三体 第09話／字幕

吹替／あのシェイクスピアの名作には、知られざる女たちの熱きバトルがあった！ロミオの“元カノ”にしてジュリエットの“いとこ”が主人公の知られざる三角関係の物語。ジュリエットと出会って以来、彼女に夢中になってしまうロミオ。そんな彼をもう一度振り向かせるため、「元カノ」のロザラインは2人の恋を阻止しようとするが…。

吹替／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

字幕／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

吹替／海面下の原子力潜水艦で展開される激しい心理バトル！マルコ・ラミウス艦長が指揮する、ソ連の誇る最新原子力潜水艦レッド・オクトーバーが、アメリカ東海岸に接近した。アメリカ政府は、ラミウスの狙いはアメリカ攻撃だと判断する。だがCIA分析官だけは別の見解を示す。ラミウスは亡命しようとしていると言うのだ。かくして大西洋は海戦の場と化した…。

字幕／映画「007」の制作チームが手掛けたスパイスリラー作品。飛行機事故により家族を失ったステファニー（ブレイク・ライブリー）は、悲しみに暮れる日々を過ごしていた。しかしある日、墜落は事故ではなかったことを知り、家族を殺した者たちへの復讐を誓う。元MI6の諜報員、イアン・ボンド（ジュード・ロー）の協力のもと、厳しい訓練を経て…。

吹替／映画「007」の制作チームが手掛けたスパイスリラー作品。飛行機事故により家族を失ったステファニー（ブレイク・ライブリー）は、悲しみに暮れる日々を過ごしていた。しかしある日、墜落は事故ではなかったことを知り、家族を殺した者たちへの復讐を誓う。元MI6の諜報員、イアン・ボンド（ジュード・ロー）の協力のもと、厳しい訓練を経て…。

吹替／2013年度アカデミー賞で最多4部門（監督賞・撮影賞・視覚効果賞・作曲賞）受賞！名匠アン・リーが『アバター』以来、驚異の映像美で贈る感動のアドベンチャー！なぜ少年は生きることが出来たのか！？極限状態における“絶望”と“希望”、そして“生きる”とは…。

吹替／バックはカリフォルニア州でミラー判事のペットとして幸せに暮らしていたが、ある日、男にさらわれ高値で売り飛ばされてしまう。ゴールドラッシュに沸くカナダのユーコン準州でそり犬として働くことになったバックは、持ち前のリーダーシップで仲間の犬たちからの信頼を得ていく。だが再び売られてしまい、過酷な環境での重労働を強いられていたが…。

吹替／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』のスタジオが世界的ベストセラー小説を映画化。「本」が少女に勇気と希望を与えた。戦争により里子に出された一人の少女が、一冊の本をきっかけに里親たちに心を開き、本を通じて人々に希望を与える。主演は新星女優ソフィー・ネリッセ。脇を固めるのはオスカー俳優ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソン。

字幕／深い情感とやるせない余韻が残るクラシカルなヒューマン・ミステリー。1953年パリ。ある日、モンマルトルのヴァンティミーユ広場で、シルクのイブニングドレスを着た若い女性の刺殺体が発見される。血で真っ赤に染まったドレスには5か所もの執拗な刺し傷。この事件の捜査を依頼されたメグレ警視は、死体をひと目見ただけで複雑な事件になる予感がするのだった…。

吹替／絶叫を楽しめ。絶滅したはずの巨大サメ、恐竜、そして--未体験の“恐怖”。この夏は、みんなでMEG ザ・ライド！海の恐怖は、MEGだけではなかった。太陽の光が全く届かない、暗闇の世界「マリアナ海溝」。潜水レスキューのプロ、ジョナス・テイラーは研究チームと共に“人類未踏の地”へ。

字幕／絶叫を楽しめ。絶滅したはずの巨大サメ、恐竜、そして--未体験の“恐怖”。この夏は、みんなでMEG ザ・ライド！海の恐怖は、MEGだけではなかった。太陽の光が全く届かない、暗闇の世界「マリアナ海溝」。潜水レスキューのプロ、ジョナス・テイラーは研究チームと共に“人類未踏の地”へ。

吹替／シリーズ興収1,000億円を超える大ヒットSFサバイバル・アクション、遂に完結！トーマスたちは、WCKDに捕らわれたミンホを助けるため、彼が乗った列車を急襲。しかし、そこにはミンホの姿はなかった。隔離地域である都市（シティ）に運ばれたミンホは、WCKDの施設で実験対象となっていた。そこで働くテレサもフレア・ウイルスの抗体の開発のため…。

字幕／シリーズ興収1,000億円を超える大ヒットSFサバイバル・アクション、遂に完結！トーマスたちは、WCKDに捕らわれたミンホを助けるため、彼が乗った列車を急襲。しかし、そこにはミンホの姿はなかった。隔離地域である都市（シティ）に運ばれたミンホは、WCKDの施設で実験対象となっていた。そこで働くテレサもフレア・ウイルスの抗体の開発のため…。

