紅き真珠の詩 第05話／字幕

字幕／第21話 商売の足がかり／端午（ドゥアンウー）は蘇幕遮（スー・ムージョー）という新たな名前を名乗り、宝飾店を開店するための布石として瓊花会に参加しようと動き出す。そして、鄭知衡（ジェン・ジーホン）の母親で元芸妓の玉小娘（ユー・シアオニアン）が信頼する右腕の鷓鴣（ジョーグー）に声をかけ、金象嵌の技術を披露。

字幕／第22話 次なる目標／燕子京（イエン・ズージン）に大金を積まれ辞退を迫られても蘇幕遮（スー・ムージョー）と一緒に瓊花会に挑戦することを選んだ桓郎（ハン・ラン）。ところが、彼女の元に長年の秘密の恋人、鄭知行（ジェン・ジーシン）から一方的な別れの文が届く。そんな桓郎を慰めた蘇幕遮は鄭知行の異母弟・鄭知衡（ジェン・ジーホン）に出資を頼むことに。

字幕／第23話 私たちの店／瓊花会で蘇幕遮（スー・ムージョー）は白ニアオ（バイ・ニアオ）の卑劣な妨害工作をかわして若い売れっ子の薛麗（シュエ・リー）を味方につける。その結果、桓郎（ハン・ラン）は見事に優勝を勝ち取り、蘇幕遮たちが出店する宝飾店・明鏡台を宣伝することができる。そして、横柄な態度の鄭知衡（ジェン・ジーホン）を説得した蘇幕遮は…。

字幕／第24話 知略の応酬／崔十九（ツイ・シージウ）が蘇幕遮（スー・ムージョー）を訪ねてきて共通の敵は燕子京（イエン・ズージン）だと言うが、蘇幕遮は復讐心に燃える彼女に目指す先は違うと答える。その頃、鄭（ジェン）家の聚宝斎では郢（えい）王が皇太后の誕辰祝いに贈る紅葉冠を制作。ところが、長安に届ける途中で賊に襲われ紅葉冠を壊されてしまう。

字幕／第25話 奪われた命／鄭（ジェン）家が官船で運ばれた驪龍盗の盗品を受け取ったのを確かめた張晋然（ジャン・ジンラン）は折衝府で兵を借りることに。一方、鄭知行（ジェン・ジーシン）は嘘をついて桓郎（ハン・ラン）に盗品を売らせ、下取りと騙して越雲岫（ユエ・ユンシウ）を誘き寄せる。その後、戻らない越雲岫を心配した蘇幕遮（スー・ムージョー）は…。

字幕／第26話 譲れない真実／鄭知衡（ジェン・ジーホン）は鄭知行（ジェン・ジーシン）に罪を着せられそうになったものの証拠不十分で逮捕は免れる。また、桓郎（ハン・ラン）に似つかわしくない簪が気になって持ち帰っていた蘇幕遮（スー・ムージョー）は、その中から彼女が死ぬ前に書きつけた紙片を見つけ出す。

字幕／第27話 捨てられた駒／蘇幕遮（スー・ムージョー）は獄中の彼女に会いに来た張晋然（ジャン・ジンラン）に桓郎（ハン・ラン）の潔白を証明してほしいと頼む。一方その頃、燕子京（イエン・ズージン）は真実を話すようにと白ニアオ（バイ・ニアオ）を脅していた。こうして迎えた審理の日。白ニアオの証言で桓郎の汚名はそそがれ鄭知行（ジェン・ジーシン）が…。

字幕／第28話 初心を貫く／鄭（ジェン）家を敵に回し桓（ハン）家からも嫌がらせを受ける明鏡台を見た薛麗（シュエ・リー）たちは出資を引き上げたいと言い出す。そんな彼女たちを止められず成功を焦りすぎたと反省する蘇幕遮（スー・ムージョー）は張晋然（ジャン・ジンラン）と語らい励まし合う。一方その頃、鄭家がやむなく紅宝石を燕子京（イエン・ズージン）から…。

字幕／第29話 曇りなき心／蘇幕遮（スー・ムージョー）が明鏡台で瑠璃を作ろうと考え始めた頃、燕子京（イエン・ズージン）が崔十九（ツイ・シージウ）の謀略によって重傷を負う。彼を連れて逃げた康ジュー（カン・ジュー）は明鏡台で匿ってほしいと蘇幕遮に依頼。彼女は兵を連れた徐南英（シュー・ナンイン）がやって来ると張晋然（ジャン・ジンラン）と一緒に…。

字幕／第30話 結び直す絆／優しく燕子京（イエン・ズージン）を看病して再び彼と心を近づけていく蘇幕遮（スー・ムージョー）。彼女は波斯国から瑠璃を輸入している聚宝斎に対抗して一から瑠璃を作るべく秦氏瑠璃工房の秦（チン）翁を訪ねる。だが、かつて鄭（ジェン）家の嫌がらせで何度も商売を潰された秦翁は気力を失っていた。