ブレイキング・バッド シーズン3 第09話／字幕

字幕／これが、21世紀の『トータル・リコール』。レン・ワイズマン監督、コリン・ファレル主演で大ヒットSFアクションをリメイク！富裕層と労働者層がはっきりと分断された近未来。日々の生活に嫌気が差した労働者・ダグラスは、記憶を書き換えようと“リコール社”を訪れ…。

字幕／世界が終わる、ゴジラが目覚める。日本が世界に誇る最強怪獣“ゴジラ”を、ハリウッドの超一流スタッフが映画化。1999年。日本の原子力発電所に勤めるジョーは、突如、緊急警報が鳴り、妻サンドラを原子炉内に残したまま、防護壁を閉じる苦渋の決断を強いられた。それから15年後、息子フォードは、父が逮捕されたとの知らせで日本に向かう…。

吹替／カンフーマスター全滅の危機！？シリーズ史上最強の敵が登場！さらに、ポーがついに生き別れた父親と感動の再会し、故郷のパンダだらけの村へ大冒険！平和の谷を守っていたマスター・ファイブと、龍の戦士のポー。ある日、村にポーの父親であるパンダ、リーが現れる。パンダは全滅しておらず、秘密のパンダ村に避難して暮らしているのだった…。

吹替／これが、21世紀の『トータル・リコール』。レン・ワイズマン監督、コリン・ファレル主演で大ヒットSFアクションをリメイク！富裕層と労働者層がはっきりと分断された近未来。日々の生活に嫌気が差した労働者・ダグラスは、記憶を書き換えようと“リコール社”を訪れ…。

吹替／世界が終わる、ゴジラが目覚める。日本が世界に誇る最強怪獣“ゴジラ”を、ハリウッドの超一流スタッフが映画化。1999年。日本の原子力発電所に勤めるジョーは、突如、緊急警報が鳴り、妻サンドラを原子炉内に残したまま、防護壁を閉じる苦渋の決断を強いられた。それから15年後、息子フォードは、父が逮捕されたとの知らせで日本に向かう…。

小さな頃から心臓病で入院する逞（たくま）と、その主治医の娘・繭（まゆ）。 幼い頃、逞は繭に「大人になったら僕のお嫁さんになって下さい」 とプロポーズ。 「20歳になったら絶対よ！」そう応えた繭との未来を信じて疑わなかった。 自分が【20歳まで生きられない】と知るまでは--。

刑事一筋の男と氷の殺人犯…。病で余命を宣告され、自らの“死命”（＝生死を決する急所）に直面した2人の男。彼らは残りの人生に正反対の“使命”を見出した。1人はたゆまず≪正義の道≫を貫き通すことを。そして…もう1人は抑え込んできた≪殺人衝動≫を解き放つことを--。

大手旅行会社ラインツアーの平社員ヨンジェは34歳でいまだ独身の平凡な女性。会社からはこき使われ、上司からも邪険にされる日々を過ごしていた。ある日、ヨンジェは軽い交通事故に巻き込まれて病院で検査を受けることに。しかし、そこで末期胆のうガンを宣告されてしまう。余命はあと6ヶ月…。そんな折、アメリカから来韓したVIP歌手のガイドを担当することに…。

敏腕検事のジョンファン（キム・レウォン）は、検察総長の座を狙う野心家のテジュン（チョ・ジェヒョン）に忠誠を尽くし、出世のためには不正もいとわない。対立候補の弱みを握ったジョンファンのおかげで、テジュンは次期検察総長に内定した。一方、同じ検事だが、意見の相違からジョンファンと離婚したハギョン（キム・アジュン）は、女手ひとつで娘を育てている。

財閥の御曹司であるイ・ドハは、つらい初恋が原因で不安障害を抱えている。一方チェ・ミカは、幼い頃から寿命を見ることができ、自分に残された時間が残り少ないことを知りつつもミュージカル女優になることを夢みている。ある日、オーディション会場で何としてでも受かろうとしたミカは、その場にいたドハに突然キスをする。もう会うことはないと思っていたドハとミカだが…。

大手新聞社の社会部エース記者・岡谷渉は、妻の不倫を目撃し離婚を決意。部署を異動し在宅ワークに切り替えるなど、娘の親権を獲得するべく着々と準備を進めますが、相談した敏腕弁護士から「父親の親権の獲得率はわずか1割」と突き放されて…！？しかも、妻の不倫相手には秘められた過去が--？

家政夫・三田園薫（通称：ミタゾノさん）が、派遣された家庭・家族の内情を覗き見し、そこに巣食う“根深い汚れ”までもスッキリと落としていく、痛快“覗き見”ヒューマンドラマシリーズ『家政夫のミタゾノ』--。家事のスキルは完璧、でも無表情で何を考えているのかわからない上、なぜか女装しているという謎多き“最強の家政夫”ミタゾノさん。

あの“史上最恐の家政夫”ミタゾノが衝撃の帰還！「まことに痛み入ります」松岡昌宏扮する、女装した家政夫・三田園薫が、派遣された家庭・家族の内情を覗き見し、そこに巣食う“根深い汚れ”までもスッキリと落としていく痛快“覗き見”ヒューマンドラマ『家政夫のミタゾノ』。日本列島を騒然とさせた、あの超絶迷惑な家政夫・ミタゾノが、私たちの前に戻ってきます！

松岡昌宏×女装した“家政夫”。史上最恐の家政夫が、あなたの家庭を崩壊させる…。料理、洗濯、掃除、子守--家事スキルは“特A級”のスーパー家政婦・三田園薫。はたから見たら、ちょっと（いや、だいぶ）大柄な彼女には秘密があった--そう、彼女は女装した男性…家政婦ではなく“家政夫”だったのです！

松岡昌宏扮する女装家政夫・ミタゾノ--それは依頼人の家庭の事情を覗き見してはぶち壊していく、家事スキルは完璧だけれど超絶迷惑な家政夫。まさかの4度目のカムバック…“最恐家政夫”が日本の汚れをおとします。

字幕／“完璧なケア”で裁判所からの信頼も厚い法定後見人のマーラは、判断力の衰えた高齢者を守り、ケアすることが仕事だ。常にたくさんの顧客を抱え、裁判所からの信頼も厚いマーラだが、実は彼女は裏で医師や介護施設と結託して高齢者たちから資産を搾り取る悪徳後見人だった。パートナーのフランとともにビジネスは順風満帆。

女装した大柄な家政夫・三田園 薫（通称：ミタゾノさん）が、派遣された家庭・家族の内情を覗き見し、そこに巣食う“根深い汚れ”までもスッキリと落としていく、痛快“覗き見”ヒューマンドラマシリーズ『家政夫のミタゾノ』。幅広い世代から絶大な支持を得る同ドラマがこの春、ついに第5シリーズを始動！

1年ぶりのご指名、痛み入ります--。2度あることは3度ある。だから3度目は3人で…。松岡昌宏扮する女装家政夫・三田園薫--。それは依頼人の家庭の事情を覗き見してはぶち壊していく、家事スキルは完璧だけれど超絶迷惑な家政夫。