖はウイルスより急速に感染！国家が、医師が、そして家族を守るごく普通の人々が選んだ決断とは！？

字幕／スティーブン・ソダーバーグ監督が放つ究極のダンス・エンターテイメント！全てを失い落ちぶれたストリッパー、マイクの≪人生最後の挑戦≫--世界中のダンサーとともに、伝統の街・ロンドンでラストショーが始まる！資産家であるマックスから突然の依頼を受け…。

字幕／「2001年宇宙の旅」「ブレードランナー」と並ぶSF3大金字塔！惑星ソラリスを探査中の宇宙ステーションで、不可思議な事件が続発し、地球との交信も断絶。この解明のために送り込まれた、心理学者ケルヴィンは船内で親友の死体を発見。その後も奇怪な現象は続き、ついに見えるはずのない「何か」を彼は目撃してしまう…。

字幕／『オーシャンズ』シリーズのスティーヴン・ソダーバーグ監督が贈る最新スパイドラマ。エリート諜報員ジョージと、国家を裏切った容疑をかけられた彼の愛妻キャスリン。複雑に仕組まれたウソと妻への疑心に揺れる、超一級ミステリーサスペンス。

吹替／『オーシャンズ』シリーズのスティーヴン・ソダーバーグ監督が贈る最新スパイドラマ。エリート諜報員ジョージと、国家を裏切った容疑をかけられた彼の愛妻キャスリン。複雑に仕組まれたウソと妻への疑心に揺れる、超一級ミステリーサスペンス。

吹替／史上最強の犯罪ドリームチーム誕生！スティーブン・ソダーバーグ監督がジョージ・クルーニー、ブラッド・ピットら、超豪華スターで贈るスタイリッシュなサスペンス・アクション！ラスベガス巨大カジノの大金強奪を狙い、仮釈放中のカリスマ窃盗犯ダニーは、11人の犯罪ドリームチーム“オーシャンズ”を結成した！

吹替／今度の獲物は、仲間を裏切ったウィリー・バンク（アル・パチーノ）！より大胆に、より危険になって、ヤツらが帰ってきた。ジョージ・クルーニー、ブラッド・ピット、マット・デイモン、そして監督スティーブン・ソダーバーグが再集結。手に汗握るスリルと極上のユーモア、スタイル＆クールに今度もキメる。

吹替／今度の11は、12人でキメる。大ヒットシリーズ第2弾！前作でカジノから強奪した大金を返すことを迫られたオーシャンズが、ヨーロッパ屈指の強盗団に挑戦状を突きつけられ、ユーロポールにも追われる身に！ヨーロッパ各地を巡り、新たな豪華メンバーも加わって、ソダーバーグ監督ワールドが繰り広げられる！

字幕／普通の男、しかし最小最強のヒーロー。仕事も家庭も失ったスコットに残された最後のチャンスは、身長わずか1.5cmになれる驚異の“スーツ”を着用し、想像を絶する特殊能力を持つ“アントマン”となることだった。最愛の娘のために猛特訓を開始した彼は、本当のヒーローとなり、人生のセカンド・チャンスをつかむことができるのか？そして、アントマンに託された…。

字幕／小さくなるほど強くなる、身長わずか1.5センチの最小にして最強ヒーロー・コンビによる痛快バディ・アクション・ムービー。頼りなさすぎるヒーロー＜アントマン＞と、完璧すぎるヒロイン＜ワスプ＞--ふたりの前に、すべてをすり抜ける神出鬼没の謎の美女＜ゴースト＞が現れ、アントマン誕生の鍵を握る研究所が狙われる。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／字幕／身長わずか1.5cmの最小ヒーロー、アントマンとワスプは、＜量子世界＞に導く装置を生み出した娘キャシー達とともに、ミクロより小さな世界へ引きずり込まれてしまう。そこで待ち受けていたのは、過去・現在・未来のすべてを支配する、マーベル史上最凶の敵、征服者カーン。彼が…。