吹替／生存率0.0..％！新たなステージを攻略せよ！巨大迷路を脱出し、自分たちを操っていた組織の存在を知ったランナーたち。逃げ込んだシェルターでは、仲間たちがその組織によって人体実験をされているという、さらなる驚愕の事実を知ってしまう。仲間との友情と裏切り、深まる謎、そして衝撃の犠牲。走り続けるランナーたちが知る禁断の事実とは--！？

吹替／大ベストセラー小説『メイズ・ランナー』3部作第1部。生き残りたければ謎を解き脱出しろ！高い壁に囲まれた巨大な迷路に閉じ込められた少年たち。朝になると迷路の扉が開き、夜が訪れる前に扉は閉じられる。迷路は自らその構造を変化させ、二度と同じ道順は出現しない。記憶を失い、かろうじて自分の名前だけを思い出すランナーたちは、この地からの脱出法を探す。

吹替／人生やり直すのに、遅すぎるなんてない。アカデミー賞受賞作『恋におちたシェイクスピア』の監督が贈る、人生を豊かに変えるヒントがいっぱいの感動作！「インドの高級リゾートホテルで魅惑の日々を」そんな謳い文句に惹かれ、イギリスから来たやっかいな事情を抱える男女7人。彼らを待っていたのは、将来豪華になる“予定”のボロホテルと、異文化の洗礼だった。

吹替／実は世界には、人間になりすました魔女がいっぱい潜んでいる。美しく恐ろしい魔女には、とてつもない秘密の企みが--。60年代--とある豪華ホテルに現れたおしゃれな美女の集団。中心にいる、最も美しく世界一恐ろしい大魔女＜グランド・ウィッチ＞は、そこであるとてつもない秘密の計画があることを明かす。

字幕／実は世界には、人間になりすました魔女がいっぱい潜んでいる。美しく恐ろしい魔女には、とてつもない秘密の企みが--。60年代--とある豪華ホテルに現れたおしゃれな美女の集団。中心にいる、最も美しく世界一恐ろしい大魔女＜グランド・ウィッチ＞は、そこであるとてつもない秘密の計画があることを明かす。

吹替／ラッセル・クロウ主演。南仏プロヴァンスでの恋物語。超多忙なイギリス人のマックスは、遺産相続のため訪れた南フランスのプロヴァンスで、ある女性と運命の出会いを果たす。今までの人生を見つめ直すマックスだが、彼が選択する人生の方向は？リドリー・スコット監督×ラッセル・クロウが贈るスローライフのラブストーリー。

字幕／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

吹替／「ハイスクール・ミュージカル：ザ・ミュージカル」の監督×「ラ・ラ・ランド」のプロデューサー。ブロードウェイを夢見る13歳のネイトの挑戦を描いた情熱と感動のミュージカル。ピッツバーグに住む13歳のネイト・フォスターはブロードウェイのスターを夢見る少年。しかし学校の劇でさえ役をもらえずにいた。ある日、親友ビリーから…。

字幕／アカデミー賞3部門（作品賞、主演女優賞、脚色賞）ノミネート！シアーシャ・ローナン主演、故郷を離れ新天地へとひとり渡った女性の成長を瑞々しくつづる珠玉のラブ・ストーリー。

吹替／ブラムハウス・プロダクションズと『ドクター・ストレンジ』の監督が放つ以心電信サイコ・スリラー！コロラド州のとある町。そこでは、子どもの失踪事件が相次いでいた。ある日、少年フィニー（メイソン・テムズ）は学校から帰る途中、黒い風船を持つマジシャンだという男（イーサン・ホーク）に出くわし、そのまま拉致されてしまう。

字幕／ブラムハウス・プロダクションズと『ドクター・ストレンジ』の監督が放つ以心電信サイコ・スリラー！コロラド州のとある町。そこでは、子どもの失踪事件が相次いでいた。ある日、少年フィニー（メイソン・テムズ）は学校から帰る途中、黒い風船を持つマジシャンだという男（イーサン・ホーク）に出くわし、そのまま拉致されてしまう。

字幕／暗い顔してると、来るよ。母の突然の死から立ち直れずにいる女子高生の姉セイディと幼い妹ソーヤー。セラピストである父親もまた、妻を失った悲しみに打ちひしがれ、娘たちと向き合うことができずにいた。そんな心に闇を抱えたバラバラの家族を狙う、得体の知れない恐ろしい“ナニか”がしのび寄っていた…。果たして、家族の運命は！？

吹替／何かと面倒を引き起こすフレッチをジョン・ハムが茶目っ気たっぷりに演じる愉快なドタバタコメディー。盗まれた美術コレクションを捜すうちに殺人の第一容疑者となってしまったフレッチ。無実を証明するには真犯人を見つけ出すしかない。変わり者の美術商、行方不明のプレイボーイ…疑わしい人物はいくらでもいる。それはまさに前代未聞の支離滅裂な犯罪だった。

字幕／何かと面倒を引き起こすフレッチをジョン・ハムが茶目っ気たっぷりに演じる愉快なドタバタコメディー。盗まれた美術コレクションを捜すうちに殺人の第一容疑者となってしまったフレッチ。無実を証明するには真犯人を見つけ出すしかない。変わり者の美術商、行方不明のプレイボーイ…疑わしい人物はいくらでもいる。それはまさに前代未聞の支離滅裂な犯罪だった。

