チェックイン漢陽 第04話／字幕

字幕／第1話／朝鮮一の旅閣「龍天楼（ヨンチョンル）」の従業員試験を受けるため、受験票である紅牌（ホンペ）を賭博勝負で手に入れたドクス。しかし、お忍び中の王子ウン（ペ・イニョク）のせいで、せっかく手に入れた紅牌を半分に切られてしまうという最悪の出会いを果たす。一方、ウンは王室を脅かす裏帳簿の鍵「黄銅金匙（ファンドングムシ）」を探す目的を隠し…。

字幕／第2話／2本ある「黄銅金匙」の1本を父から託され、男として生きてきたドクス。紅牌を偽造し龍天楼の見習いとなるが、着替えの最中にウンに鍵を見られ正体を疑われそうになり、見習いのジュナ（チョン・ゴンジュ）やスラ（パク・ジェチャン）も巻き込む騒動に発展する。そこに現れたのは…

字幕／第3話／ウンはウノと名乗り、ジュナもまた龍天楼の後継者という身分を隠して見習い生活を始める。商団の再興に懸ける真面目な青年スラは、騒動に巻き込まれたせいで共に問題児扱いになり、「下下房」で同室生活を送ることに。ドクスが女子宿舎に忍び込む姿を目撃したウンは疑念を深め…。

字幕／第4話／以前ドクスとサイコロ勝負をしたマンドルが殺され、現場に半分に切られた紅牌が残されていたことから、龍天楼の大閣主（テガクチュ）ソル・メファと三大部監たちは犯人探しを始める。一方、ドクスたちはエリート組の「最上房」と退所を懸けたサイコロ勝負に挑む。イカサマを防ぐため服を脱ごうというウンの提案に…。

字幕／第5話／賭けの騒動やドクスの紅牌偽造を、なぜか不問としたメファ。この一件を機に、問題児4人の間には絆が芽生え始める。ドクスはウノの不審な動きに気づくが、ウノはそれを巧みにはぐらかす。一方、マンドル殺害の凶器を入手した兵曹判書（ピョンジョパンソ）オ・ヨンナクは、自身の孫である幼い王子ソニャン君を後継ぎに指名するよう王に圧力をかける。

字幕／第6話／何とか龍天楼で生き残り続けている下下房のウノ、ドクス、ジュナ、スラ。彼らを目の敵にする最上房のミョンホは、龍天楼の同郷の先輩たちを懐柔しある企みを巡らせる。一方、ドクスと一緒に沐浴することにこだわるウノを見て、ウノがドクスを好きなのだと誤解するジュナ。そんな中、洗濯の試験当でミョンホたちの策略にハマった下下房の4人は…。

字幕／第7話／川に落ちたドクスをウノが救い、気を失ったドクスを着替えさせようとしたジュナはドクスが女であることを知る。ドクスが落とした「黄銅金匙」を拾ったウンは、信頼を得るためにドクスへ返却。その後、徹夜で洗濯を終えた下下房は無事に合格を勝ち取る。そんな中、酒と馳走を振る舞われた見習いたちは、試験とも知らず酔っ払ってはめを外してしまう。

字幕／第8話／膳立ての試験ではドクスの機転が評価され、下下房はついに全員合格！休日、スラと共に調理場を手伝っていたドクスは、ミョンホの罠により男子禁制の部屋へ行かされてしまう。そこでドクスを発見して慌てた女性従業員ヨニは、客に気づかれぬようドクスに女装をさせる。

字幕／第9話／女装して逃げようとしたドクスはチョン房主とメファに見つかり連れ戻されてしまう。客の前で衣を脱ぐよう命じられ窮地に陥るドクスを救おうとウノは部屋に飛び込む。しかし、客の正体は兵曹判書の姪ドギョンであり、メファの機転で事なきを得る。そしてついに発表された最終試験は、ドギョンに最高の接客を認められば正式採用されるという過酷な内容だった。

字幕／第10話／最終試験で苦戦する下下房の4人。ドクスはふと、寂しげなドギョンの後ろ姿を思い出す。彼女に見習いの服を着せて部屋を抜け出し、たどり着いた美しい湖のほとりで、ドクスは「一歩外に出れば違う世界がある」ことを伝える。だが追手に見つかり連れ戻されたドギョンは、ついに最終試験の結果を発表する。