55：15 Never Too Late 第13話／字幕

字幕／第13話／ジャルニーは命懸けで守ってくれたボムを失いかけたことで、彼に抱く愛情を受け入れ始める。校内のボクシング大会に優勝したことで一躍学校のスターとなったアモンテープだが、アカデミーの再建を後回しで浮気相手と遊びまわる姿をパンポンドに目撃され、父親として激しい非難を浴びる。歌のレッスンを通じて自信を取り戻したジェーヤー。ネットに公開した歌の動画がグレターの応援を受けて10万回再生に達し、遂に歌手デビューの糸口をつかむ。プリムはブンチャイの暴力を証明する映像をもとに離婚が進展する。サンはコンに勧められ声優の仕事を始め自立への道を歩み始めるが、プリムは若いサンと関係を深められない。新しい人生で手にしたものを前に5人の状況は大きく分かれていく…。