字幕／九頭の龍が巨大な青銅の棺を北斗星域へと運ぶ時、葬天島が現れる。この島に隠された秘宝“帝器”を手に入れた者は、世界を支配する大帝となる事ができる。しかし、秘宝を手に入れる為には多くの修行者と最後の一人となるまで戦わなければならない。シュー・コンは、育ての親である師匠が自ら身を売り、奴隷となってまで彼を修行者にするべく送り出した青年だ。

吹替／2012年度アカデミー賞(R)脚色賞受賞！舞台は楽園ハワイ--。人生最大の危機を迎えた男とその家族が置き忘れた絆を探す旅を描いた心震える新たな感動作。名演に世界中が共感！主演ジョージ・クルーニーがプライドを捨て等身大の父親役に初めて挑む！

吹替／ついに『マトリックス』の秘密が明らかとなる、世界的大ヒットの近未来アクション第2弾！！あと数時間で、人類滅亡をプログラムされたセンチネルに侵略されてしまう運命の人類。預言者によれば、救世主がマシンとの戦いに必ず決着をつけてくれる…人類の未来と希望は、救世主として覚醒したネオに託された！

吹替／始まりがあるものには、すべて終わりがある。大ヒットシリーズ“マトリックス”3部作、衝撃の最終章！！ネオらは人類の存亡を賭けた瀬戸際の戦いの中で、人類がいまだかつて踏み入れたことのない領域＝マシン・シティーの心臓部に入り込む。そして制御不能となったスミスと最後の対決を迎えた…。

吹替／バスケ界のスーパースター、レブロン・ジェームズと息子のドム。ある日、映画会社のAIスーパーサーバー“ワーナー3000”に吸い込まれてしまった2人。そこはキングコング、バットマンやジョーカー、『マッドマックス』や『マトリックス』に登場するキャラクター達が住む“バーチャル・ワールド”だった--。

字幕／バスケ界のスーパースター、レブロン・ジェームズと息子のドム。ある日、映画会社のAIスーパーサーバー“ワーナー3000”に吸い込まれてしまった2人。そこはキングコング、バットマンやジョーカー、『マッドマックス』や『マトリックス』に登場するキャラクター達が住む“バーチャル・ワールド”だった--。

字幕／ネオ…お前が新世代の救世主だ。キアヌ・リーブス主演、世界的大ヒットした驚異のVFXによる近未来アクション超大作！凄腕ハッカー・ネオの前に現れた正体不明のメッセージ。これをきっかけに、彼は世界の“真実”を目の当たりにし、人類の命運をかけた壮絶な戦いに巻き込まれていく。

バグじゃない、呪いだ。とある南の島でVR（バーチャル・リアリティ）を研究するチーム「シンセカイ」。しかし、彼らが開発中のシステムに“赤い女”のバグが突然現れるとともに、不可解な連続死が発生する。現実世界と仮想世界が交ざり始めてしまった…？彼らは謎を解き明かし、閉ざされた島から抜け出すことができるのだろうか！？

吹替／もし世界がまだ仮想世界［マトリックス］に支配されていたとしたら--？ネオ（キアヌ・リーブス）は、最近自分の生きている世界の違和感に気付き始めていた。やがて覚醒したネオは、［マトリックス］に囚われているトリニティーを救うため、何十億もの人類を救うため、［マトリックス］との新たな戦いに身を投じていく。

字幕／もし世界がまだ仮想世界［マトリックス］に支配されていたとしたら--？ネオ（キアヌ・リーブス）は、最近自分の生きている世界の違和感に気付き始めていた。やがて覚醒したネオは、［マトリックス］に囚われているトリニティーを救うため、何十億もの人類を救うため、［マトリックス］との新たな戦いに身を投じていく。

吹替／スティーブン・スピルバーグ史上、最高の映像革命。VRアドベンチャー超大作！誰でもなりたいものになれる場所［オアシス］へようこそ--新世代VRワールド［オアシス］の天才創設者の遺言に仕掛けられた3つの謎。それを解いた者に与えられる56兆円の財産をめぐり、いま世界中の人間が参加する壮大な争奪戦がはじまる！

吹替／世界が認めた日本原作「ゴースト・イン・ザ・シェル」のハリウッド映画化！謎のサイバーテロ組織に立ち向かう史上最強捜査官。彼女の過去に隠された驚愕の真実とは--。人と機械の境界線が消えゆく近未来、脳以外は全身サイボーグの世界最強の少佐は唯一無二の存在。悲惨な事故から命を助けられ、世界を脅かすサイバーテロリストを阻止するために…。

字幕／世界が認めた日本原作「ゴースト・イン・ザ・シェル」のハリウッド映画化！謎のサイバーテロ組織に立ち向かう史上最強捜査官。彼女の過去に隠された驚愕の真実とは--。人と機械の境界線が消えゆく近未来、脳以外は全身サイボーグの世界最強の少佐は唯一無二の存在。悲惨な事故から命を助けられ、世界を脅かすサイバーテロリストを阻止するために…。