Knock Out／ノックアウト 第07話／字幕

字幕／EPISODE1 虎狩りの大砲／大学卒業を控え、就職活動をしていたキーンのもとに、突然父の訃報が届く。キーンが葬儀を執り行っていると、ガラの悪い男たちが現れ、父親が残した借金を返せと恐喝される。そんな彼を、ペットサックム エタイジムに所属するムエタイ選手のタンが、持ち前のパワーで救い出す。

字幕／EPISODE2 手加減は無用／頑なに試合を断っていたタンが、ついに昔の親友であるタイフンとの試合に出場すると宣言する。その後、タンが試合に勝利すると、とんとん拍子に次の試合が決まってしまう。タンが本当は試合に出たがっていなかったことを知っていたキーンは、焦りを感じ…。

字幕／EPISODE3 無情な左パンチ／借金取りのボスであるムアイにはめられたキーンとタンは、警察に逮捕され、留置場に入れられてしまう。そこで一晩を共に過ごすうちに、2人は心を通わせる。そんな中、タンがムアイの手下を倒している動画が拡散されると、試合の興行主であるパコーンは、タンの出場を取り消し…。

字幕／EPISODE4 八百長試合／タンがタイフンとのリベンジマッチに挑む中、連敗を避けたいタイフンは薬の投与量を増やし、勝利への執念を見せる。一方、キーンは試合を通じて、ムエタイ業界の裏側を垣間見る。そこには、観客による賭博の影響で、審判の判定に公平性が欠けている現実があり…。

字幕／EPISODE5 ヒーロー対ヒーロー／晴れて交際をスタートさせたキーンとタン。そんな中、ウィンは借金取りたちから、1か月以内に返済をするよう迫られる。ジムが存続の危機に陥り、キーンは解決するために奮闘するが…。そして、ジムに所属する選手イットの提案により、キーンとタンはタイ栄誉党のプーウィット議員の元を訪ねる。

字幕／EPISODE6 2人のために／キーンたちはプーウィット議員の援助により、大会を開催できることに。ペットサックムエタイジムの面々は手放しで喜ぶが、いざチケット販売が始まると、予想に反して売れず頭を悩ませる。そんな中、選手たちは広報活動の一環として、スポーツバラエティー番組に出演することになるが…。

字幕／EPISODE7 証拠／キーンが初めて興行主として開くヒーロー戦がついに開催される。ペットサックムエタイジムの選手がそれぞれ勝ち進み、メインカードのタンとユットが試合を始めるが、すぐにタンが倒れてしまう。一方、ムアイが犬に襲われて亡くなったと聞いたキーンの友人クラオは遺体発見現場に足を運ぶが、違和感を抱き…。

字幕／EPISODE8 裏切り／キーンの父親を殺したのはパコーンかもしれないとクラオに聞かされた直後に、パコーンがタンの父親であると知ったキーンは困惑してしまう。そんな中、ペットの息子マーウィンの元に借金取りが押しかけ、絶体絶命の瞬間にプーウィット議員が現れると、彼は借金を肩代わりすると宣言するが…。

字幕／EPISODE9 暗黒のリング戦／プーウィット議員に呼ばれ、“暗黒のリング戦”にやってきたペットサックムエタイジムの仲間たち。しかし、そこでプーウィット議員が借金取りのボスであるテープだったと発覚。キーンの父親がプーウィットの暗号資産を盗んだことをきっかけに狙われていたキーンは、プーウィットの元で働かないかと提案されるが…。

字幕／EPISODE10 安全地帯／パコーンとタイフンの計画により命からがら逃げ出したキーンたちは、タンの実家へと向かう。その後の計画に頭を悩ませていると、プーウィットから電話が入る。キーンは、逃げ出せなかったペットの命と引き換えにウォレットの暗号を渡すことを提案をするが、暗号の見当がつかず…。