字幕／NYで起きた殺人事件の犯人佐藤を逮捕したニックとチャーリーは、大阪へ護送中に佐藤を取り逃がしてしまう。大阪府警の協力を得て捜査のため足を踏み入れた大阪で、ニックたちはミステリアスな暗黒街にうごめくヤクザの標的になってしまう…。高倉健、松田優作はじめ日本のスター出演が話題を集めたアクション巨編。

字幕／熱烈な恋愛と蜜のように甘い結婚。立派な豪邸と2人の子供をもうけ、ローズ家はシアワセの絶頂のはずだった。しかし結婚17年目にして妻がベッドで放った強烈な憎しみのパンチ！ここに2人の命をかけた離婚戦争がはじまった……。

※この作品には、激しい光の点滅を伴うシーンがあります。ご注意ください。／吹替／身長わずか1.5cmの最小ヒーロー、アントマンとワスプは、＜量子世界＞に導く装置を生み出した娘キャシー達とともに、ミクロより小さな世界へ引きずり込まれてしまう。そこで待ち受けていたのは、過去・現在・未来のすべてを支配する、マーベル史上最凶の敵、征服者カーン。彼が…。

吹替／熱烈な恋愛と蜜のように甘い結婚。立派な豪邸と2人の子供をもうけ、ローズ家はシアワセの絶頂のはずだった。しかし結婚17年目にして妻がベッドで放った強烈な憎しみのパンチ！ここに2人の命をかけた離婚戦争がはじまった……。

吹替／小さくなるほど強くなる、身長わずか1.5センチの最小にして最強ヒーロー・コンビによる痛快バディ・アクション・ムービー。頼りなさすぎるヒーロー＜アントマン＞と、完璧すぎるヒロイン＜ワスプ＞--ふたりの前に、すべてをすり抜ける神出鬼没の謎の美女＜ゴースト＞が現れ、アントマン誕生の鍵を握る研究所が狙われる。

吹替／普通の男、しかし最小最強のヒーロー。仕事も家庭も失ったスコットに残された最後のチャンスは、身長わずか1.5cmになれる驚異の“スーツ”を着用し、想像を絶する特殊能力を持つ“アントマン”となることだった。最愛の娘のために猛特訓を開始した彼は、本当のヒーローとなり、人生のセカンド・チャンスをつかむことができるのか？そして、アントマンに託された…。

字幕／最凶最悪の敵“サノス”によって、人類の半分が消し去られ、最強チーム“アベンジャーズ”も崩壊してしまった。はたして失われた35億の人々と仲間を取り戻す方法はあるのか？わずかな希望を信じて再び集結したアイアンマン、キャプテン・アメリカ、ソーたちに残されたのは、最強の絆だけ--。“今はここにいない”仲間のために、最後にして最大の逆襲が始まる！

吹替／最凶最悪の敵“サノス”によって、人類の半分が消し去られ、最強チーム“アベンジャーズ”も崩壊してしまった。はたして失われた35億の人々と仲間を取り戻す方法はあるのか？わずかな希望を信じて再び集結したアイアンマン、キャプテン・アメリカ、ソーたちに残されたのは、最強の絆だけ--。“今はここにいない”仲間のために、最後にして最大の逆襲が始まる！

吹替／全てを取り戻せ！凄腕の鍵師≪ピッキング≫が巨大犯罪組織と腐った警察に戦い挑む鮮烈なアクション・サスペンス映画！！裏切りによって金庫破りに失敗した、凄腕の鍵師・ミラー。彼は娘と恋人ベスを守るため、罪を一人で被り、収監を受け入れる。10年後、出所した彼は人生のやり直しを誓うが、金庫破りに巻き込み、死なせてしまった親友の妹が…。

