度華年 The Princess Royal 第03話／字幕

字幕／EPISODE1／大夏の長公主・李蓉は夫で宰相の裴文宣と冷え切った関係が続いていた。ある夜、皇帝が病に伏せる中、誰を皇太子にするかを巡って李蓉と裴文宣は口論する。対立の末に命を落とした李蓉と裴文宣が目を覚ますと、20年前の自分に戻っていた。互いに恨み合う2人は、前の人生の復讐をしようと企むが…。

字幕／EPISODE2／李蓉の婿を選ぶため、春宴が開催される。婿候補には前の人生と同じように裴文宣が入っていたが、李蓉は思いを寄せる蘇容卿も春宴に招待していた。春宴に来た裴文宣は、李蓉が今の皇帝である李明の思惑に反する人物を婿に選ばぬよう策を企てて暗躍するが、その行動は李蓉に見透かされていて…。

字幕／EPISODE3／お互いが人生をやり直していることに気付き、今回の人生では二度と会わないと誓って別れた李蓉と裴文宣。しかし、公主の別院から帰る裴文宣は、楊泉が李蓉の誘拐を企んでいることを察知する。裴文宣は李蓉を救出しようと待ち伏せして楊泉の追っ手を攻撃するが、気絶した相手はなんと李蓉で…。

字幕／EPISODE4／自分を殺したのは裴文宣ではなく蘇容卿だった可能性があると知った李蓉は衝撃を受ける。そんな中、李蓉を捜しに来た蘇容卿と李川に無事救出された李蓉と裴文宣は、宮中に戻るなり李蓉の母である皇后から呼びつけられる。皇后は、李川が兵権を得るためにも楊泉と婚姻してほしいと李蓉に言うが…。

字幕／EPISODE5／李明に呼び出された裴文宣は、李蓉と婚姻する条件として楊泉殺害を命じられる。命じられたとおりに楊泉を返り討ちにした裴文宣は李明の元に行き、官吏たちの前で“楊泉を殺してしまったから罰を受ける”と猿芝居を打つ。李明は裴文宣の罪をとがめず、楊家の反逆の証拠を調べるように命じるが…。

字幕／EPISODE6／李蓉と裴文宣は共に調査を進めることになるが、2人とも楊泉に襲われた被害者であるため、蘇容卿が監視役に指名される。2人は、都で資金洗浄を行う拓跋燕の帳簿を手に入れようと、商人のフリをして拓跋燕の宴に潜入する。そして、李蓉は帳簿を見つけるが、怪しい動きが見つかってしまい…。

字幕／EPISODE7／九廬山まで秦臨に会いに行った李蓉と裴文宣は、誰にも会えないまま下山して都に戻る。すると、拓跋燕の殺害容疑で裴文宣が逮捕されてしまう。そんな中、姉である李蓉の指示で1人で九廬山を訪ねた李川は、秦臨に会うために辛抱強く待っていた。すると、前の人生よりも早く秦真真に出会い…。

字幕／EPISODE8／投獄された李蓉と裴文宣は、前の人生での秦真真と李川の出会いを振り返っていた。一方、李川は国境に向かい、秦臨の協力を得ながら敵を次々と倒していく。そんな中、拓跋燕が約束どおりに楊家の罪を証言し、李蓉と裴文宣はようやく釈放される。2人は事件の全貌を朝廷で証言することになるが…。

字幕／EPISODE9／正式に婚姻を認められた李蓉と裴文宣は婚礼の準備に追われていた。李蓉を喜ばせようと考えた裴文宣は、介添え役を蘇容卿に頼む。しかし、裴文宣の思いとは裏腹に李蓉は動揺してしまう。一方、無事に戦場から戻った李川も婚礼に参加するが、そんな李川に蘇容卿が妙なことを言い…。

字幕／EPISODE10／皇后が姪の上官雅を太子妃にしたがっていると知る李蓉は、雅の考えを聞きに行くことにする。雅のことはよく知っていると自信を持つ李蓉だが、雅がいたのは李蓉の知る行きつけの場所ではなく、なんと博打場だった。急に現れた李蓉に驚いて博打場を飛び出した雅は、通りかかった蘇容華とぶつかり…。