EXPO -爆発物処理班- 第05話／字幕

字幕／第1話 狼煙／ロンドン警視庁、爆発物処理班のラナ・ワシントンは、すご腕の技術者。最も信頼できる仕事仲間であり、親友でもある先輩ナットことジョエル・ナトキンスと2人、ウエスト・ヘイヴン公営団地に爆発物があるという情報を受けて駆け付ける。部屋には借り主はおらず、ベッドの下に妻と娘が手足を縛られ押し込められていた。

字幕／第2話 喪失／ウエスト・ヘイヴンの爆発事件の後、警察ではテロ対策司令部と保安局の報告会が開かれ、それにラナも呼ばれる。ハミルトン部長から、ナットの後を引き継ぐ爆弾処理班のリーダー就任を打診されるラナ。ナットの葬儀は盛大に執り行われた。ラナはやるせなさで、仲間と集まったバーで酔いつぶれてしまう。

字幕／第3話 十字軍／ラナは鎖につながれたアリの救助を試みるも失敗、モスクは爆発する。事件の直後に極右グループの「十字軍」が、ウエスト・ヘイヴンを爆破したイスラム過激派への報復としてモスクを攻撃したと声明を出した。ラナは、爆弾解除をジョンがサポートしなかったことに怒りをあらわにする。

字幕／第4話 疑心／LGBTパブ「ファイブ・オークス」の事件により、一連の爆破事件を十字軍の犯行とする見方が強まる中、ラナはジョンの関与を疑う。鑑識のソニアが爆弾のワイヤーの処理方法に特徴があると気付き、それが軍の技術であったことから、ラナは犯人が軍の訓練を受けた者だと確信する。

字幕／第5話 標的／ラナはビリーを失い、心にさらなる傷を負うが、寄り添おうとするトムの気持ちには応えられず、同棲の申し出を断わる。そんな中、テロ対策本部は、元兵士で爆弾の知識もある元イングリッシュ・フラッグの極右の男、フランク・ウェルシュの関与を突き止め、捜査をすることに。

字幕／第6話 1912／テロ対策司令部は、ジョンを被疑者として捜索を始める。そんな中、ジョンからラナの携帯電話にある数字が送られてくる。追跡すると非公表の軍の兵器庫スティープホルムが示され、そこにはHMX319も保管されていた。HMXはスティープホルムから部隊に支給する爆薬で、かつてアフガニスタンでHMXを輸送中に交通事故で兵士が死亡していた。