蜀紅錦～紡がれる夢～ 第08話／字幕

字幕／第1話 兎と虎／益州随一の技で錦王と呼ばれ鮮やかな蜀紅を作り出した季帰南（ジー・グイナン）は何者かの陰謀による冤罪で娘・季英英（ジー・インイン）の目の前で殺された。8年後、花（ホワ）家に借金の返済をしながら母、兄・季耀庭（ジー・ヤオティン）とともに細々と染色工房を続ける季英英の前に楊（ヤン）家の三男・楊静瀾（ヤン・ジンラン）が現れる。

字幕／第2話 縄張り争い／桑（サン）長史の息子で皇帝の寵妃を姉に持つ桑十四（サン・シースー）を怒らせた季英英（ジー・インイン）。だが、彼女はこの機会を利用してお人好しな桑十四を取り込み小店の仲間たちと染色会を立ち上げる。そして、花（ホワ）家が糸の精錬をする浣花渓を独占するのを禁じる規則を作ってほしいと桑長史に直談判。

字幕／第3話 新任の錦官／桑（サン）長史から新任の錦官が着任したと知らされた季英英（ジー・インイン）は、その錦官に直訴したいと考えるが門を開けてもらえない。しかも、花（ホワ）家に借金の返済を迫られ亡き父が遺した織り機を取られてしまう。その後、姿を現さない錦官が楊静瀾（ヤン・ジンラン）だと知った季英英。

字幕／第4話 趙家と楊家／季英英（ジー・インイン）は染色会が芳菲会に参加できるよう推薦人を探し始める。すると、幼馴染の許婚・趙修縁（ジャオ・シウユエン）が彼女の才能を評価しているという祖父に引き合わせてくれる。彼が推薦人になってくれる条件は季英英が半月で古い糸を売り切ることだった。

字幕／第5話 るい祖祭／るい祖祭の当日、季英英（ジー・インイン）は中身が見えない箱を縁起物として売り出し古糸を売り切ることに成功。だが、花（ホワ）家の女主人・花容（ホワ・ロン）が季耀庭（ジー・ヤオティン）を陥れて季英英を脅迫。彼女は趙修縁（ジャオ・シウユエン）の祖父に趙（ジャオ）家に嫁ぐことが望みだと言わざるを得ず…。

字幕／第6話 朱顔た／芳菲会への参加を阻まれながらも糸の新色作りに励んだ季英英（ジー・インイン）。彼女は芳菲会当日、見本となる綿毛を会場に降らせて朱顔たと名づけた新色の糸を宣伝。新色の糸は錦官を通して長安で正式に登録されなければ売ることができないため、先に楊（ヤン）家を始めとする錦舗から予約を取る。

字幕／第7話 闇夜の刺客／花容（ホワ・ロン）の後ろ盾である副都督の末娘・牛五娘（ニウ・ウーニアン）は、芳菲会に参加できずとも飛花会の仲間と250貫を売り上げた季英英（ジー・インイン）の才覚に興味を抱く。これに焦った花容は季英英を殺そうと独断で刺客を送るが失敗。そんな中…。

字幕／第8話 岐路／牛五娘（ニウ・ウーニアン）の屋敷に招かれた季英英（ジー・インイン）は彼女の仲間になれば思い通りの人生と成功を手にできると言われる。それを断ると部屋に閉じ込められ蜀紅を染めるまで帰さないと脅される。その後、父から3度目の結婚を迫られた牛五娘は糸の密造場所を確保するためにも先手を打とうと決心。

字幕／第9話 謀略戦／花容（ホワ・ロン）が獄中で死亡し楊静瀾（ヤン・ジンラン）は牛五娘（ニウ・ウーニアン）の仕業だと察する。また、楊静瀾によって牛五娘の手から救い出された季英英（ジー・インイン）はいつか必ず蜀紅を完成させて彼に恩返しをすると伝える。その後も牛五娘は季英英を執拗に追い詰めようと画策。

字幕／第10話 偽の蜀紅／牛五娘（ニウ・ウーニアン）の卑劣な陰謀に打ち勝ったものの彼女と趙修縁（ジャオ・シウユエン）の結婚を知らされ青ざめた季英英（ジー・インイン）。彼女は趙修縁の口からこれは自分の選択だと告げられて彼との恋が終わったことを悟る。そんな彼女を楊静瀾（ヤン・ジンラン）は彼なりの方法で慰め励ましたのだった。