「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」)

「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」)

独身で異性とは縁がない不動産営業職の田一雄(ティン・ヤッホン/阿田(アティン))。ある日、偶然にも上司の翟国強(ジャ・ゴッキョン/KK)の携帯電話に自分の盗撮写真が大量に保存されているのを見てしまう。秘密がバレてしまったKKは、阿田にストレートに告白し、さらには結婚20年になる妻・フランチェスカに離婚を申し出る。
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第08話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第08話/字幕
字幕/第8話 幼なじみ/梓芊の酔いが覚めたあと、阿田はあれこれと話しかけて試し、彼女が昨夜の出来事を全く覚えていない様子であることにホッと息をつく。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第09話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第09話/字幕
字幕/第9話 ボーイフレンド/阿田と阿牧は初めての正式なデートへ。しかし阿田はデート中もたびたび梓芊と連絡を取り、阿牧をモヤモヤさせる。2人が食事のため列に並んでいた時、人にぶつかられ、阿牧がとっさに阿田の手をつかむ。それを嫌がった阿田の態度に、阿牧は怒りを感じ、自分が尊重されていないことを感じて傷つく。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第10話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第10話/字幕
字幕/第10話 恋は非公表/阿牧は阿田に、SKとキャシーがひそかに交際していることを告げる。キャシーはイメージに影響するのを恐れて関係を公表しようとしないのだ。阿牧は同じように関係を隠そうとする阿田を皮肉る。阿田は、自分たちは普通の男女の関係ではないと反論するが、話せば話すほどドツボにはまってしまう。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第11話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第11話/字幕
字幕/第11話 KKの愛の反撃/阿田が突然カミングアウトし、会社の人たちは驚く。しかし阿牧が反応を示さないことから、同僚たちは阿田から阿牧への一方的な恋だと誤解。阿田が何を言っても取り合ってもらえない。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第12話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第12話/字幕
字幕/第12話 家長への挨拶/阿牧は阿田に、香港の大澳へ行ったら遊ぶ以外に両親にも会ってほしいと話す。突然のイベントにびくびくしながらも、阿田は挨拶に行くことに。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第13話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第13話/字幕
字幕/第13話 田と牧の試練/阿田と阿牧は別れたあと、同僚としての関係に戻る。阿田の心には怒りやむなしさや苦しさなど、さまざまな思いが交錯する。世話をしてくれる阿牧がいなくなり、阿田は徐々に以前のダラダラした生活に戻り、まるで子供のようにふてくされるのだった。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第14話/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第14話/字幕
字幕/第14話 プロポーズの答えは?/台湾で共に過ごす日々を経て、KKはレストランを手配し、サプライズで阿田にプロポーズをする。阿田は観衆たちのお祝いムードに流されて、プロポーズに応じてしまう。KKは阿田と香港に戻り、シンプルで厳かな結婚式を挙げようとする。
Subtitle
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第15話(最終話)/字幕
「大叔的愛」(香港版「おっさんずラブ」) 第15話(最終話)/字幕
字幕/第15話 田一雄の選択/緊張しながらKKと教会へ歩く阿田。立会人が2人に誓いのキスを交わすよう促した時、阿田は阿牧と過ごした日々を思い出し、自分にとって最愛の人は誰なのかに気づく。
Subtitle
Monthly fee 618 Japanese Yen (Tax included)~ Frugal Unlimited Plan!
Rental items need to purchase additionally