字幕／全てを取り戻せ！凄腕の鍵師≪ピッキング≫が巨大犯罪組織と腐った警察に戦い挑む鮮烈なアクション・サスペンス映画！！裏切りによって金庫破りに失敗した、凄腕の鍵師・ミラー。彼は娘と恋人ベスを守るため、罪を一人で被り、収監を受け入れる。10年後、出所した彼は人生のやり直しを誓うが、金庫破りに巻き込み、死なせてしまった親友の妹が…。

字幕／登場人物すべて悪党！チョン・ドヨン史上最高にドライな復讐者を演じるリベンジ・ノワール。汚職で全てを背負い服役した元刑事スヨン。出所後、約束された報酬は裏切りで消えた。拳銃を手に闇をさまよう彼女は、巨悪の正体に迫り、命を賭けた復讐の炎を燃やす。失われた人生を取り戻すため、裏社会の地獄へと足を踏み入れていく。

吹替／超実力派キャストが集結した上質クライムサスペンス。確たる証拠を掴み、猟奇殺人鬼を捕まえろ。驚愕の結末とは--。“ディーク”ことカーン郡巡査ジョー・ディーコン（ワシントン）は事件の証拠集めのために、ロサンゼルスに行くことを命じられる。その任務はすぐに片付くはずだったが、彼は街を恐怖に陥れる連続殺人犯の捜索に巻き込まれてしまう。

字幕／超実力派キャストが集結した上質クライムサスペンス。確たる証拠を掴み、猟奇殺人鬼を捕まえろ。驚愕の結末とは--。“ディーク”ことカーン郡巡査ジョー・ディーコン（ワシントン）は事件の証拠集めのために、ロサンゼルスに行くことを命じられる。その任務はすぐに片付くはずだったが、彼は街を恐怖に陥れる連続殺人犯の捜索に巻き込まれてしまう。

「アンナチュラル」「MIU404」と繋がるシェアード・ユニバース・ムービー！！ブラックフライデー前夜、届いた荷物は爆弾だった--日本中を震撼させる4日間。11月、流通業界最大のイベントのひとつ“ブラックフライデー”の前夜、世界規模のショッピングサイトから配送された段ボール箱が爆発する事件が発生。やがてそれは日本中を…。

字幕／海女×密輸王×チンピラ×税関 一攫千金を手にするのは誰だ？平凡な海女が密輸？！巨額の金塊を巡る、騙し騙されの大乱戦！1970年代半ば、韓国の漁村クンチョン。海が化学工場の廃棄物で汚され、地元の海女さんチームが失職の危機に直面する。リーダーのジンスクは仲間の生活を守るため、海底から密輸品を引き上げる仕事を請け負うことに。

容疑者は、お父さん。愛する家族を守るために娘の彼氏を殺した父は、命がけで罪を隠し通した。それから7年後--山中に埋めた死体が発見された！捜査に乗り出す警察と、死体とともに消えた10億円を探す半グレ犯罪組織。再び標的＆容疑者になった父。そして、父の罪を知らずに刑事になった娘は、事件の真相に迫っていく…。

字幕／どこまでも、追い続ける。ジャーナリストのアルベール・バシュレ（ダミアン・ボナール）とパリのとある病院で心療内科医として働く新島小夜子（柴咲コウ）は、高級アパルトマンの1階で、エレベーターから出てきたミナール財団の元会計係ティボー・ラヴァル（マチュー・アマルリック）を襲撃。

吹替／事故の裏で“殺しの設計者”が暗躍する緊迫のクライム・サスペンス。請け負った殺しの依頼を事故に造りかえる“設計者”。ヨンイル率いるチームが次期検事総長候補の殺害計画を実行している最中、想定外の事故が発生する…。それは、偶然による事故なのか？誰かの手によって仕組まれた事故なのか？

字幕／事故の裏で“殺しの設計者”が暗躍する緊迫のクライム・サスペンス。請け負った殺しの依頼を事故に造りかえる“設計者”。ヨンイル率いるチームが次期検事総長候補の殺害計画を実行している最中、想定外の事故が発生する…。それは、偶然による事故なのか？誰かの手によって仕組まれた事故なのか？

