THE PLAYER 第13話／字幕

字幕／第13話／隠れ家のミリアムが何者かに襲われ、出血し流産しているのをティンが発見する。サイが現場検証をするが、不思議と侵入された形跡がない。ティムの家宅捜査で苦情を受けた警視は、私情に流され規則に背いたティンの行為を非難。事件から外し、停職処分にする。一方、ギウィの元で働くデーンを探偵に探らせていたティムは、彼が長期で借りているホテルの部屋を突き止める。ティムにマイキー失踪やピンエムの遺体遺棄の関与を問い詰められ、ギウィが彼を利用するだけで、彼に罪を負わせる、殺すだろうと警告される。デーンはギウィから渡された銃でティムを威嚇し追い出す。しかし、ピッチャヤとギウィの婚約会見のニュースを見て、自分だけを愛しているというギウィの言葉が嘘で、利用されているのではという疑念を抱きだす。ティムは、ピッチャヤの恋人マットから、ミリアムが売春していた店の盗撮映像でプロムポンに大金をゆすっていたこと、その金の工面のためにピッチャヤがギウィに助けを求め、引き換えに結婚を承諾したと聞かされる--。