美女と純情男 第40話／字幕

字幕／EPISODE11／ドラに謝罪を受け入れてもらえず、さらにドラとボンスまで言い争いになり撮影中止という事態に陥ったピルスンは、自分がデチュンであることを打ち明けドラと和解し、何とか撮影を再開させる。一方、多額を投資した事業が詐欺だったと知ったヒョンチョルは、橋から飛び降りようとし…。

字幕／EPISODE12／ドラとピルスンはドラマの撮影で訪れた無人島に2人だけ取り残されてしまい、一晩一緒に過ごすことに。ドラたちは無人島で大変な時間を共にするうちに互いの距離が縮まる。一方、会社の後継ぎ問題でスヨンと対立するデスクが、知人からスヨンの秘密を聞きショックで倒れてしまう。

字幕／EPISODE13／ピルスンに惹かれているドラは、気持ちにセーブをかけるが目はピルスンばかりを追ってしまう。そんな中、エギョからジンダンと別れるよう迫られたドラは、好意はないとジンダンに伝える。さらに贈り物のネックレスを返すことにしたが、ミジャがギャンブルに負けネックレスを失ってしまい…。

字幕／EPISODE14／背中に悪口が書かれた紙を貼られて怒ったピルスンは、ドラがやったという証拠を突き出すが、ドラから告白され動揺する。一方、クレーンゲームで遊んでいたマリが、知らない男に連れ去られそうになる。そんなマリを、アメリカから一時帰国したドジュンが偶然見かけて助け…。

字幕／EPISODE15／ドラはピルスンの気を引こうとジンダンと食事に行くが、告白を断ったことにより態度を急変させたジンダンに恐怖を感じ、慌てて店から飛び出す。その後、泥酔したジンダンが原因でコン家で争いが起こり、デスクがジンダンの味方をしたことでエンゼル投資会社は正式にジンダンのものとなる。

字幕／EPISODE16／ドラはピルスンを無理やり遊園地へ連れ出す。両思いを確信し猛アタックを続けるドラに対してピルスンは心が揺れそうになるが、気持ちを押し殺し距離を取る。そんな中、ついにドラマ撮影が終了し、ピルスンのことを諦められないドラは、ピルスンをお茶に誘うがなかなか店に現れず…。

字幕／EPISODE17／ヒョンチョルとクムジャが5000万ウォンをミジャから受け取っていたと知ったソニョンは、激怒してヒョンチョルを責める。一方、ドラとピルスンは秘密の恋愛をしながら幸せをかみしめるが、そうとも知らずにドラに執着するジンダンは、1か月以内にドラを自分の前に連れてくるようミジャを脅し…。

字幕／EPISODE18／元彼について探られていたと知ったスヨンはエギョを問い詰めるもはぐらかされ、過去の秘密がバレないかと不安になる。一方、ドラとピルスンは星を見にキャンプデートをする。ところが、家の前で2人がキスをしているところを目撃したミジャは激怒し、翌日ソニョンの家に乗り込み…。

字幕／EPISODE19／ミジャが過去にピルスンの家族たちに犯した過ちを知ったドラは、ソニョンに会いに行き、心から謝罪する。その後、ドラとの別れに苦しむピルスンの姿を見たソニョンは胸を痛め、2人の交際を認めることに。一方、ジンダンとの約束の日が近づく中、ドラとピルスンがよりを戻したと知ったミジャは…。

字幕／EPISODE20／ミジャはドラに広告撮影だとウソをついてジンダンの元に送り込む。部屋に閉じ込められてしまったドラは、酒に酔ったジンダンの隙を見て逃げ出し、ピルスンに助けを求める。そして、幼い頃から自分をお金のために利用するミジャに愛想が尽きたドラは、家を出ようとするが…。