字幕／あるセールスマンは、旧知の元同僚と再会…運命の歯車が回り始める…。1990年代。かつての職場でとある不祥事を起こしたクリフは転職し、オハイオ州で妻子と暮らしながら米国各地を巡るセールスマンをするが、収入が少ないのが悩みだった。ある時、彼は“誰にも知られたくない過去”を知る元同僚リッキーと再会し、彼から犯罪組織のボス・ジョンの下…。

字幕／豪華ドラマキャスト出演！ドラマの魅力に迫るスペシャル番組。世界的にも人気を博した「復讐代行人2～模範タクシー～」。あの虹（ムジゲ）運輸のメンバーがスタジオにやってきた。番組では、ダイジェスト版を見ながらドラマが伝えたいメッセージを改めて確認しつつ、メンバー5人のキャラクターや魅力も深掘りしていく。

字幕／法で裁けない悪人たちへの復讐を代行してきた虹（ムジゲ）運輸。あのメンバー5人が再び集結した！シーズン2の撮影が終了して放送への期待が高まる中、出演者がシーズン1の振り返りをすることに。視聴者から届いた質問に答えながらドラマの意義や見どころ、そしてメンバーがムジゲ運輸に入社することになった経緯などもおさらいする。

字幕／フランツとアルチュールは性格も外見も対照的だが気の合う親友同士。彼らはフランツが通う英語教室の級友オディールを巡って恋のさや当てを繰り広げる。オディールは最初、アルチュールを好きになるが、次第に短気な彼でなく優しいフランツに心がなびき出す。そんな3人は、オディールの叔母ヴィクトリア夫人の屋敷に隠されている大金を共同で盗む計画を立てる一方で…。

吹替／イタリアの名門ブランド帝国を築いた「グッチ」創業者一族の実話を基に描かれた『ハウス・オブ・グッチ』。パトリツィア・レッジャーニがグッチ家に嫁いだとき、一族の崩壊が始まった。抑えられない彼女の野心が家族同士の裏切り、退廃、そして殺人までをも引き起こしていく。

字幕／イタリアの名門ブランド帝国を築いた「グッチ」創業者一族の実話を基に描かれた『ハウス・オブ・グッチ』。パトリツィア・レッジャーニがグッチ家に嫁いだとき、一族の崩壊が始まった。抑えられない彼女の野心が家族同士の裏切り、退廃、そして殺人までをも引き起こしていく。

すべての国民が、この男に狂わされる。殺人告白本から事件が始まる新感覚サスペンス・アクション大作！時効後に名乗り出た、殺人の告白。かつて5人の命が奪われ、未解決のまま時効を迎えた連続殺人事件。その犯人が、事件から22年後、突然みずから名乗り出た。会見場に現れたのは、自身の告白本を手に、不敵な笑みを浮かべる曾根崎雅人という男だった。

その医師を、追ってはいけない。そのドクターは、救世主か、猟奇犯か。「苦しむことなく殺してさしあげます。」ある闇サイトで依頼を受け、人を安楽死させる連続殺人犯ドクター・デス。その人物の存在が明らかになったのは、「お父さんが殺された。」という少年からの通報がきっかけだった。警視庁捜査一課のNo.1コンビ犬養と高千穂は、さっそく捜査を開始。

字幕／架空の国ライカ国。犯罪組織のボス、ソン・バンは非道な方法で地盤を拡大し続けていた。10年後、企業家に転身した彼は政界進出しようと企んでいた。ソン・バンの腹心の部下ジェン・ジャーと無痛症で怪我を負う事も厭わないスー・ワンはソン・バンの願いを叶えるために、殺人、強盗、ドラッグの取引など彼の忠実な手下として働いていた。

吹替／この謎＜ミッション＞が、解けるか？10年間勤めてきた保険会社を、60歳で突如リストラされた会社員のマイケル。いつもの通勤電車で帰路につき、常連客に挨拶しながらも、頭の中は住宅ローンと息子の学費のことでいっぱいだ。そんな彼の前に見知らぬ女が座り、「乗客の中から、ある重要な荷物を持った人物を探してほしい」と持ちかける。

