伝家～華麗なる一族～ 第17話／字幕

字幕／第1話 易（イー）家の3姉妹／1920年代の上海。星華（シンホワ）百貨店の経営でひと財産を築いた易家では、創業10周年記念式典の準備が進められていた。式典当日は星華の会長である易興華（イー・シンホワ）の誕生日でもあり、家族や親戚が一堂に会して祝福する。長女の鐘霊（ジョンリン）を筆頭に、興華の子供たちが趣向を凝らした贈り物を披露する中…。

字幕／第2話 娘婿の暴走／鐘霊の夫である席維安（シー・ウェイアン）は司令官として権勢を振るう一方、妻との不仲に悩んでいた。また政府に不満を抱く義父の興華に対し、反感を買う行動を控えるよう、娘婿として忠告する。そんな中、維安は新年の贈り物をするため易家に骨董商人を招き入れるが、商人一行に潜んでいた刺客が銃を持ち出したため、とっさに撃ち殺してしまう。

字幕／第3話 誘拐事件の波紋／鐘霊は維安の職場に駆けつけ、誘拐された妹の鐘玉を助けてほしいと懇願する。維安は易家が政府の不興を買っている状況を鑑み、司令部に犯人がいると疑う。一方、鐘玉を拘束していた誘拐犯は、自分が仲間から見捨てられたと知り、鐘玉を海に落として逃走してしまう。自力で陸へと上がった鐘玉は、偶然出会った男に助けられるが…。

字幕／第4話 三女の縁談／鐘玉は姉の結婚を認めず、維安を毛嫌いしていたが、誘拐事件を解決してもらったことで態度を改める。そんな鐘玉に維安は鐘霊との運命的な出会いを語り、いかに妻を想っているかを語る。そんな中、興華は妻の黄瑩如（ホアン・インルー）に、三女の鐘秀（ジョンシウ）に来た縁談について相談する。

字幕／第5話 襲撃事件の夜／鐘秀との婚約を控えた唐鳳梧（タン・フォンウー）が易家に滞在することに。鳳梧は維安とも意気投合して一同で食卓を囲むが、夕食時になっても興華が帰宅しない。すると維安に租界で襲撃事件があったと報告が入る。襲われたのは興華のいるビルだったが、興華はある青年に命を救われていた。鐘玉は青年が誘拐犯だと気づき…。

字幕／第6話 招かれざる客／姉たちと共に百貨店の仕事を任された鐘秀は、友人である劉清芬（リウ・チンフェン）の協力で集客のためのダンスショーを開く。一方、興華の甥である易寄徳（イー・ジードー）は、3姉妹を経営から追い出そうと企み、偽のクレーム客を送り込むが、鐘霊にうまく対処されてしまう。3姉妹は無事に初出勤を終えるが、その午後…。

字幕／第7話 調香師の死／日本製品を発注したことが発覚し、興華の逆鱗に触れた鐘玉。寄徳と副社長の王本初（ワン・ベンチュー）が仕組んだ罠だと気づき、大騒ぎして2人を責めるが、興華の怒りは解けない。経営から外され落ち込む鐘玉は屋敷内を散歩中、自分を誘拐した沈彬（シェン・ビン）と遭遇し、お互いの腹を探り合う。

字幕／第8話 秘密の手紙／襲撃事件を重く見た維安は、政府の徴税に抵抗する興華の身を案じ、政治に干渉しないよう再三説得する。一方、鐘玉を陥れるため日本の商人と結託した寄徳が襲われたため、身の危険を感じた妹の易寄漁（イー・ジーユー）と母の范燕秋（ファン・イエンチウ）が易邸に移り住むことに。屋敷内が慌ただしくなる中、瑩如の元に差出人不明の手紙が届き…。

字幕／第9話 長女の苦悩／元婚約者と再会した鐘霊を気遣い、ぎこちない空気が流れる易家。だが鐘霊は自分よりも、鐘秀と鳳梧の仲を心配していた。そんな心配をよそに、鐘玉は妹の縁談を壊そうと、鳳梧にアプローチを続ける。娘たちに頭を悩ませる興華が帰宅を渋り、残業していた沈彬と屋台で夜食を食べていると、店の周りで怪しい動きをする不審者が現れる。

字幕／第10話 婚姻の意義／唐家に急かされた興華は、鐘秀と鳳梧の婚約話を進めるため、鐘霊に準備を進めるよう命じる。母親である瑩如は、鳳梧の愛情が感じられないことを案じて反対するが、鳳梧を気に入り、結婚したいという鐘秀を説得できない。一方、アンティーク絵画の表装を依頼するため外出した鐘霊の前に、元婚約者の汪剣池（ワン・ジエンチー）が現れ…。