紅き真珠の詩 第31話／字幕

字幕／第11話 短剣を抜いて／燕子京（イエン・ズージン）と酒を酌み交わした張晋然（ジャン・ジンラン）は韶州越（ユエ）氏が崔（ツイ）氏から真珠を受け取っていたことを教える。一方、端午（ドゥアンウー）は張晋然が渡してくれた亡き母・八娘（バーニアン）の形見となる羊皮紙に書かれた内容を解読しようと奮闘。

字幕／第12話 玉観音の婿選び／韶州で生き別れの妹を捜し始めた燕子京（イエン・ズージン）。彼は越荀の養女・越雲岫（ユエ・ユンシウ）が妹ではないかと考えて婿選びに参加。玉観音と呼ばれる琢玉の名人である越雲岫が自分と対の玉佩を持っているのを見ると、全財産をはたいても彼女を娶ると宣言する。

字幕／第13話 悲しみの先へ／燕子京（イエン・ズージン）は越荀（ユエ・シュン）を脅し越雲岫（ユエ・ユンシウ）の出自を確認。彼女は越荀の兄の隠し子で燕子京の妹は亡くなっていたと分かり涙する。端午（ドゥアンウー）はそんな彼を慰め共に酒を酌み交わすのだった。また、燕子京から飛天像の作者で燕氏の玉職人・郁施（ユー・シー）こそが…。

字幕／第14話 恋の鞘当て／かつて崔（ツイ）氏の当主争いに負けて逃走、今は武陵で鉱山を管理して大儲けする叔父・崔八公（ツイ・バーゴン）を騙して昏睡させた崔十九（ツイ・シージウ）。彼女は家職を味方につけて武陵を掌握しようと動き出す。一方その頃、越荀と崔八公の関係を知った燕子京（イエン・ズージン）は隊商を率いて武陵へと出発。

字幕／第15話 八方楼の難／八方楼を訪問して崔八公（ツイ・バーゴン）に挨拶しようとした燕子京（イエン・ズージン）は異変を察知。振舞われた酒が毒入りと承知の上であえて飲み干すと、康ジューに宝石を隠して全員を避難させるように指示を出す。そんな中、端午（ドゥアンウー）は一人残って燕子京が解毒できるまで時間稼ぎをすることに。

字幕／第16話 勇敢な愛／鉱山に囚われた端午（ドゥアンウー）は康ジューとともに戦い鉱夫たちを逃し、崔十九（ツイ・シージウ）もこれに協力。また、端午は命の危険も顧みず独りで燕子京（イエン・ズージン）を助けに行く。時を同じくして張晋然（ジャン・ジンラン）が刺史を連れて八方楼を捜索。最終的に、逃げてきた鉱夫たちの証言により崔八公が…。

字幕／第17話 紫星の約束／燕（イエン）氏隊商は砂漠を越えて琅けん塢に到着。彼らを出迎えた郁施の弟子だったという塢主・尉遅無意（ユーチー・ウーイー）は端午（ドゥアンウー）をある部屋へと案内する。また、長年、驪龍盗の毒に蝕まれている燕子京（イエン・ズージン）は巫医から新しい解毒薬で完治できるかもしれないと聞いて安堵。

字幕／第18話 月下の惨劇／古麗斯丹の宝の地図が隠された血珠を奪いたい驪龍盗が端午（ドゥアンウー）を拉致。だが、端午と以心伝心の燕子京（イエン・ズージン）が彼女の居場所を見つけて救い出す。一方その頃、張晋然（ジャン・ジンラン）は驪龍盗と戦う燕子京を援護すべく将軍・裴士傑（ペイ・シージエ）と出征しようとしていたが、そこに思いがけない軍令が届く。

字幕／第19話 喪失の果てに／驪龍盗の靂魁（リークイ）による奇襲により燕（イエン）氏隊商の仲間たちは命を落とし、端午（ドゥアンウー）は独り取り残される。一方、康ジュー（カン・ジュー）に救い出された燕子京（イエン・ズージン）は端午の無事を確かめると彼女を守るために去り、残り僅かな人生を敵討ちだけに捧げると決める。

字幕／第20話 再起の時／長安で張晋然（ジャン・ジンラン）が郢（えい）王の勧めに反し揚州行きを願っていた頃、郢王を頼って官職に返り咲いた徐南英（シュー・ナンイン）は揚州都督府の新長史として鄭世元（ジェン・シーユエン）に近づいていた。一方、燕子京（イエン・ズージン）はついに崔敬初（ツイ・ジンチュー）を追い詰めて崔（ツイ）家を滅ぼし…。