DEVIL SISTER 第18話（最終話）／字幕

字幕／EP11／ナムチャのおかげで、無事にウォラポッド先生に翻訳の依頼を受けてもらえたアイリン。地方に滞在している間は、お互いに素直な気持ちで仲良く過ごしていた2人だったが、バンコクに戻ったら全て現実に戻るのだと、アイリンはナムチャを引き離そうとする。翌日2人がアイリンの部屋に戻ると、そこにインが現れる。

字幕／EP12／事故に遭い負傷したイン。ナムチャはインの病室へ行き、自分との交際を諦めるよう伝える。2人が以前から交際をしていたと思い込むインの祖父は、それを聞いて激怒する。アイリンになだめられ病室の外に出たが、ジンの言葉にまどわされた祖父は、ナムチャに対してさらに悪い印象を持つ。

字幕／EP13／入院するインを心配して見舞いに行くアイリンだが、インに顔も見たくないと追い出されてしまう。ナムチャはアイリンを慰めながらも祖父に認められようと病院の新規プロジェクトに精を出していた。アイリンの出版社で新設するYoutubeチャンネルで獣医をゲストに招くことが決まり、アイリンは友人・ナムターンに出演を依頼する。

字幕／EP14／アイリンの会社が企画した新プロジェクトの撮影当日、事故を起こしたナムターンの代わりに撮影現場に現れたナムチャ。心配する祖父を説き伏せ撮影は無事に成功することができた。仲の良いふたりの様子に疑問を感じた祖父は、隠し事がないかとアイリンに尋ねるが、突然の発作で入院してしまう。

字幕／EP15／ナムチャとアイリンの交際がナムターンに知られ、アイリンとの友人関係に亀裂が走る。ナムチャは姉のナムターンが急に冷たくなったことに疑問を抱いていた。ある日ナムチャの勤める動物病院がネットで誹謗中傷を受けるが、ナムチャの出演したユーチューブチャンネルと善意的な行動がネットで話題となり、病院の危機を1つ乗り越えることができた。

字幕／EP16／家族と血縁関係がないことを社員たちの前でインに聞いたアイリンは、誰にも言わずに姿を消してしまう。自分と交際していたことが姉に知られ落ち込んでいると思ったナムチャは、自宅や会社を探し回るが、誰も行き先を知らなかった。インは全てが自分のものになるとわかったにもかかわらず、なぜか幸せな気分にはなれず、ジンの前で涙を流す…

字幕／EP17／翻訳家ウォラポッド先生の家で、まるで恋人同士のように過ごしたアイリンとナムチャ。しかし翌朝ナムチャが眠っているあいだにアイリンはそこを去りバンコクに戻る。退院した祖父アノンと意見をぶつけ合ったアイリンは、養子である自分が今まで利用されていた事実を知り、家族からも会社からも退くと言い放つ。

字幕／EP18／ジンの車を尾行してアイリンの居場所を突き止めたナムチャ。一緒に暮らそうと言うナムチャにアイリンは家族のためにもインと結婚するように説得する。その帰り道、ジンを飲みに誘い酔い潰れてしまう。自分の気持ちに反して結婚を決めたナムチャは、インとの結婚式を明日に控えていた…