字幕／その夜、ハンドルを握っていたのは、運命だった。南カリフォルニアで暮らすベトナム人ドライバーのロンは、ある夜遅く配車の依頼を受ける。しぶしぶ乗せた電話の主とその仲間2人は、郡刑務所からの脱獄囚だった。ロンは銃で脅され逃亡を手伝うはめになるが、計画は難航。モーテルで足止めを食らった一行は、緊張のうちに長い待ち時間を過ごすことになる。

字幕／その男、命の値段は500万 名前の値段は1000億！？人生の崖っぷちに立たされ、生きるために自分の名前まで売ることになったイ・マンジェ。「名義貸し」の雇われ社長としてその界隈で名を馳せていた彼は、ある日突然1,000億ウォン横領の濡れ衣を着せられ、中国の私設刑務所に閉じ込められてしまう。「死亡した男＝DEADMAN」となった彼の前に…。

35年の時を経て蘇る宿命。35年前、日本中を巻き込み震撼させた驚愕の大事件。食品会社を標的とした一連の企業脅迫事件は、誘拐や身代金要求、そして毒物混入など数々の犯罪を繰り返す凶悪さと同時に、警察やマスコミまでも挑発し、世間の関心を引き続けた挙句に忽然と姿を消した謎の犯人グループによる、日本の犯罪史上類を見ない劇場型犯罪だった。

“正義”とは、“罪”とは--。本当の“悪人”は誰か。何者かに殺された14歳の少年、正樹。彼の遺体は町の中心のある橋の下で発見された。同級生の春・晃・朔は、正樹を殺した犯人と確信した男の家に押しかけ、もみあいになる。そして、男は1人の少年に殺される。彼は家に火を放ち、事件は幕を閉じたはずだった--。

字幕／殺人予告…最後の標的はハリー・キャラハン！各界の著名人が次々と殺される事件が発生し、ハリーは新しい相棒と共に捜査に乗り出す。やがて捜査線上に浮かんだある映画監督の作品のストーリーそのままに殺人が起こっていたのだ。しかもリストの最後に記された名はハリー・キャラハン彼自身だった…。

字幕／ハリー、連続殺人事件の陰にレイプの匂いを嗅ぐ…。シリーズ中、唯一のイーストウッドの監督作！サンフランシスコで、車内で男の急所を撃ち抜くという事件が発生。しかしハリーは過激で無謀な捜査が批判され、サン・パウロ出張を命じられる。しかし、この街でも同じ手口の連続殺人事件がハリーを待っていた…。

吹替／すべて始末する----。裏切者の抹殺を命じられた凄腕の殺し屋テズ。運び屋殺しに仕組まれた陰謀と真相をめぐる壮絶な戦いが待ち受けるノワール・アクション。ベルギーのブリュッセル----裏社会の組織がひしめき合う大都市。 美術品に隠し輸送された麻薬資金を警察が発見。 運び屋は保釈された直後、ホテルで何者かに射殺された。

ふたつの仕事をかけ持つ阿川佳代、29歳。コンビニ勤務は至って平穏だが、もうひとつの務めは波乱に満ちていた。元受刑者の更生を助ける保護司という仕事で、国家公務員だがボランティアのため報酬は一切ない。そんな中、阿川は殺人を犯した工藤誠を担当することになり、懸命に生きる彼を全力で支える。ところが、工藤は保護観察終了前の最後の面談に現れず…。

字幕／1972年のオリンピックで実際に起きた事件に基づいた作品。人質事件の発生により、テレビ局幹部のアーリッジ （サースガード） は能力が未知数のスポーツ番組プロデューサー （マガロ） にニュースの生中継をさせる。人命が危険にさらされ、世界中が注目するなか、この放送はジャーナリズムの形を大きく変えることになる。