星漢燦爛＜せいかんさんらん＞ 第41話／字幕

字幕／第11話 猫を追う鼠／か県に赴任する程止夫妻と同行することになった程少商。その道中、楼家二房の次男である楼ヤオが追いかけてくる。楼ヤオは灯会で少商に救われて以来、少商に心を寄せていた。少商が追い払おうとするも楼ヤオは根気強く一行についていく。そんな中、清県に立ち寄ろうとした一行は物々しい雰囲気に包まれた城外の様子に不安を覚える。

字幕／第12話 古琴の弦／か県では将軍の樊昌が城外を包囲し民を人質に取っていた。か県の県令は一族の男たちと共に城外に出て戦うが全滅してしまう。樊昌ら賊軍は城内に侵入して殺戮を始めるが、凌不疑率いる援軍がかけつけ陥落の難は逃れるのだった。凌不疑は子供をかばっため背中に矢を受けるが、か県に向かっているはずの程止家族の中に…。

字幕／第13話 再興への活力／か県入りした程少商は殉職した県令の孫娘を見舞いに医館へ向かう。県令の一族は全員城外で敵を迎え討って死に孫娘は唯一の生き残りだった。少商は医館にいた病人たちに生きる希望を持つよう喝を入れ、楼ヤオと共にか県を再興させるため家屋の修理に奔走、資金を集める少商の発案には県丞の程止も舌を巻くほどだった。

字幕／第14話 私の選び方／亡きか県県令の弔いが終わり、何とか命をつないでいた県令の孫娘も死んでしまう。楼ヤオは自らの非力を嘆く程少商を慰め、将来外地で父母官になって少商と肩を並べて生きていくと誓う。その様子を遠くから見つめていた凌不疑は少商に会うことなくそのままか県をあとにする。楼ヤオは少商を娶りたいとの旨を早速兄や母に知らせ…。

字幕／第15話 情愛談議／母から楼ヤオへの感情は情愛ではないと指摘された程少商。情愛に関する書を読むも共感できず我が道を貫くことを決める。桑舜華は蕭元イーにしばらく少商の好きにさせたほうがいいと忠告するのだった。そんな中、少商は楼ヤオと散策に出かける。そこで出会ったのは桑舜華の元許婚でもある皇甫儀だった。皇甫儀の招きに応じると…。

字幕／第16話 親の心、子知らず／程少商は三叔父夫妻に別れを告げ、都へ戻ることに。その頃、凌不疑は母親の霍君華のもとを訪れていた。母親は孤城の件以降、錯乱し少女の頃の記憶の中で生きていた。そこへ父親の凌益が訪れる。凌益は兵器事案に深入りしないよう忠告、樊昌が脱獄したと告げる。一方、少商たちは都に到着していたが…。

字幕／第17話 虎穴に入りて／脱獄した樊昌は肖世子の配下から口封じにされかかるも、先を読んでいた凌不疑が現場を押さえる。凌不疑に進言された文帝は雍王に都入りするよう命令を下す。その頃、程家では息子の師を捜していたが、袁慎が名乗りを上げたため程始や蕭元イーはその思惑を測りかねていた。蕭元イーは楼氏がどんな一族か娘に知らしめるため…。

字幕／第18話 想い人のために／楼家という虎穴でも賢さで乗り切った程少商だったが、今度は程家の家塾に袁慎が師を務めるという悲惨な状況が待ち構えていた。少商から小難しい講義は役立たないと断じられた袁慎はある夫婦の悲劇を語り始める。その悲劇と同様のことが肖世子に嫁ぐはずの何昭君の身にも起きていた。一方、朝廷では文帝が太子や三皇子…。

字幕／第19話 急転直下／楼家の人々や賓客の前で皇帝に表彰された程少商。詔を渡した凌不疑は密かに少商を呼び出し、出征後は会うこともないと伝える。その晩、凌不疑は二房の長兄である楼犇より馮翊郡の地図を受け取るが、仕官の話は辞退するという。伯父の楼太傅が圧力をかけたのは明らかだった。その後、凌不疑は馮翊郡で勝利し雍王父子を捕らえて凱旋するが…。

字幕／第20話 火花散る婦女たち／凌不疑は獄中の雍王に当時の孤城陥落について問いただし、霍家の敵討ちとして自らの手で雍王を成敗、孤城への援軍要請に向かった生き残りを探すよう配下に命じる。その頃、程家に縁談について話がしたいと楼家からの使いが来る。程家から破談を申し出てほしいとの思惑は透けて見えていた。怒った蕭元イーは程少商を連れて楼家へと乗り込む。