シカゴ・ファイア シーズン9／吹替

吹替／第1話 忙しい分署／シーズン9の第1話。51分署では新たなメンバーを迎え、波乱の展開を予感させる。ブレットは出動先で危険な目に遭うが立派にリーダーシップを発揮する。ボーデンはキッドの優れた消防士としての資質を見抜き、それを今後もずっと生かしていくためのある提案をする。

吹替／第2話 51分署のDNA／ブレットとマッキーの命が危険にさらされる。ケイシーとブレットは簡単には答えが出せない問題に直面する。セブライドは仲間の思い出を追いかけ、キッドは手際よく分署の問題を片付ける。リッターが危機一髪の状況に立ち向かい、ぎりぎりの判断を迫られる。

吹替／第3話 距離をおいて／現場での救助活動中に、消防車両のはしごに異常が起こる。マウチはショックを受け、自らの能力を疑う。キッドはセブライドのサポートを望み、ケイシーとブレットは自分たちの将来について話し合う。

吹替／第4話 それぞれの思い出／ボーデンは、本部からの任務を遂行中、思いがけない人と関わりを持つことになる。51分署は爆発が起きた解体現場へ出動し、ギャロが仲間を救うため、とっさに驚くべき行動に出る。マウチが因縁の対決に再び燃える。

吹替／第5話 幸運な日／51分署は10階建ての倉庫火災の危険な現場に出動し、ハーマンとクルースは外と交信が一切できない貨物用のエレベーターに閉じ込められてしまう。

吹替／第6話 なぜ？／危険な火災現場に出動したギャロは、とっさの判断で人を救助するが、命令に従わなかったことでケイシーを怒らせる。キッドは、セブライドとの関係にゆがみを感じていた。ブレットとマッキーは怪しい通報の真相を探る。

吹替／第7話 道端の命／ホームレスが集まって生活するエリアでの火災の原因をセブライドとケイシーが調査する。クルースは現場で危うく大ケガをしそうになり動揺する。リッターは火災の被害者に手を差し伸べる。

吹替／第8話 脱出路／なじみのある場所へ出動したセブライドに複雑な気持ちがよみがえる。休暇を取るハーマンの代わりに来た小隊長を、ケイシーが冷たくあしらう。

吹替／第9話 大切にしたいもの／マウチ、ギャロ、リッターとマッキーは訓練に参加する。頭に打撲を負ったケイシーは、想像を絶する痛みを味わう。

吹替／第10話 とんでもないシフト／連続する謎の火災に51分署が原因究明に乗り出す。ケイシーが体の不調に悩まされる。マウチの長年の夢が実現に近づく。