長風渡 ～あなたと綴る、運命の縁～ 第08話／字幕

字幕／第1話 放蕩息子との出会い／ヨウ州の布商人の嫡女・柳玉茹（リウ・ユールー）は病弱の母・蘇婉（スー・ワン）の薬を買うため自分の皮衣を売ることを思いつくが、その皮衣は既に江南一の富豪である顧家の一人息子・顧九思（グー・ジウスー）に売り渡されていた。柳玉茹は皮衣を取り返そうと、会ったこともない顧九思に直談判しに行くが、九思は柳玉茹をからかい…。

字幕／第2話 意に染まぬ結婚／顧九思は柳玉茹に仕返ししようと、その気もないのに人前で玉茹を絶対に娶るとうそぶく。その話を本気にした顧九思の両親は、息子が公主と結婚させられる前に意中の娘と結婚させようと、急いで柳家に結婚の申し入れをする。柳玉茹は想い人である葉世安（イエ・シーアン）との結婚を約束してくれた葉家の女主人・梁青玉（リャン・チンユー）に…。

字幕／第3話 花嫁の決意／婚礼の日になっても結婚をいやがる顧九思はぎりぎりまで逃げ回るが、ついにある決意をして婚儀を無事に終わらせる。その後の祝いの席で、柳家で正妻・蘇婉より幅をきかせている側室・張月児（チャン・ユエアル）が、主だった結納品がすべて柳玉茹の名義になっていることに不満をあらわにするが、それは柳家の状況を察した顧九思の心遣いだった。

字幕／第4話 新しい女主人／顧九思の母・江柔（ジャン・ロウ）は悲しみに沈む柳玉茹を励まし、気分転換にと顧家の店舗を案内する。顧家の当主・顧朗華（グー・ランホワ）は九思が婚礼の翌日から妓楼に入り浸っていることを詫び、息子のしつけを柳玉茹に委ねる。理解ある義両親の言葉に勇気づけられた柳玉茹は、使用人たちを集め、顧九思について聞き取りを開始。

字幕／第5話 里帰りでの悶着／柳玉茹の初めての里帰りを翌日に控え、柳家では張月児が妓楼での玉茹の振る舞いを当主・柳宣（リウ・シュエン）に告げ口していた。人々の噂になって顧家の怒りを買うことを恐れた柳宣は、柳玉茹のしつけがなっていないとして正妻の蘇婉に罰を与える。翌日、柳家を訪れた柳玉茹と顧九思は両親らとなごやかに歓談するが…。

字幕／第6話 みずからの志／柳家で柳玉茹とその母が冷遇されていたことを知った顧九思は、これからは自分が守ると玉茹に約束する。夫を見直した柳玉茹は、勉学に励んで葉世安より出世してほしいと伝えるが、隙あらば遊びたい九思は浮かない顔だ。柳玉茹から休む間もなく勉強するよう叱咤されうんざりした九思は、自分の志はないのかと玉茹に問いかける。

字幕／第7話 商いの要／長年の取引先である万（ワン）店主が資金繰りに窮していることを知った柳玉茹は、機転を利かせて取引を助ける。万店主から敬意を込めて“柳店主”と呼ばれてますます張り切る玉茹を顧九思は笑顔で見守るが、十分に稼いだら望みどおり離縁すると言われて心中は複雑だ。そして翌日、2人の前に、かつて柳玉茹の想い人だった葉世安が現れる。

字幕／第8話 謎の商人／柳玉茹は悠州の商人・周イエを相手に大口の商いを進めていたが、契約まであと一歩というところで取引が頓挫してしまう。聞けば、洛子商（ルオ・ズーシャン）という商人が顧家の提示価格より大幅に安い商品を用意できる上に、納期も一月早くできるらしい。翌日、その洛子商という男から茶屋に招かれた柳玉茹は、ある取引を持ちかけられる。

字幕／第9話 仕組まれた罠／柳玉茹は店でヨウ州節度使・王善泉（ワン・シャンチュエン）の息子・王栄（ワン・ロン）に絡まれる。駆けつけた顧九思が王栄の脚を力任せに折って追い払うが、母・江柔はこれを聞いて心穏やかでない。というのも、江柔の弟である吏部尚書・江河（ジャン・ハー）の朝廷での立場が危くなっているため、今揉め事を起こしてはまずいというのだ。

字幕／第10話 婚家に迫る危機／江柔は柳玉茹に、顧家が危うい状況にあり、災いを避けるにはすみやかにヨウ州を離れるしかないことを伝える。顧九思と離縁してヨウ州に残ってもかまわないと江柔は言い、柳玉茹に最終判断を委ねる。そして東都では、国の財政が逼迫していることに業を煮やした皇帝が、戸部尚書・梁（りょう）王と吏部尚書・江河の左遷を命じていた。