Absolute Zero -絶対零度- 第09話／字幕

字幕／第11話／高校生のオンサーとスアンスーンは、スアンスーンの好きな本について話す。オンサーは自分もその本を読みたいとスアンスーンに言う。一方、翻訳の仕事をしている大人のスアンスーンは、ある決心をする。後日、スアンスーンは空き部屋の入居者を募集するチラシを見て、書いてある電話番号に電話をかける。その電話に出たのは…？

字幕／最終話／スアンスーンとオンサーはナンと話し、カフェの空き部屋に引っ越しすることに。後日、引っ越しの荷物を片づけた2人は思い出の曲を聴きながら、共に過ごした日々の出来事を思い出す。そんな中、オームとマンゴーン、ナーがナンのカフェにやって来る。彼らと再会したスアンスーンは…？失われた絆が再びつながり始める。