GBI特別捜査官 ウィル・トレント シーズン2 第02話／字幕

字幕／第1話 メ・ジャモ・ウィル・トレント／自動車爆弾事件を追うウィルは、爆弾処理班のクリケットと出会い惹かれ合う。一方、大怪我を負ったアンジーは職場復帰を目指してリハビリに励んでいた。そんな中、新たな爆弾が仕掛けられていることが発覚し、事件は想定外の悲劇を招くことになる。

字幕／第2話 イッツ・ザ・ワーク・アイ・サインド・アップ・フォー／爆破事件の黒幕を追うウィルは、刑務所で宿敵であり自身の出生の秘密を握るジェームズと対峙する。しかし、暴動が突如発生し独房に監禁される危機に。一方、オームウッドは息子マックスとの関係修復に苦心していた。

字幕／第3話 ユー・ドント・ハフ・トゥ・アンダースタンド／殺人現場から消えた妊婦イザベラを追うウィルは、事件の背後に潜む市議会議員夫妻の闇を暴く。一方、現場復帰したアンジーはサウナでの殺人事件を担当。オームウッドと合流し、新たな事件の真相に迫っていく。

字幕／第4話 イッツ・イージアー・トゥ・ハンドカフ・ア・ヒューマン・ビーイング／迷信深い町で「ブーハッグ」の仕業とされる殺人事件が発生。ウィルとフェイスが追う真相はアマンダの過去へと繋がっていく。一方、オームウッドは人気司会者の殺害を捜査。アマンダは自身に迫る不穏な影を察知する。

字幕／第5話 キャプテン・デューク・ワグナーズ・ドーター／アマンダへの脅迫が激化し、ウィルは容疑者を絞り込み彼女を護衛する。アマンダは父の代から続く因縁の過去と向き合うことに。一方、オームウッドは妻ジーナの不在中、家事と育児に奔走しながら捜査に協力する。

字幕／第6話 ウィー・アー・ファミリー／叔父との再会を果たしたウィルは、戸惑いながらも意外な共通点を見出し、孤独だった心が癒やされる。一方、GBIとAPDは判事殺害事件の捜査で共闘。フェイスはルークとの絆を深めるが、公私の間で揺れる新たな局面を迎える。

字幕／第7話 ハブ・ユー・ネバー・ビーン・トゥ・ア・ウェディング？／フェイスと息子のジェレミーに同行し結婚式に参列したウィルだが、突如銃声が鳴り響き、会場は武装集団に占拠され窮地に立たされる。一方、アンジーとオームウッドは、職場で不審な行動を見せるクリスタルへの警戒を強めていた。

字幕／第8話 ホワイ・イズ・ジャックス・アーム・ブリーディング？／13年前の少女失踪事件を再捜査するウィルとフェイス。真相を追う中で、ウィルは自身の封印された記憶に苦しみ始める。一方、アンジーとオームウッドは退役軍人の不審死を捜査し、それぞれが新たな真実に直面する。

字幕／第9話 レシデンテ・オー・ビジタンテ／母の故郷で叔父と絆を深めたウィルは、帰国後、叔父の旧友が絡む事件に直面する。フェイスらは性犯罪者の怪死を追う。一方、アンジーはクリスタルの暴走を止めようとするが、自身の過去が招いた危機に追い詰められる。

字幕／第10話 ドゥー・ユー・シー・ザ・ビジョン？／性犯罪者の連続殺人を追うウィルは、歪んだ正義を掲げる犯人の正体と自身の過去の闇を暴く。一方、アマンダから昇進を提案されたアンジーだが、クリスタルの犯した罪の隠蔽を巡り、捜査官としての岐路に立たされる。