新世紀ロマンティクス／字幕

字幕／1999年、世紀末の初恋。1999年、地球終末論があちこちで聞かれた不安の時代。友達ミヌの代理でファストフード店のアルバイト、イェジに告白のメモを渡したジュヨン。ある日、家へ帰る途中にテコンドー部の先輩から暴行を受ける。そこへイェジが、店の景品だったおもちゃのパトカーのサイレンを鳴らして助けに来る。

字幕／そのほとりには天上が在り地獄が在る。杭州市。最高峰の中国茶・龍井茶の生産地としても有名な西湖（せいこ）。そのほとりに暮らす母・タイホア（苔花）と息子・ムーリエン（目蓮）。父のホー・シャン（何山）は家を出て行方がわからず、10年になる。タイホアは山の美しい茶畑で、茶摘みの仕事をしながら、ひとり息子を育て上げた。

字幕／いじめに悩まされてきたナミとソヌは、クラスメイトとの修学旅行に行かずに自殺を図ろうとするも断念。2人は死ぬ前に、自分たちをいじめた首謀者で、今はソウルで幸せに暮らすチェリンへの復讐のための2人だけの修学旅行に出る。ついにチェリンと再会するも、改心して女神のような善人に変わっていた。

字幕／ここから抜け出すことにした。ソウル郊外で両親と妹と共に暮らす28歳のケナ（コ・アソン）。大学を卒業後、金融会社に就職し、毎日片道2時間かけてソウル市内の会社に通勤している。仕事には関心がなく、上層部の顔色を伺う上司に辟易する日々。大学時代から長く付き合っている恋人のジミョン（キム・ウギョム）は…。

字幕／あの人は、ささやかなぬくもりを私にくれました。1990年10月8日、北京で開催されたアジア競技大会の閉幕の日の翌日。中国のとある地方都市にある映画製作会社の受付で働いているシャオ・ジョウは、前日に役目を終えた大会マスコットのパンパンの巨大な像の撤去作業にいそしむ作業員を横目に、今夜開催される映画上映会のチケットを取りに来る社員たちの相手を…。

字幕／ライブ配信者の母メイビスの仕事につきあい、鬱蒼とした森にたたずむヴィラへとやって来たアーシュアたち。おそろしげな現象が次々と起こる中、彼らは中国に古くから伝わる恐怖の風習と向き合うことになる----。