9-1-1 LA救命最前線 S4／吹替

吹替／第01話 「新しい非日常」／ハリウッドでダムが決壊し、貯水池の水が流れ出す。街ではバスが水に流されてビルに衝突。ボビーとチームは乗客を助けるために現場へ急行する。マディは、地下のトンネルに閉じ込められたサイクリストを助けるために奮闘する。復帰を決めたアシーナだったが、ボビーたちはまだ早すぎると心配していた。

吹替／第02話 「分かち合う孤独」／ダムの決壊によりハリウッドヒルズで土砂崩れが発生。ボビー、エディ、ヘンは、ハリウッドサインのそばで動けなくなった若者を助けようと奮闘する。生存者を探していたチムニーとバックは、赤ん坊の泣き声を聞きつけて捜索を開始。崩落した家から抜け出せずにいたアシーナは、無線でコールセンターに助けを求める。

吹替／第03話 「未来へようこそ」／スマートホームの浴室でケガをした男性や目が見えなくなったヨガ講師を助けるために、チームは現場に急行。アシーナはマスク姿の銀行強盗を追跡。マディはバックがセラピーを受けていると聞いて心配していた。子育てと仕事を両立させながら医学部へ通うヘンは、実習仲間と衝突し、自信を失いそうになっていた。

吹替／第04話 「不満の種」／バーベキューパーティーで殺人事件が発生。殺された女は、近隣住民全員の恨みを買っていた。捜査を開始したアシーナとリック刑事は、奇妙な事件に困惑していた。コールセンターには、爆弾を仕掛けたという男から電話が入る。男は長年勤めた会社をクビになり不満を募らせていた。隠し事が苦手なチムニーは…。

吹替／第05話 「消防士バック」／消毒液の製造工場で大規模火災が発生。人々を助けるためにチームは建物へ突入する。工場内には大量の引火性液体があり、火はどんどんと燃え広がっていた。倒壊を恐れた現場指揮官が、隊員たちに撤退を命令するが、逃げ遅れた人がいることに気づいたバックは、指揮官の命令を無視して単独行動に。

吹替／第06話 「不吉な言葉」／おかしな出来事が相次ぎ、118分署に次々と出動要請が入る。チムニー、ヘン、バックは、見習い消防士が禁句を口にしたことで、悪運を引き寄せてしまったと信じていた。屋外の看板に自分の体を貼り付けてアルバムの宣伝をするミュージシャン、バーガー店でのガス漏れ、パトカーと消防車のカーチェイスなど、地獄のような一日となった。

吹替／第07話 「近所付き合い」／顔から血を流して倒れたアマチュアバンドのメンバーや、装甲車の下敷きになった男性を助けるために、メンバーは現場に急行する。バックはアプリで知り合った女性とデートをするが大失敗に終わる。パンデミックの影響で仕事が減ったマイケルは、新しい趣味に没頭していた。ヘンとカレンの家に、突然ヘンの母親がやってくる。

吹替／第08話 「限界」／ボビーたちはケガ人を助けるために空港へ急行。騒音の苦情を受けたアシーナは、防犯アラームの誤作動を調べるうちに室内の異変に気づく。バックとの気まずさを解消したいアルバートは、バックをヴェロニカの家に招待する。担当医師にパンデミックの影響を指摘されたマディは自宅での出産を決意する。

吹替／第09話 「予期せぬ出来事」／妊娠42週を迎えたマディはチムニーと共に、出産の時を今か今かと待っていた。2人はしっかりと準備を整えていたが、赤ちゃんの名前だけはまだ決まっていなかった。ヘンとカレンはニアを実母に会わせる準備を始めたが、ヘンは納得できずに苦しむ。コールセンターには、母親の様子が変だと言う少年から通報が入る。

吹替／第10話 「親の愛」／この世にはさまざまな親子関係がある。ブログの運営と動画撮影に夢中で息子の意見を聞かない母親や、厳しすぎる父親と甘すぎる母親に育てられて大ケガを負った男性、他にも娘のために蘇生措置を拒否する母親などが登場。チムニーとマディは育児休暇を終えて職場に復帰するが、仕事と子育てと療養中のアルバートの世話が重なり、疲れ切っていた。